What is the translation of " DOCUMENTS FOUND " in German?

• Dokumente gefunden
• gefundenen Dokumente
• vorgefundenen Unterlagen

Examples of using Documents found in English and their translations into German

No documents found for keyword'%1.
Keine Dokumente für Schlüsselwort„ %1“ gefunden.

Download area certificates 9 documents found.
Download-Bereich Zertifikate 9 Dokumente gefunden.

Any documents found can be saved to disk.
Gefundene Dokumente können dann direkt abgespeichert werden.

At this point you will see the documents found.
An dieser Stelle sehen Sie dann die gefundenen Dokumente.

According to documents found on board, the steamer was owned by"Ignazio Messina….
Nach an Bord gefundenen Papieren gehörte der Dampfer vorher"Ignazio Messina….

Download area ELEKTROGAS Filters 10 documents found.
Download-Bereich ELEKTROGAS Filter 1 Dokumente gefunden.

Documents found at Wacker, Solvay and DSM confirm the existence of the concerted initiative.
Bei Wacker, Solvay und DSM. gefundene Dokumente bestätigen, daß die Initiative abgesprochen wurde.

Download area air atomizer type 15 with shut-off needle 4 documents found.
Download-Bereich Druckluftdüsen Größe 15 mit Nadelabsperrung 5 Dokumente gefunden.

Documents found at the premises of the Belgian and Dutch dealers confirmed such instruction.
Die bei den belgischen und niederländischen Händlern gefundenen Unterlagen bestätigten diese Anweisung.

Download area air atomizer type 15 without shut-off needle 5 documents found.
Download-Bereich Druckluftdüsen Größe 15 ohne Nadelabsperrung 8 Dokumente gefunden.

The documents found by the Commission leave no doubt about the intent to rig the market.
Die von der Kommission vorgefundenen Unterlagen lassen keinen Zweifel an der Absicht, den Markt aufzuteilen.

Download area return flow nozzles size 22 without shut-off needle 3 documents found.
Download-Bereich Rücklaufdüsen Größe 22 ohne Nadelabsperrung 3 Dokumente gefunden.

There are also documents found an earlier period, namely in 1828, 1849, 1854 and one thousand eight hundred and eighty-four.
Es gibt auch Dokumente gefunden, eine frühere Zeit, nämlich im Jahre 1828, 1849, 1854 und 1884.

Mattogno gives one example of how necessary critical evaluation is to documents found in the KGB archives.
Mattogno zeigt an einem Beispiel, daß gerade die Kritik der in KGB-Archiven gefundenen Dokumente unerläßlich ist.

The documents found clearly indicate that Volkswagen and Audi were well aware that these practices were unlawful.
Aus den vorgefundenen Unterlagen geht eindeutig hervor, daß Volkswagen und Audi die Unrechtmäßigkeit dieser Praktiken bewußt war.

There are doubts about the lives of many Saints, but about'James the Greater', there have been many documents found.
Es gibt Zweifel über das Leben vieler Heiliger, jedoch beim"Jakobus dem Großen" wurden viele Dokumente gefunden.

It probably dates back to 1700, as all the documents found so far about it derive from that time.
Das Haus datiert sich wahrscheinlich auf das Jahr 1700, wie alle Dokumente, die darüber gefunden wurden, stammen aus dieser Zeit.

The documents found appear with a link"Intervention Program Review" which leads to a new tab with the extended content.
Die gefundenen Dokumente haben einen Link"Interventionsprogramm Zusatzinformationen", der ein neues Fenster mit den erweiterten Inhalten aufruft.

A table containing the database citations linked with all the documents found provides you with an overview.
Eine tabellarische, mit den Datenbankzitaten verlinkte Ansicht aller gefundenen Dokumente verschafft Ihnen den Überblick.

Documents found in the course of those inspections provided clear evidence of a market-partitioning policy pursued by Volkswagen, Audi and Autogerma.
Die dabei vorgefundenen Unterlagen enthielten den eindeutigen Nachweis einer von Volkswagen, Audi und Autogerma verfolgen Politik der Marktaufteilung.

