What is the translation of " DMARDS " in German?

• Dmards
• DMARD

Examples of using Dmards in English and their translations into German

Approximately 20% of patients had received prior treatment with DMARDs other than MTX.
Ungefähr 20% dieser Patienten hatten eine vorangegangene Behandlung mit anderen DMARDs als MTX erhalten.

DMARDs may be prescribed for ankylosing spondylitis but benefit those with involvement of peripheral joints such as knees, hips, shoulders, ankles and wrists.
DMARDs fÃ1⁄4r ankylosing spondylitis vorgeschrieben sein aber fördert möglicherweise die mit Beteiligung von Zusatzgelenken wie Knien, Hips, Schultern, Knöcheln und Handgelenken.

Notably, some blood pressure medicines and DMARDs can harm the development of the foetus.
Besonders einige Blutdruckmedikamente und DMARD können die Entwicklung des Ungeborenen beeinträchtigen.

Decreases below 0.5 x 109/ l were reported in 0.3% patients receiving tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs.
Ein Rückgang unter 0,5 x 109/l wurde bei 0,3% der Patienten, die Tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs erhielten.

Patients previously treated with DMARDs or biologics who received apremilast achieved a greater ACR 20 response at Week 16 than patients receiving placebo.
Bei den mit DMARDs oder Biologika vortherapierten Patienten, die Apremilast erhielten, war das ACR20-Ansprechen bis Woche 16 im Vergleich zu den mit Placebo behandelten Patienten größer.

Cimzia was also compared with placebo in 879 adults with active rheumatoid arthritis who had never received treatment with DMARDs.
Cimzia wurde außerdem bei 879 Erwachsenen mit aktiver rheumatoider Arthritis, die zuvor nie mit DMARD behandelt worden waren, mit Placebo verglichen.

No dose adjustment is required when used in combination with other DMARDs, corticosteroids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), or analgesics.
Eine Anpassung der Dosis ist nicht erforderlich bei Anwendung in Kombination mit anderen DMARDs, Glucocorticoiden, Salicylaten, nichtsteroidalen Antirheumatika(NSARs) oder Analgetika.

Summary of ADRs occurring in patients with RA receiving tocilizumab as monotherapy or in combination with MTX or other DMARDs.
Zusammenfassung der ADRs, die bei Patienten mit RA, welche eine Behandlung mit Tocilizumab als Monotherapie oder in Kombination mit MTX oder anderen DMARDs erhielten, auftraten.

For adults with psoriatic arthritis who have not responded well to DMARDs the CHMP noted the limited treatments available and considered that Stelara would be of benefit in these patients.
Der CHMP stellte fest, dass für Erwachsene mit psoriatrischer Arthritis, die nicht gut auf DMARD angesprochen haben, nur begrenzte Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, und war der Ansicht, dass Stelara für diese Patienten von Nutzen wäre.

Responses observed in the apremilast treated group were similar in patients receiving and not receiving concomitant DMARDs, including MTX.
Die in der mit Apremilast behandelten Gruppe beobachteten Ansprechraten waren bei Patienten mit bzw. ohne Begleittherapie mit DMARDs, einschließlich MTX, vergleichbar.

Consistent efficacy was seen in patients regardless of use of DMARDs(MTX, sulfasalazine and/or hydroxychloroquine), HLA-B27 antigen status or baseline CRP levels as assessed by ASAS 20 responses at week 14.
In Woche 14 wurde bei allen Patienten unabhängig von der Anwendung von DMARDs(MTX, Sulfasalazin und/oder Hydroxychloroquin), vom HLA-B27-Antigenstatus sowie vom CRP-Spiegel bei Studienbeginn eine konsistente Wirksamkeit gemäß dem ASAS20-Ansprechen beobachtet.

In SC- II, 656 patients were randomized 2:1 to tocilizumab subcutaneous 162 mg every other week or placebo, in combination with non-biologic DMARDs.
In der Studie SC-II wurden 656 Patienten im Verhältnis 2:1 randomisiert entweder Tocilizumab 162 mg subkutan alle zwei Wochen oder Placebo zugeteilt, jeweils in Kombination mit nicht-biologischen DMARDs.

