What is the translation of " DOCTORS SHOULD " in German?

• Ärzte sollten
• Arzt sollte
• Ärzte müssen

Examples of using Doctors should in English and their translations into German

Doctors should mention their diagnosis on the bill.
Der Arzt sollte die Diagnose auf seiner Rechnung vermerken.

By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
Im Herbst dachten die Leute die Ärzte sollten mittlerweile das Problem gelöst haben.

Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Ärzte müssen bei der Verschreibung von Opioiden Vorsicht walten lassen.

It is precisely because it is such a powerful tool that doctors should look to whom they recommend it.
Gerade weil sie so eine starke Technik ist, sollten Ärzte genau wissen, wem sie sie empfehlen.

Doctors should learn how to handle this as part of their training.
Die Ärzte müssen im Rahmen ihrer Ausbildung lernen, wie sie damit umgehen.

Students, teachers, nurses and doctors should help to disseminate this know-how to lay-people.
Schüler, Lehrer, Krankenschwestern und Ärzte sollen helfen, dieses Wissen dem einfachen Menschen nahezubringen.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

These simple measures will help to stabilize the condition a bit, but doctors should deal with the treatment.
Diese einfachen Maßnahmen helfen, den Zustand ein wenig zu stabilisieren, aber Ärzte sollten sich mit der Behandlung befassen.

We doctors should only accept death when it's caused by our incompetence!
Wir Ärzte sollten den Tod nur als Folge unserer Inkompetenz akzeptieren!

Ornithosis threatens the patient with very dangerous consequences, the doctors should notice the symptoms(in humans) immediately.
Ornithose bedroht den Patienten mit sehr gefährlichen Folgen, die Ärzte sollten die Symptome(beim Menschen) sofort bemerken.

Double doctors should not do their residencies at second-rate hospitals.
Zweifache Doktoren sollten ihren Dienst nicht in einem zweitklassigem Krankenhaus absolvieren.

If there is no response to treatment after two to three days, doctors should re-evaluate the patient and consider alternative treatments.
Falls der Patient nach zwei bis drei Tagen nicht auf die Behandlung anspricht, sollte der Arzt den Patienten erneut untersuchen und alternative Behandlungen in Erwägung ziehen.

You doctors should also know about the technicians in our hospital.
Ihr Ärzte solltet auch wissen, das zwei Graduierte unserer Universität dort in unserem Krankenhaus als Techniker arbeiten.

The infusion should be given once every four weeks, for as long as the patient is considered to benefit, and doctors should re-assess at least once a year whether treatment should be continued.
Die Infusion sollte einmal alle vier Wochen verabreicht werden, solange der Patient davon profitiert, und Ärzte sollten mindestens einmal im Jahr erneut beurteilen, ob die Behandlung fortgeführt werden soll..

Doctors should look for other symptoms and in case of clinical evidence, initiate a quick clarification.
Ärzte sollten nach weiteren Symptomen suchen und bei klinischer Evidenz rasch eine Abklärung einleiten.

The causes of this problem, doctors should find out, but the accompanying symptoms need to know everyone.
Die Ursachen dieses Problems sollten die Ärzte herausfinden, doch die Begleiterscheinungen muss jeder wissen.

Doctors should monitor the kidneys carefully in patients with moderate or severe kidney problems.
Bei Patienten mit mittelschweren bis schweren Nierenproblemen sollte der behandelnde Arzt die Nierenfunktion sorgfältig überwachen.

Before using Tygacil, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Vor der Verabreichung von Tygacil sollte der behandelnde Arzt die amtlichen Richtlinien zur sachgemäßen Anwendung von Antibiotika berücksichtigen.

Doctors should monitor kidney function carefully in patients with moderately or severely reduced kidney function.
Bei Patienten mit mäßig bis stark herabgesetzter Nierenfunktion sollte der behandelnde Arzt die Nierenfunktion sorgfältig überwachen.

When prescribing medications to patients, doctors should bear in mind that the most important criterion is not its side effects, but its efficacy," he said.
Wenn sie Patienten Arzneimittel verschreiben, sollten Ärzte bedenken, dass das wichtigste Kriterium nicht die Nebenwirkung des Medikaments ist, sondern dessen Wirksamkeit", sagte LYU.

Male doctors should not conduct detailed physical examina-tions of female patients without a nurse or receptionist present.
Männliche Ärzte sollten keine umfangreichen körperlichen Untersuchungen an Patientinnen vornehmen, ohne, dass eine Schwester oder Arzthelferin anwesend ist.

For patients with lung cancer, doctors should test the tumours to check if the cancer cells produce the PD-L1 protein before starting treatment.
Bei Patienten mit Lungenkarzinom sollten die Ärzte vor Beginn der Behandlung die Tumoren untersuchen, um zu prüfen, ob die Krebszellen das PD-L1-Protein produzieren.

Doctors should take this risk into account when deciding whether to treat a patient before adulthood.
Dieses Risiko sollte von den behandelnden Ärzten bei der Entscheidung, ob ein Patient vor dem Erwachsenenalter behandelt wird, berücksichtigt werden.

Doctors should monitor the effectiveness of Firmagon treatment by looking at blood levels of testosterone and prostate-specific antigen PSA.
Der Arzt sollte die Wirksamkeit der Firmagon-Therapie durch Messung der Blutspiegel von Testosteron und PSA(prostataspezifisches Antigen) überprüfen.

Doctors should also periodically assess patients with chronic ITP who still have a spleen to see if they require surgery.
Zudem sollten die Ärzte Patienten mit chronischer ITP und noch vorhandener Milz in regelmäßigen Abständen untersuchen, um festzustellen, ob eine Operation erforderlich ist.

Doctors should monitor patients for fluid retention as this can lead to heart failure an inability of the heart to pump enough blood around the body.
Ärzte müssen ihre Patienten auf Flüssigkeitsretention hin überwachen, da dies zu Herzinsuffizienz führen kann, bei der das Herz nicht genug Blut durch den Körper pumpen kann.

Doctors should only prescribe Fuzeon once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Fuzeon sollte vom Arzt nur dann verschrieben werden, wenn die dem Patienten zuvor verabreichten anderen antiviralen Arzneimittel und die Wahrscheinlichkeit, dass das Virus auf das Arzneimittel ansprechen wird.

Doctors should be made aware of the fact that the majority of breast cancer patients develop symptoms of post-traumatic stress subsequent to diagnosis, and need to receive the appropriate support.
Ärzte sollten sich bewusst sein, dass nach einer Brustkrebs-Diagnose ein Großteil der Patientinnen posttraumatische Belastungssymptome entwickelt und eine entsprechende Unterstützung benötigt.

Doctors should consider using alternatives to medicines that speed up the breakdown of Viracept, such as phenobarbital and carbamazepine(used to treat epilepsy), in patients taking Viracept.
Der Arzt sollte bei Patienten, die Viracept einnehmen, Alternativen zu Arzneimitteln, die den Abbau von Viracept beschleunigen, wie Phenobarbital und Carbamazepin(zur Behandlung der Epilepsie) in Erwägung ziehen.

Doctors should prescribe Prezista to patients who have been treated before, only once they have looked at the antiviral medicines that the patient has taken before and considered the likelihood of the virus responding to the medicine.
Ärzte sollten Prezista nur an bereits vorhandelte Patienten verschreiben, wenn sie sich über die zuvor vom Patienten eingenommenen antiviralen Arzneimittel informiert und die Wahrscheinlichkeit des Ansprechens des Virus auf das Arzneimittel abgewogen haben.