What is the translation of " DO LIKEWISE " in German?

• auch tun
• ebenfalls tun
• tue desgleichen
• macht es ebenso
• ebenso tun
• tut auch
• ebenso vorgehen

Examples of using Do likewise in English and their translations into German

We will do likewise.
Wir werden es ähnlichen machen.

And he that has food, let him do likewise.
Und wer Speise hat, der mache es ebenso!

You shall do likewise with your cattle and with your sheep.
So sollst du auch tun mit deinem Ochsen und Schaf.

You should do likewise.
Du solltest es ebenso machen.

Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Entwicklungsländer, so die Technokraten, sollten sie auch haben.

Resource plan, and do likewise with the stage technical plan.
Ressourcenplan, und dies ebenfalls tun mit der Bühne technischen Plan.

Shouldn't the IMF do likewise?
Sollte der IWF nicht dasselbe tun?

For politicians, pledging to implement SP signifies their intent to implement it simultaneously only when all or virtually all nations do likewise.
Politiker bekunden durch die Verpflichtung, sich für ein Verwirklichen von SP einzusetzen, ihre Absicht, SP dann einzusetzen, wenn alle oder fast alle anderen Nationen dies auch tun.

All nation should do likewise.
Alle Nationen sollten es ebenfalls tun.

The French Presidency talked about this, and the Czech Presidency should do likewise.
Die französische Präsidentschaft hat hierüber gesprochen und die tschechische sollte dies ebenfalls tun.

And you, who were his former guide, do likewise and so become strong and healthy!
Und du, sein gewesener Führer, tue desgleichen, und werde darum kräftig und gesund!

And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Mit deiner Magd sollst du ebenso tun.

I hope that they will do likewise.
Ich hoffe, sie werden das auch tun.

I certainly will be bringing it to their attention and I hope all the Members will do likewise.
Jedenfalls werde ich sie darauf aufmerksam machen, und ich hoffe, daß es die Mitglieder des Parlaments ebenfalls tun werden.

We in this House must do likewise.
Wir im Parlament müssen das ebenfalls tun.

If you think hard enough, then Jesus is the do likewise.
Wenn du fest genug daran glaubst, dann wird Jesus das ebenfalls tun.

He who has food, let him do likewise.
Und wer Speise hat, der tue auch also.

We have discussed the material thoroughly in committee, we have adopted our opinions by a large majority or unanimously, and Parliament should do likewise at noon today.
Wir haben im Ausschuss sorgfältig beraten, wir haben mit großer Mehrheit bzw. einstimmig unsere Stellungnahme verabschiedet, und das sollten wir als Parlament heute Mittag auch tun.

And Jesus said,"Go and do likewise.
Und Jesus sagte:"Gehe hin und tue desgleichen.

Jesus told him,"Go and do likewise.
Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!

He said to them,"Look at me and do likewise.
Und sprach zu ihnen: Seht auf mich, und tut ebenso!

And Jesus said to him,"Go and do likewise.
Da sprach Jesus zu ihm: So geh hin und tu desgleichen!

And Jesus says to him,“Go and do likewise.”.
Jesus aber sprach zu ihm: Geh hin und handle du ebenso!”.

Jesus said to him, You go also, and do likewise.
Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!

And Jesus said to him,"You go, and do likewise.
Und Jesus sagte zu ihm: Geh hin und handle gleichermaßen!

Of course, group members can do likewise.
Natürlich können dies auch andere Gruppenmitglieder entsprechend tun.

And he said to them,"Look at me, and do likewise.
Und er sprach zu ihnen: Schaut auf mich, und macht es ebenso!

He said to them,"Look at me and do likewise.
Und er sagte zu ihnen: Seht es mir ab und macht es ebenso!

I cannot see why the Council cannot do likewise.
Ich kann nicht erkennen, weshalb der Rat nicht ebenso verfahren kann.

Expenditure is being scrutinised, and we also have to do likewise in the EU.
Die Ausgaben werden überprüft und auf EU-Ebene müssen wir dasselbe tun.