A total of 76.4% of patients were previously treated with only small-molecule DMARDs and 22.4% of patients were previously treated with biologic DMARDs, which includes 7.8% who had a therapeutic failure with a prior biologic DMARD.
Eine Vortherapie nur mit niedermolekularen DMARDs wurde bei insgesamt 76,4% der Patienten und eine Vortherapie mit biologischen DMARDs bei 22,4% der Patienten angegeben, darunter 7,8% mit Versagen einer biologischen DMARD-Vortherapie.

Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate. severe, active and progressive rheumatoid arthritis that has not been previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Cimzia kann auch allein gegeben werden, wenn die Behandlung mit Methotrexat nicht geeignet ist. schwere, aktive und progressive rheumatoide Arthritis, die zuvor nicht mit Methotrexat oder anderen DMARD behandelt wurde.

For active rheumatoid arthritis that has not responded adequately to previous treatment with DMARDs, Cimzia has been compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies involving 1,601 adults who were receiving methotrexate treatment.
Bei aktiver rheumatoider Arthritis und unzureichendem Ansprechen auf vorherige Behandlung mit DMARD wurde Cimzia in zwei Hauptstudien bei 1 601 Erwachsenen, die mit Methotrexat behandelt wurden, mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

In the 6-month controlled trials decreases in platelet counts below 100 x 103/ μl occurred in 1.7% of patients on tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs compared to< 1% on placebo plus DMARDs.
In den 6-monatigen kontrollierten Studien kam es bei 1,7% der Patienten, die Tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs erhielten, zu einem Rückgang der Thrombozytenanzahl unter 100 x 103/µl verglichen mit< 1% unter Placebo plus DMARDs.

In controlled clinical studies, the rate of serious infections with tocilizumab 8 mg/ kg plus DMARDs was 5.3 events per 100 patient years exposure compared to 3.9 events per 100 patient years exposure in the placebo plus DMARD group.
In kontrollierten klinischen Prüfungen lag die Rate der schwerwiegenden Infektionen mit Tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs bei 5,3 Ereignissen pro 100 Patientenjahren Exposition verglichen mit 3,9 Ereignissen pro 100 Patientenjahren Exposition in der Gruppe, die Placebo plus DMARDs erhielt.

In Study III the efficacy and safety of abatacept were assessed in patients with an inadequate response to a TNF-inhibitor, with the TNF-inhibitor discontinued prior to randomization; other DMARDs were permitted.
In Studie III wurden die Sicherheit und die Wirksamkeit von Abatacept bei Patienten beurteilt, die unzureichend auf einen TNF-Antagonisten ansprachen, wobei der TNF-Antagonist vor der Randomisierung abgesetzt wurde; andere DMARDs waren zugelassen.

The most commonly reported ADRs(occurring in≥ 5% of patients treated with tocilizumab monotherapy or in combination with DMARDs) were upper respiratory tract infections, nasopharyngitis, headache, hypertension and increased ALT.
Die am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen(die bei ≥ 5% der Patienten auftraten, die eine Behandlung mit Tocilizumab als Monotherapie oder in Kombination mit DMARDs erhielten) waren Infektionen des oberen Respirationstrakts, Nasopharyngitis, Kopfschmerzen, Hypertonie und erhöhte ALAT.

It is used in combination with another medicine, methotrexate, when the disease has not responded adequately to other treatments called disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs), including methotrexate.
Es wird in Kombination mit einem anderen Arzneimittel, Methotrexat, angewendet, wenn die Krankheit auf andere Behandlungen, sogenannte krankheitsmodifizierende Antirheumatika(disease-modifying antirheumatic drugs- DMARD), darunter Methotrexat, unzureichend angesprochen hat.

In the last study in patients who had never received treatment with DMARDs, almost 29% of patients(189 out of 655) treated with Cimzia in combination with methotrexate were in sustained remission after 52 weeks of treatment, compared with 15%(32 out of 213) of patients receiving placebo with methotrexate.
In der letzten Studie mit Patienten, die zuvor nie mit DMARD behandelt worden waren, befanden sich nahezu 29% der Patienten(189 von 655), die Cimzia in Kombination mit Methotrexat erhalten hatten, nach 52 Behandlungswochen in dauerhafter Remission, gegenüber 15%(32 von 213) der Patienten unter Placebo mit Methotrexat.

