What is the translation of " NOT DEVIATE " in German?

• nicht abweichen

Examples of using Not deviate in English and their translations into German

Do not deviate.
Weichen Sie nicht.

Turn right and do not deviate.
Biegen Sie rechts ab und nicht abweichen.

Do not deviate.
Weichen Sie nicht davon ab.

But it is nothing I can not deviate.
Aber es ist nichts, dem ich nicht ausweichen kann.

Do not deviate from self-study.
Weiche nicht ab vom Selbststudium.

And you do not deviate.
Man weicht nicht davon ab.

Do not deviate from the instructions.
Weichen Sie nicht von den Anweisungen ab.

The Council grants itself a mandate and then declares that it cannot deviate from this mandate!
Der Rat erteilt sich selbst ein Mandat und erklärt anschließend, er könne von diesem Mandat nicht abweichen!

And we can not deviate from the path!
Und wir dürfen vom Weg nicht abweichen!

There are many facets to that and many advantages to doing so- one is you can control your processes in a better way and really guide people so they cannot deviate.
Es gibt dabei so viele Facetten und Vorteile. Einer davon ist, dass man seine Prozesse auf eine bessere Art steuern und Anwender wirklich leiten kann, damit sie nicht abweichen.

You cannot deviate from duty.
Ihr könnt nicht von eurer Pflicht abweichen.

But to lay down an absolute blueprint, from which events cannot deviate, would be scholastic nonsense.
Aber es wäre scholastischer Unsinn, eine völlige Blaupause festzulegen, von der die Ereignisse nicht abweichen können.

Will not deviate and that money is away from bet on.
Will nicht abweichen und das Geld ist weg von Wetten auf.

These provisions may only be amended or extended by a Community act and the legislations of the Member States cannot deviate from the harmonised rules.
Diese Bestimmungen können nur durch einen Rechtsakt der Gemeinschaft geändert oder erweitert werden und die Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten dürfen von diesen harmonisierten Regelungen nicht abweichen.

Therefore, it should not deviate from what was revealed before him or what might come after him.
Deshalb sollte sie auch nicht von dem abweichen, was vor ihr offenbart wurde oder was nach ihr kommen könnte.

In Italy, as well as other countries, a large proportion of newspapers are owned by individuals controlled by certain politicians who lay down management policy for them and from which they cannot deviate.
In Italien und auch in anderen Ländern gehört ein großer Teil der Zeitungen Einzelpersonen, die von bestimmten Politikern kontrolliert werden, welche die Führungspolitik für sie festlegen, von der nicht abgewichen werden kann.

We will not deviate here, we will continue where we left off, following in parallel the fluvial route.
Wir werden hier nicht abweichen, wir werden dort weitermachen, wo wir aufgehört haben, parallel die Fluvialroute.

So what we are aiming to do is to delete the words'regular land-based personnel', and we should approximate the terminology used in English, French, and so on to the Council's Common Position, as we should not deviate from that.
Unser Bestreben ist es also, die Wörter"normalerweise an Land tätiges Personal" zu streichen. Die sprachliche Formulierung im Englischen, Französischen usw. sollten wir dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates anpassen, weil wir nicht von ihm abweichen sollten.

And when it does you must NOT deviate and drop your bet or the final result will not be the same.
Und wenn es funktioniert, müssen Sie nicht abweichen und Drop Ihre Wette oder das endgültige Ergebnis wird nicht die gleiche sein.

But pay regulation can improve matters without micro-management by setting general standards from which firms may not deviate but that still leave them with significant freedom to account for the individual circumstances of managers.
Doch können Bezahlungsvorschriften auch ohne Mikromanagement Verbesserungen bringen, indem sie allgemeine Standards setzen, von denen die Unternehmen nicht abweichen dürfen, die ihnen aber weiterhin große Freiräume lassen, um die individuellen Umstände der Manager zu berücksichtigen.

Moreover, these presences could not deviate of a millimetre the race of the object and the only solution was to push my head because they have the means of acting on our human body like our spirit usually does it in relation to our sensitive receivers.
Im übrigen konnte diese Anwesenheit von einem Millimeter das Wettrennen des Gegenstands nicht umleiten, und die Lösung allein bestand darin, meinen Kopf zu drücken, denn sie haben das Mittel, auf unseren menschlichen Körper als unser Geist zu wirken die Tatsache von gewöhnlichem in Bezug auf unsere Empfindungsempfänger.

This is especially important for those brands which want to transform into a digital brand, since the expression of digital products must not deviate from the character of physical products; rather, both worlds need to be harmonised perfectly in their respective look and feel.
Dies ist vor allem wichtig für Marken, die sich zu einer digitalen Marke verwandeln möchten- denn der Ausdruck digitaler Produkte darf nicht abweichen vom Wesen physischer Produkte- sondern beide Welten müssen vom Look und Feel perfekt aufeinander abgestimmt sein.

One thing is clear, though- the Council spelled it out on Monday, and so did the Quartet- and that is that there are principles from which we must not deviate, and let there be no doubt that among them are non-violence, recognition of Israel's right to exist and the continuation of the peace process.
Aber eines ist auch klar, und der Rat hat dies am Montag- ebenso wie das Quartett- sehr deutlich gesagt: Es gibt Prinzipien, von denen wir nicht abweichen dürfen, und dazu gehört zweifellos die Gewaltlosigkeit, die Anerkennung des Existenzrechts Israels und die Fortführung des Friedensprozesses.

He won't deviate.
Davon wird er nicht abweichen.

And when it does you mustn't deviate and drop your bet or the final result won't be the same.
Und wenn es tut, müssen Sie nicht abweichen-and-Drop Ihre Wetten oder die endgültige Ergebnis wird nicht die gleiche sein.

Not deviating from truth, a sage stands on high ground: a brahman.
Von der Wahrheit nicht abweichend, steht der Weise auf hohem Grund: Ein Brahman.

To operate in love, but still standing firm on the truth and not deviating.
In der Liebe zu wandeln, aber doch die Wahrheit auszusprechen und nicht davon abzuweichen.

Before him stretched a luminous line and he had to follow it, not deviating nor brushing against it.
Vor ihm erstreckte sich eine leuchtende Linie, und er musste ihr folgen, wobei er weder von ihr abweichen, noch sie berühren durfte.

Every other country and the members of those countries must try to understand how Austrians have been so sensible, so wise and not deviating, not causing problems.
Jedes andere Land und die Bürger jener Länder müssen versuchen zu verstehen, wie sensibel und weise die Österreicher bis heute gewesen sind, nicht vom Weg abweichend und ohne Probleme zu verursachen.

But who doesn't deviate?….
Aber wer weicht nicht schon ab?….