What is the translation of " DOCUMENTAL " in German?

• dokumentarische
• Documental
• dokumentarischer
• dokumentarischen
• dokumentarisch

Examples of using Documental in English and their translations into German

Documental archivos- A pedestrian in the network.
Documental archivos- Ein Fusswegnetz.

The 2014 Berlinale has put an emphasis on documental forms.
Die Berlinale setzt 2014 einen Schwerpunkt auf dokumentarische Formate.

Documental BBS archivos- A pedestrian in the network.
Documental BBS archivos- Ein Fusswegnetz.

The result: A clip, trailer, or photo documentary, advertising-ready or documental.
Das Ergebnis: Clip, Trailer oder Foto-Dokus, werbetauglich oder dokumentarisch.

And in fact, the documental and the fictional are at close quarters.
Es ist tatsächlich so, dass das Dokumentarische und das Fiktionale sehr eng beieinander liegen.

Mirjam Leuze, for instance, has directed a number of documental formats for television.
Mirjam Leuze hat zum Beispiel viele dokumentarische Formate fürs Fernsehen gedreht.

We had dinner, watched a documental about Filipino rooster fights and waited for the air to cool down.
Wir essen gebratene Nudeln und sehen eine Doku über philippinische Kampfhähne, während wir darauf warten, dass die Luft abkühlt.

Tv creates concepts for visualising music and implements this using documental, artistic methods.
Tv erstellt Konzepte zur Visualisierung von Musik und setzt diese mit dokumentarischen, künstlerischen Methoden um.

Experimental and artistic, documental, socially engaged- and always individual in the books' personal prospect and exquisite finishing.
Experimentell und künstlerisch, dokumentarisch, sozial engagiert- und immer individuell in künstlerischer Perspektive und Ausstattung.

More information about the 5° Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México, 21.- 31.
Mehr Informationen über das 5° Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México vom 21. bis 31.

Kinder Germanyby Nina WesemannWorld premiere- Documental FormThe local S-Bahn train whooshes through Berlin and past the lives of Emine, Marie, Christian and Arthur.
Kinder Deutschlandvon Nina WesemannWeltpremiere- Dokumentarische FormDie S-Bahn rauscht durch Berlin und durch das Leben von Emine, Marie, Christian und Arthur.

Video/ traveling to the inside of Ramiro Calle Por fin puede visionarse en Vimeo el documental que muchas personas….
Video/ unterwegs auf der Innenseite des Ramiro Calle Por fin puede visionarse en Vimeo el documental que muchas personas….

In these works Peter Schlör detaches himself from the documental element of photography and devotes himself to contentual and aesthetic questions.
Peter Schlör löst sich in diesen Arbeiten vom dokumentarischen Element der Fotografie und widmet sich inhaltlichen und ästhetischen Fragestellungen.

She designes photo exhibitions, edits books and publications in the corporate field, hereby working exclusively with documental photography.
Sie konzipiert Foto-Ausstellungen, editiert Bücher und auch Publikationen im corporate Bereich, dabei arbeitet sie ausschliesslich mit dokumentarischer Fotografie.

The InformNapalm team has already published numerous documental evidences of participation of the Russian Armed Forces in combat in the territory of Ukraine.
Auf der Internetseite von Inform Napalm wurden schon mehrmals Beweise für die Beteiligung der russischen Streitkräfte an den Kampfhandlungen auf dem ukrainischen Territorium veröffentlicht.

The starker the difference between the two is presented, the more it might seem like a fictional film, but the more documental it becomes, because the mediality is visible.
Je stärker diese Differenz ausgestellt wird, desto mehr wirkt es vielleicht wie ein fiktionaler Film, aber desto dokumentarischer wird es, weil die Medialität sichtbar wird.

Without commercial breaks, the full movie Beatriz Portinari- Un documental sobre Aurora Venturini has a duration of 76 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Beatriz Portinari- Un documental sobre Aurora Venturini ganzer film hat eine Länge von 76 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.

Visitors pass through different rooms that bring them close to the literary figure, as well as to the person Tomás Morales, known as„the poet of the sea", thanks to the exhibited documental heritage.
Die Besucher können verschiedene Räume durchlaufen, die Ihnen die literarische Figur, sowie die Person Tomás Morales, bekannt als„Dichter des Meeres", dank des ausgestellten dokumentarischen Erbes näherbringen.

By the Name of Tania Belgium/ Netherlandsby Bénédicte Liénard, Mary JiménezWorld premiere- Documental formThe Amazon flows lazily through the goldmine-gashed landscape of northern Peru.
By the Name of Tania Belgien/ Niederlandevon Bénédicte Liénard, Mary JiménezWeltpremiere- Dokumentarische FormTräge fließt der Amazonas durch die von Goldminen zerklüftete Landschaft im Norden Perus.

However, these words should have a documental and informative component, with full knowledge of the facts, and frankly, I have been very surprised to hear certain statements that suggest otherwise.
Diese Aussagen sollten jedoch eine dokumentarische und informative Komponente mit voller Kenntnis der Tatsachen haben, und ehrlich gesagt bin ich sehr überrascht, bestimmte Erklärungen zu hören, die auf anderes hinweisen.

