Examples of using Documents found in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to documents found on him, is kyle tobler-.
طبقاً للوثائق التي وجدناها معه هو(كايل توبلرThis name was used by the Vladivostok branch of OMM in documents found on the vessel.
([46]) استخدم هذا الاسم فرع شركة الإدارة البحرية المحدودة للمحيطات في فلاديفوستوك في وثائق عثر عليها على متن السفينةDocuments found as a result of the study are now open to the public.
والوثائق التي عثر عليها نتيجة لهذه الدراسة متاحة اﻵن للجمهورTop-secret D. o. D., CIA documents found on his system.
Documents found on a Ginbot Sebat fighter who escaped to Ethiopia.
وثائق عُثر عليها مع مقاتل من حركة جينبوت سِبات فرّ إلى إثيوبياThe" Saravia Diary" and other documents found at the San Luis estate.
Documents found in her possession confirmed that she had planned to sell the highly-trained dolphin, which is said to have been worth as much as two million dollars.
عثر على وثائق تؤكد أنها كانت تنوي بيع الدلفينة المدربة""والتي قبلت إنها تساوي مليوني دولارThe Panel's investigations in Panama sought to establish thebackground to the shipment from the physical evidence of the cargo, documents found onboard the vessel, interviews with the crew and consultations with the Panamanian authorities.
وقد سعى الفريق من التحقيقات All images and documents found on this site are the property of The New Kingdom Research Foundation.
كل الصور والوثائق التي عثر عليها في هذا الموقع هي ملك لمؤسسة أبحاث عصر الدولة الحديثةThe attackers entered the country through Lisbon Airport as tourists bearing Lebanese passports. They reserved hotel rooms from a public telex in Beirut andrented three cars in Lisbon. From the documents found in the hotel rooms, the police identified the five as Setrak Ajamian, 19 years old; Ara Kuhrjulian, 20; Sarkis Abrahamian, 21; Simon Yahniyan, 21, and Vache Daghlian, 19[6][7](known in Armenian sources as"The Lisbon five").
دخل المهاجمون البلاد عبر مطار لشبونة كسائحين يحملون جوازات سفر لبنانية وقاموا بحجز غرف فندقية من التلكس العام في بيروت واستأجرواثلاث سيارات في لشبونة. ومن الوثائق الموجودة في غرف الفندق، حددت الشرطة الخمسة وهم Setrak Ajamian ،19 سنة؛ آرا كورجوليان، 20 سنة؛ سركيس أبراهاميان، 21 سنة؛ سيمون ياهنيان، 21 سنة، وفاش دغليان، 19 سنة[1][2](المعروفون في المصادر الأرمينية باسم"خمسة لشبونة"). لقد دفنوا في بيروت في المقبرة الوطنية الأرمنية في برج حمودDocuments found after the war indicate that the Germans found this information suspect, and may have treated Montgomery's appearance as equally so.
وأشارت الوثائق التي عُثر عليها بعد الحرب إلى أن الألمان وجدوا أن هذه المعلومة مشبوهة، وربما عالجوا ظهور مونتغمري بنفس القدر من الشك واليقينThe deceased was identified as N.N., based on documents found in one of his pockets, as well as by M.K., and his death was established by a physician of the Secretariat for Internal Affairs.
وثبت أن المتوفى هو ن. ن. استنادا إلى وثائق وُجِدت في أحد جيوبه وإلى شهادة صديقته م. ك.، وأثبت وفاته طبيب تابع لأمانة الشؤون الداخليةDocuments found on many of the bodies indicated that they originated in Kosovo and work is under way to identify bodies through the use of DNA matching.
وتشير الوثائق التي وُجدت مع هذه الجثث إلى أنها جثث أشخاص أصلهم من كوسوفو، ويجري العمل حالياً على تحديد هوية أصحابها من خلال مطابقة الحامض الخلوي الصبغيIt appears from sources, such as documents found by Sir Aurel Stein and others, that by the 4th century they may have monopolized trade between India and China.
ويتضح من المصادر، مثل الوثائق التي عثر عليها السير أوريل ستاين(Aurel Stein) وآخرون، أنه بحلول القرن الرابع الميلادي ربما يكونون قد احتكروا التجارة بين الهند والصينDocuments found in the possession of Poekpe included a list of weapons as well as a map to the Slow Man gold mine in Grand Gedeh County referencing the name of the mine master(S/2012/901, para. 32).
وشملت الوثائق التي عثر عليها في حوزة بويكبي قائمة بالأسلحة فضلا عن خريطة لمنجم”سلو مان“(Slow Man) للذهب في مقاطعة غراند غيديه تشير إلى اسم رئيس المنجم(S/2012/901، الفقرة 32According to Iraq ' s declarations,interviews with Iraqi officials and documents found in Iraq in the period from 1981 to 1991, the Muthanna State Establishment filled and delivered to the armed forces a total of some 130,000 of various types of chemical munition filled with chemical warfare agents.
وتفيد البيانات العراقيةوالأحاديث And documents found during those raids found that they would been falsifying shipping documents so the customs officials would literally have no idea who had sent the products in the first place.
والمستندات التي عثر عليها خلال المداهمات بينت أنهم قاموا بتزوير أوراق الشحن لذا لم يكن لدى الجمارك أي علم بمن أرسل المنتجات من البدايةThe author claims that he obtained the documents found in his father ' s house from an acquaintance, and that he had simply intended to use them to wrap fruit at his stall in the Tashkent city market.
