Examples of using Do not differ in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do not differ very considerably.
According to the composition of channels they do not differ.
Entsprechend der Zusammensetzung von Kanälen sie nicht unterscheiden.These orders do not differ from furniture orders.
Es gibt bei diesen Bestellungen keinen Unterschied zu einer Bestellung von einer Polstergarnitur.Poker payouts and slots payout rates do not differ too much.
Unterscheidet sich Schürhakensubventionen und Schlitzsubventionrate nicht zuviel.They do not differ from the rest of Vietnam and the rulers, who believe that the construction of the casino will help increase cash flow.
Sie unterscheiden sich nicht vom Rest von Vietnam und den Herrschern, die glauben, dass der Bau des Casinos helfen wird, den Cashflow zu erhöhen.Traffic rules in Georgia do not differ from international ones.
Die Straßenverkehrsordnung in Georgien unterscheidet sich nicht von den internationalen Regeln.It is also possible to automatically delete pre and post snapshots pairs that do not differ.
Es ist auch möglich, Pre- und Post-Snapshot-Paare, die sich nicht unterscheiden, automatisch zu löschen.The pharmacokinetics of telmisartan do not differ in young and elderly patients.
Es bestehen in der Pharmakokinetik von Telmisartan keine Unterschiede zwischen jüngeren und älteren Patienten.In order to satisfy the DIN 45596 symmetry requirement, make sure the actualvalues of the two resistors 2 x Rv do not differ by more than 0.4%!
Um die Symmetrieanforderungen nach DIN 45596 zu erfüllen,dürfen die Ist-Werte der Widerstände 2xRv um höchstens 0,4% voneinander abweichen.Pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Es bestehen keine Unterschiede in der Pharmakokinetik von Telmisartan zwischen älteren Patienten und Patienten unter 65 Jahren.Haben Sie eine klare Vorstellung,daß zusätzlich zur Änderung des Kontrasts von Bildern wie diese nicht unterscheiden(Zum Vergrößern anklicken)?The functions of the two variants do not differ significantly, which is why we will not mention any more differences in other articles.
Die Funktionen der beiden Varianten unterscheiden sich nicht wesentlich, weswegen wir bei der weiteren Ausführung keine Unterschiede nennen.Moreover, all these types of parasites are almost the same for a layman,and the symptoms of a flea in a kitten do not differ from species to species.
Darüber hinaus sind alle diese Arten von Parasiten für einen Laien fast gleich unddie Symptome eines Flohs bei einem Kätzchen unterscheiden sich nicht von Art zu Art.The pharmacokinetics of lamotrigine in this age group do not differ significantly from a non-elderly adult population see section 5.2.
Die Pharmakokinetik von Lamotrigin in dieser Altersgruppe unterscheidet sich nicht signifikant von der einer Population jüngerer Erwachsener siehe Abschnitt 5.2.Detection methods used in official tests must be standardized in order toensure that the test results of different laboratories do not differ.
Nachweisverfahren, die bei amtlichen Untersuchungen eingesetzt werden, müssen standardisiert sein,damit die Untersuchungsergebnisse der verschiedenen Labors nicht voneinander abweichen.In mind and character the nonbreathers do not differ from other mortal types.
Was Verstand und Charakter anbelangt,gibt es zwischen den Nichtatmern und den anderen Typen Sterblicher keinen Unterschied.These alternatives do not differ as regards the taking into account of the losses, but do differ with regard to their treatment of future profits of the subsidiary at the level of the parent company.
Diese Alternativen unterscheiden sich nicht hinsichtlich der Berücksichtigung der Verluste, wohl aber hinsichtlich der Behandlung zukünftiger Gewinne.But the last two or three days of the disease usually do not differ in the severity of symptoms, so you can pay attention to these days.
Aber die letzten zwei oderdrei Tagen der Krankheit in der Regel unterscheiden sich nicht in der Schwere der Symptome, so können Sie die Aufmerksamkeit auf diese Tage zahlen.Payouts(time to receipt and conditions) do not differ from the usual conditions of the store, and the maximum benefit on cashback is guaranteed!
Auszahlungen(Zeit der Beschaffung, Bedingungen) unterscheidet sich nicht von den üblichen Bedingungen des Ladens, und der maximale Nutzen auf Cashback ist garantiert!With the KL25.5e you do not make any comrpomisses:reliability as well as performance do not differ at all from similar diesel-powered machines.
Mit dem KL25.5e gehen Sie keine Kompromisse ein:sowohl Zuverlässigkeit als auch Leistungsspektrum des KL25.5e unterscheiden sich nicht im Geringsten von einem dieselbetriebenen Pendant.Gurkha Widow Maker Maduro Churchill do not differ in the cover sheet as opposed to the natural version as one would expect, but it also contains another binding list….
Gurkha-Widow Maker Maduro Churchill unterscheiden sich nicht in das Deckblatt im Gegensatz zu den natürlichen Version wie man erwarten würde, aber es enthält auch eine andere Bindungsliste….The Committee notes that in many respects the provisions of the proposedregulation are far too general, and do not differ from the rules and good practice applied to conventional methods.
Inhaltlich stellt der Ausschuß bei der vorgeschlagenen Verordnung fest, daß die Bestimmungen invielerlei Hinsicht zu allgemein gefaßt sind und von den Regeln und der guten Pra xis einer konventionellen Erzeugung nicht abweichen.That our products for the classic 2-valve flat twin do not differ from the original BMW parts all of them are re-engineered and improved as to the state-of-the-art in production technology.
So unterscheiden sich unsere Produkte für klassische 2V-Boxer optisch kaum von den Original BMW-Teilen, sind aber allesamt überarbeitet und nach dem neuesten Stand der Technik verbessert.Instructions how to connect a router Megafon or asus anything especially do not differ as the algorithm of actions practically everywhere is identical.
Die Instruktionen, wie router das Megaphon oder assus von nichts besonders anzuschließen unterscheiden sich nicht, da der Algorithmus der Handlungen tatsächlich überall identisch ist.Vehicle type' means motor vehicles which do not differ in respect of the internal arrangements which may affect the identification of symbols for controls, tell-tales and indicators.
Fahrzeugtyp" bezeichnet Kraftfahrzeuge, deren Innenausstattungen sich hinsichtlich der Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger durch Symbole nicht unterscheiden.The social-fascist and social-imperialist intentions of the Russian neo-revisionists do not differ essentially from those of the Khrushchevites and all those revisionist Soviet leaders who followed them….
Die sozial-faschistischen und sozial-imperialistischen Absichten der russischen Neo-Revisionisten unterscheiden sich nicht wesentlich von denen der Chruschtschowianer und all jenen revisionistischen Sowjetführern, die ihnen folgten.In their requirements for maintenance they do not differ from their Brazilian cousins, warm, well filtered and oxygen-rich water, as well as a varied feeding secure their well-being.
In ihren Haltungsansprüchen unterscheiden sie sich nicht von ihren brasilianischen Vettern, warmes, gut gefiltertes und sauerstoffreiches Wasser, sowie eine abwechslungsreiche Fütterung sichern ihr Wohlbefinden.The structural challenges faced by the new Member States do not differ fundamentally from those of the present ones, even if some challenges are more demanding.3 The existing economic policy strategy would thus appear to be broadly appropriate.
Die strukturellen Herausforderungen der neuen Mitgliedstaaten unterscheiden sich nicht wesentlich von jenen der gegenwärtigen Mitglieder, sind teilweise jedoch noch anspruchsvoller.3 Die bestehende wirtschaftspolitische Strategie erscheint somit im Großen und Ganzen angemessen.