In the 6-month controlled trials decreases in neutrophil counts below 1 x 109/ l occurred in 3.4% of patients on tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs compared to< 0.1% of patients on placebo plus DMARDs.
In den 6-monatigen kontrollierten Studien kam es unter Behandlung mit 8 mg/kg Tocilizumab plus DMARDs bei 3,4% der Patienten zu einem Rückgang der Anzahl der neutrophilen Granulozyten auf unter 1 x 109/l verglichen mit< 0,1% bei Patienten unter Placebo plus DMARDs.

Since end 2005/early 2006, patient recruitment is ongoing in the MabThera phase III programme for patients who have had an inadequate response or who are intolerant to treatment with one or more disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs).
Seit Ende 2005/Anfang 2006 werden für das laufende Phase-III-Programm mit MabThera Patienten rekrutiert, welche bisher erfolglos mit krankheitsmodifizierenden Antirheumatika(disease-modifying antirheumatic drugs, DMARD) behandelt wurden oder diese nicht vertragen.

Second multinational phase III study provides further evidence of the significant role of IL-6 receptor inhibition in the treatment of rheumatoid arthritisRoche announced today that TOWARD1, the second multinational phase III Actemra(tocilizumab) study, successfully reached its primary endpoint and showed that a greater proportion of patients treated with Actemra in combination with traditional disease modifying drugs(DMARDs) achieved a significant improvement in disease signs and symptoms at week 24, compared to the those treated with DMARDs alone.
Zweite multinationale Phase-III-Studie untermauert die Bedeutung des so genannten IL-6-Rezeptors bei rheumatoider ArthritisRoche gab heute bekannt, dass TOWARD1, die zweite multinationale Phase-III-Studie mit Actemra(Tocilizumab), erfolgreich ihren primären Endpunkt erreicht hat. Es hat sich gezeigt, dass mehr Patienten mit Actemra in Kombination mit herkömmlichen DMARD(disease modifying drugs) nach 24 Wochen eine signifikante Verbesserung der Krankheitssymptome erreichten, als bei alleiniger Behandlung mit DMARD.

On December 3, the Swiss authorities approved Ro Actemra for the treatment of moderately severe to severe, active rheumatoid arthritis in adult patients who did not respond adequately to treatment with DMARDs or tumor necrosis factor(TNF) inhibitors.
Am 3. Dezember erteilten die Schweizer Behörden die Zulassung von RoActemra für die Behandlung von mittelschwerer bis schwerer aktiver rheumatoider Arthritis bei erwachsenen Patienten, die auf die Behandlung mit DMARD oder Hemmstoffen des Tumornekrosefaktors(TNF) nicht genügend angesprochen haben.

ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis(JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der mäßigen bis schweren aktiven polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis(JIA) bei pädiatrischen Patienten ab 6 Jahren und älter, wenn das Ansprechen auf andere DMARDs einschließlich mindestens eines TNF-Inhibitors nicht ausreichend ist.

During the 6-month controlled trials transient elevations in ALT/AST> 3 x ULN were observed in 2.1% of patients on tocilizumab 8 mg/kg compared to 4.9% of patients on MTX and in 6.5% of patients who received 8 mg/kg tocilizumab plus DMARDs compared to 1.5% of patients on placebo plus DMARDs.
In den 6-monatigen kontrollierten Studien wurde bei 2,1% der Patienten, die 8 mg/kg Tocilizumab erhielten, eine vorübergehende Erhöhung von ALAT/ASAT auf mehr als das 3-Fache des oberen Normalwertes(> 3 x ULN) beobachtet, verglichen mit 4,9% der Patienten unter MTX sowie bei 6,5% der Patienten, die 8 mg/kg Tocilizumab plus DMARDs erhielten, verglichen mit 1,5% der Patienten unter Placebo plus DMARDs.