We don't separate the categories. Panorama Dokumente shows films that are more documental, but that needn't be documentaries.
Wir trennen die Kategorien nicht, Panorama Dokumente zeigt Filme, die eher dokumentarisch sind, aber keine Dokumentarfilme sein müssen.

Since 2011 the Festival Internacional de Vídeo Documental Globale Bogotá has been running in the Colombian capital under the heading of"Miradas Críticas y Emancipadoras" critical and emancipated views.
Seit 2011 läuft die globale als Festival Internacional de Vídeo Documental Globale Bogotá in der kolumbianischen Hauptstadt unter dem Aspekt"Miradas Críticas y Emancipadoras" kritische und emanzipierte Blicke.

Such an approach to art stands in stark contrast to the focus on everyday and real-life experiences, which has been a longstanding art world activity, in the form of documental and socially involving strategies.
In deutlichem Gegensatz dazu steht die jahrelang übliche Herangehensweise in der Kunstproduktion, Erfahrungen aus Alltag und Realität unter Anwendung von dokumentarischen und gesellschaftsbezogenen Strategien zu fokussieren.

Today there's an understanding of cinema that doesn't see fictionalisation and documental practices as opposites, but that emphasises the dramatization in reality, or that recognises dramatization as an image of reality.
Es gibt heute ein Verständnis von Kino, das Fiktionalisierung und dokumentarische Praxis nicht mehr als Gegensatz sieht, sondern in der Realität das inszenierte hervorhebt bzw.

In the background, drawn in blue as in Flemish paintings and just like in the previous map, the regions of India, the Indochina Peninsula and Australia or"Java Major" contain scenes that were apparently meant to be more decorative than documental.
In dem wie in der flämischen Malerei blau gehaltenen Hintergrund erscheinen genau wie auf der vorangehenden Landkarte auf Indien, der Indochina-Halbinsel und Australien oder«Java Mayor» Szenen mit offensichtlich eher dekorativer als dokumentarischer Absicht.

Acoustic artwork, performances, audio-visual installations, soundscape compositions, radiophonic and documental works were the subjects of analysis and artistic practice alongside productions and material related to trash, horror and science fiction.
Klangkunstwerke, Performances, audiovisuelle Installationen, Soundscape-Kompositionen, radiophone und dokumentarische Arbeiten waren dabei ebenso Gegenstand der Analyse und künstlerischen Praxis wie auch Trash, Horror und Science Fiction zugehörige Produktionen und Materialien.

After starting out making documentary films- in the 1930s he shot some 40 films for the Republican cultural and educational initiative"Misiones Pedagogica"- he later made experimental films as well, which he himself called neither"documental" nor"experimental" but rather"elemental", and in which he used some of his own inventions.
Vom Dokumentarfilm kommend- in den 30er Jahren entstanden ca. 40 Filme im Auftrag der republikanischen"Misiones Pedagogica"(eine Kultur- und Bildungsinitative)- drehte er später experimentelle Filme, die er selbst weder als"documental" noch"experimental", sondern"elemental" bezeichnete und in denen er einen Teil seiner Erfindungen anwandte.

Ringside Germany/ USAby André HörmannWorld premiere- Documental formThe most recent work from renowned director, author and producer André Hörmann patiently and sensitively traces the paths of US-American boxing talents Kenny Jr. and Destyne Jr.
Ringside Deutschland/ USAvon André HörmannWeltpremiere- Dokumentarische FormDas jüngste Werk des renommierten Regisseurs, Autors und Produzenten André Hörmann zeichnet in einer ebenso geduldigen wie einfühlsamen Beobachtung den Weg der US-amerikanischen Boxtalente Kenny Jr. und Destyne Jr. nach.

You can watch Beatriz Portinari- Un documental sobre Aurora Venturini, full movie on FULLTV- Beatrice Portinari is not only the name of Dante Alighieri's muse, but also the pseudonym with which the writer platense Aurora Venturini was presented in 2007 at New Novel contest, organized by the newspaper Página 12, in which the grand prize obtained premiums for his work.
Beatriz Portinari- Un documental sobre Aurora Venturini Film Online- Beatrice Portinari ist nicht nur der Name des Dante Alighieri Muse, sondern auch das Pseudonym, mit dem der Schriftsteller platense Aurora Venturini im Jahr 2007 an der New Novel Wettbewerb wurde präsentiert von der Zeitung Página 12, bei dem der Hauptpreis gewonnen organisiert Prämien für seine Arbeit.

Four centuries later, archaeological and documental evidence exists to demonstrate that the wines of the lands of Emporiae and other areas of the Tarraconensis were known in the domestic markets of other provinces of the Roman Empire and in the metropolis itself.
Es liegen archäologische und dokumentarische Belege dafür vor, dass die Weine aus den Gebieten Emporions und anderer Orte in Tarraconensis schon vier Jahrhunderte später auf den Märkten im Landesinneren, in anderen Provinzen des Römischen Reiches und in der Metropole selbst bekannt waren.