In any case, there are several examples of detailed references in CFK's own documents which are echoed in the documents found at Solvay and which information could not have been known to Solvay unless it had been communicated to it.
In jedem Fall finden sich mehrere detaillierte Hinweise in den internen Unterlagen von CFK, die ihren Widerhall in den bei Solvay vorgefundenen Unterlagen finden und deren Informationsgehalt Solvay nicht hätte bekannt sein können, wenn er Solvay nicht mitgeteilt worden wäre.

Frequently, the documents found stimulate the own research and development, indicate problems of known embodiments and indicate development strategies for own products.
Die ermittelten Dokumente geben oftmals gute Anregungen für die eigene Forschung und Entwicklung, zeigen Probleme bei den bekannten Ausführungsformen und geben Anhaltspunkte, in welche Richtung die eigenen Produkte entwickelt werden sollten.

The documents found unearthed a highly institutionalised price-fixing scheme which covered the whole of Austria and all banking products and services as well as advertising, or rather the lack of it.
Die aufgefundenen Dokumente brachten ein in höchstem Maße institutionalisiertes Preisfestsetzungssystem ans Licht, das ganz Österreich und alle Bankprodukte und -leistungen sowie die Werbung- besser ihr Fehlen- umfasste.

Using documents found there, Canon Wolff discovered that, in 1518, Joest worked in Cologne for the Hackeneg family, before leaving, most likely for Italy, where he saw Genoa and Naples.
Aus den dort gefundenen Dokumenten schloss Canon Wolff, dass Joest 1518 in Köln für die Familie Hackeney arbeitete, bevor er den Niederrhein höchstwahrscheinlich in Richtung Italien, genauer Genua und Neapel, verließ.

The documents found at it confirmed that it was the one who caused so many troubles to a Kobrin underground- the supersecret agent of Gestapo and SD Johann Shendzelerts.
Die Dokumente, die dabei aufgedeckt sind, haben bestätigt, dass es gerade war, wer soviel der Noten kobrinskomu dem Untergrund- der supergeheime Agent der Gestapo und SD Johann Schendselerz verursacht hat.

You tell textutil to convert into html the document found at this path.
Ich weise textutil an, es möge -convert in html und zwar das Dokument zu finden in diesem Path.

A document found in 1995 suggests that Joseph Mohr may have written the lyrics for the song“Silent Night, Holy Night” as early as 1816 when he was in Mariapfarr.
Ein 1995 aufgefundenes Dokument lässt die Vermutung zu, dass Joseph Mohr den Text des Liedes„Stille Nacht, heilige Nacht“ bereits 1816 geschrieben haben könnte.

The document finds moreover that the last property of 40% of the world-wide fleet in terms of tons of tonnage resides in nations of the EU and that the fleet controlled from the EU has grown remarkablly.
Die Akte erhebt außerdem, dass das letzte Eigentum von 40% von der weltweiten Flotte in Tonnen von der Bruttotonnage und dass die von der EU kontrolliert Flotte beachtlich in den Nationen von der EU ist gewachsen residiert.

The document found at Atochem(as Elf Atochem was then known) shows that even after the Commission began its investigations in late 1983 virtually all the undertakings- ICI and Shell are the only likely exceptions- were still operating the cartel as before.
Aus dem bei Atochem(wie Elf Atochem damals hieß) aufgefundenen Dokument geht hervor, daß sämtliche Unternehmen- ICI und Shell sind die einzigen wahrscheinlichen Ausnahmen- auch nach Beginn der Untersuchungen durch die Kommission Ende 1983 das Kartell weiter wie vorher betrieben.

In several cases however data were obtained and it is significant that for the most part the individual monthly tonnages shown in the document found at Atochem correspond exactly(to the tonne) with the supposedly confidential Fides declarations of the undertaking concerned: Solvay, Kemanord and Pekema.
In einigen Fällen war es aber dennoch möglich, Daten zu erhalten, und es ist bezeichnend, daß die meisten monatlichen Verkaufsangaben in dem bei Atochem gefundenen Dokument mit den angeblich vertraulichen Fides-Meldungen des betreffenden Unter nehmens(nämlich Solvay, Kemanord, Pekema)(auf die Tonne genau) übereinstimmen.