ويدعي صاحب البلاغ أنه حصل على الوثائق التي عُثر عليها في منزل والده من أحد المعارف، وأنه كان ينوي ببساطة استخدام تلك الأوراق في تغليف الفاكهة في الكشك Any documents found inside drums should be carefully packaged for future examination and clearly marked so that document examiners are aware of the possibility of hazardous waste contamination.
وينبغي حفظ أي وثائق يعثر عليها داخل البراميل بعناية لفحصها في المستقبل ووضع علامات واضحة عليها حتى يكون فاحصوا Documents found onboard show the consignor of the sugar to have been Cubazucar, and the consignee, Korea Central Marketing and Trading Corporation(see annexes XVI and XVII).
وتبين الوثائق التي عثر عليها على متن السفينة أن مرسل السكر هو شركة كوبا للسكر وأن المرسل إليه هو شركة كوريا المركزية للتسويق والتجارة(Korea Central Marketing and Trading Corporation)(انظر المرفقين السادس عشر والسابع عشرAs a result of documents found at Jajce, SFOR carried out another inspection at the 88 Military Intelligence Battalion headquarters in Mostar, and is currently analysing documents taken from there.
واستنادا إلى الوثائق التي عثر عليها في يايتشي، قامت قوة تحقيق الاستقرار بعملة تفتيش أخرى شملت 88 مقرا لكتائب الاستخبارات العسكرية في موستار، وتوجد القوة حاليا بصدد تحليل Documents found on the Chong Chon Gang provided the Panel for the first time with an example of how the Democratic People's Republic of Korea plans, arranges and manages international maritime shipments carried on its own vessels.
وقدمت الوثائق التي عُثر عليها على متن سفينة تشونغ تشون غانغ مثالا للفريق لأول مرة على الطريق This discussion goes beyond images and documents found within archives to investigate: the local architects' micro-histories; foreign and Japanese contractors' projects in Iraq; researching Baghdad's architectural history via publishing; the Metabolist movement; and reflections on Baghdad's modernist design and planning in revealing alternative narratives.
هذا النقاش يتجاوز الصور والوثائق الموجودة في الأرشيف ليمحص رواية التاريخ عبر قصص المعماريين الشخصية، ومشاريع المقاولين اليابانيين في العراق، والبحث في تاريخ بغداد المعماري بهدف النشر، وعمارة الميتابوليست، وأفكار حول تخطيط بغداد كرواية بديلةMany of the documents found by the Syrian Arab Army in the areas freed from terrorism where the White Helmets operate are linked to the organization's association with terrorist organizations and support them in preparing and promoting the use of chemical weapons against civilians, as has been the case on several occasions in East Gut in Damascus province and Aleppo to accuse the Syrian Arab Army.
وأفادت العديد من الوثائق التي عثر عليها الجيش العربي السوري في المناطقDocuments found with the shipment of high explosives(Kilis case) connect the items to Parchin Chemical Industries and 7th of Tir Industries. Both are subsidiaries of the Iranian Defence Industries Organization and all three entities are designated under Security Council resolutions: the Defence Industries Organization and 7th of Tir Industries are designated under annex I to resolution 1737(2006), while Parchin Chemical Industries is designated under annex I to resolution 1747(2007).
وتربط الوثائق التي عثر عليها في شحنة المواد الشديدة الانفجار(حالة كيليس) المواد المرسلة بمؤسسة بارشين للصناعات الكيميائية، ومجمّع صناعات السابع من تير، وكلاهما شركة فرعية تابعة للمنظمة الإيرانية للصناعات الدفاعية، وهذه الكيانات الثلاثة محددة بموجب قرارات مجلس الأمن: مؤسسة الصناعات الدفاعية ومجمع صناعات السابع من تير مذكوران في المرفق ألف للقرار 1737(2006)، ومؤسسة بارشين للصناعات الكيميائية مذكورة في المرفق الأول للقرار 1747(2007Documents Find all documents stored and transfer any as you want.
المستندات العثور على كل Document found issues, write clear bug reports detailing these issues and the potential problems they may create.
وثيقة وجدت المشاكل، وكتابة تقارير الأخطاء واضحة تفاصيل هذه المشاكل والمشاكل المحتملة التي قد تخلقBy letter dated 22 September 1998, the Government indicated that minimum force was used against Somaratne S. Rajapakse in order toretrieve a document found in his cell, which he tried to swallow to conceal.
وفي رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 1998، أفادت الحكومة أن الحد الأدنى من الإكراه استُخدمضد سوماراتنه س. راجابكسه لاسترداد مستند عُثر عليه في زنزانته وحاول إخفاءه بابتلاعهIn order to find the relevant part of the text in the document, one needs to open the document, find the place of the matching pattern, close the document, open the next document and so on.
وللعثور على الجزء اللازم مننص الوثيقة، يحتاج المرء إلى فتح الوثيقة والعثور على مكان النمط المقابل، وإغلاق الوثيقة، وفتح It provides that a statement recorded by a magistrate or made at an identification parade shall be admissible in evidence even if the person is dead or cannot be found and thus cannot be cross-examined(sect.18(1)(a)). Any document found in the custody of a person accused of an offence under the Act may be produced in court as evidence of the facts stated therein(sect. 18(1)(b)).
وينص على أنه يجوز أن يُقبل كدليل أي تصريح يسجله الموظف القضائي أو يتم اﻹدﻻء به في عملية تعرف على الشهود، حتى ولو كان الشخص متوفى أو يتعذر العثور عليه، ومن ثمﻻ يمكن استجوابه من قِبل الخصم المادة ٨١١()أ(( وأية وثيقة يعثر عليها في حوزة الشخص المتهم بجريمة بمقتضى القانون يجوز إبرازها في المحكمة كدليل للوقائع الواردة فيها)المادة ٨١)١()ب
