What is the translation of " DOES NOT ENCOURAGE " in German?

• nicht fördert
• ermutigt nicht
• nicht gefördert
• nicht förderlich

Examples of using Does not encourage in English and their translations into German

This situation does not encourage innovation either.
Dies trägt außerdem nicht zur Förderung von Innovationen bei.

This maintains the natural balance in the aquarium and does not encourage algae growth.
Somit wird das natürliche Gleichgewicht im Aquarium aufrecht erhalten und das Algenwachstum nicht gefördert.

Sunrise Medical does not encourage the transportation of any person in a vehicle using this lap belt as a method of restraint.
Sunrise Medical empfiehlt den Transport von Personen in Fahrzeugen mit dem Beckengurt als Rückhaltesystem nicht.

In fact, ours is an era that does not encourage recollection;
Denn in unserer Zeit wird die innere Sammlung nicht gefördert;

It does not encourage the existence of far-reaching markets in Europe, where the States' defence budgets are drastically reduced.
Er fördert nicht die Existenz von breit angelegten Märkten in Europa, wo die Verteidigungsbudgets der Staaten drastisch schrumpfen.

The supplying of nitrogen and of nitrate does not encourage a dry matter gain but an overall weight gain.
Eine Beigabe von Stickstoff und Nitrat fördert nicht den Zuwachs von Trockenmasse sondern bedeutet ein Zuwachs an frischer Masse.

A flat degressivity curve as seen for industrial consumers in Copenhagen and domestic consumers in Greece does not encourage consumption.
Eine flach verlaufende Degressionskurve wie in Kopenhagen für die Industrieverbraucher oder wie in Griechenland für die Haushalte begünstigt nicht den Verbrauch.

The service offered does not encourage copying, but helps users and also incentivates purchase of the original audio CDs.
Der angebotene Service ermutigt nicht zur Kopie, sondern hilft Usern, das zu finden, was sie suchen und regt zudem zum Kauf von Audio-CDs an.

Being that it is 20 percent Sativa and 80 percent Indica, there is more of a euphoric mood that does not encourage sleepiness but is great for pain and nervous tension relief.
Ist, dass es 20 Prozent und 80 Prozent Sativa Indica, es ist eher eine euphorische Stimmung, die Schläfrigkeit nicht fördert, sondern ist fÃ1⁄4r die Schmerzen und Nerven Zugentlastung.

Agricultural aid does not encourage over-production, because it is not connected to the volume of production and is based on surface area and number of livestock.
Die Agrarbeihilfen fördern nicht die Überproduktion, da sie losgelöst von der Produktionsmenge gewährt werden und auf Flächen sowie auf der Anzahl der Tiere basieren.

The activity is often unknown to the citizens, the state policy does not encourage it and people's mentality is also not in favour of this activity.
Die Bürger wissen vielfach nichts über ehrenamtliches Engagement, die Politik des Staates ermutigt nicht dazu, und auch die Mentalität der Menschen ist dieser Sache abträglich.

Investment in jobs must then be maintained in the region concerned for at least five years, so that national aid does not encourage relocations.
Schließlich müssen arbeitsplatzschaffende Investitionen in der betreffenden Region zumindest fünf Jahre lang aufrechterhalten werden, um zu verhindern, daß Betriebsverlagerungen mit staatlichen Beihilfen gefördert werden.

Be that as it may, how ironic is it that the policy does not encourage people to identify with a project that places them at the centre?
Wie dem auch sei, ist es nicht paradox, dass die Politik die Menschen nicht dazu ermutigt, sich mit einem Projekt zu identifizieren, bei dem sie im Mittelpunkt stehen?

Even the DCFTA signatory countries have difficulties in modernising their economies due to the unstable political and economic situation, which does not encourage investment.
Selbst die Unterzeichnerstaaten der vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen haben aufgrund der instabilen politischen und wirtschaftlichen Lage, die für Investitionen nicht förderlich ist, Schwierigkeiten bei der Modernisierung ihrer Wirtschaft.

However, a number of conditions need to be met, which does not encourage Friday's decision to deploy security forces into the armed forces of the Kosovo Parliament.
Dies ist jedoch noch eine Reihe von Bedingungen müssen erfüllt sein, die am Freitag nicht förderlich für die Sicherheitskräfte und die Armee auf der Bildung des Kosovo Parlaments zu entscheiden ist.

Russia's traditional army cannot fight terrorists effectively because it disdains the ability of soldiers to work in small groups, and does not encourage individual initiative on the part of officers.
Die traditionelle russische Armee kann Terroristen nicht wirkungsvoll bekämpfen, weil sie die Zusammenarbeit von Soldaten in kleinen Gruppen ablehnt und individuelle Initiativen auf Seiten der Offiziere nicht fördert.

The Government does not encourage the entry of new monks, and young men who can make a hundred drachmae a day, are not of a mind now to spend their lives in a dying monastery which has no future.
Die Regierung regt nicht travel Eintragung der neuen Mönche an, und junge Männer, travel hundert drachmae ein Tag bilden können, sind nicht von einem Verstand, jetzt, zum ihrer Leben in einem sterbenden Monastery zu verbringen, der keine Zukunft hat.

The householder just like a monk, at this stage abjures food prepared for his sake and does so with all his mind, body and speech and does not encourage anyone else also to do so for his sake.
Der Householder gerade mögen einen Mönch, gegenwärtig schw50ren der Nahrung ab, die für seinen Grund vorbereitet wird und tun also mit seinem ganzem Verstand, Körper und Rede und regen nicht jedermann an, das auch, für seinen Grund so zu tun sonst ist.

The EU must make sure that its cooperation with the East African state does not encourage refugees being deported into a dictatorship- this would be inhumane," said the STP's Africa consultant, Ulrich Delius, in Göttingen on Wednesday.
Die EU darf mit ihrer Zusammenarbeit mit dem ostafrikanischen Staat keinen Vorschub leisten für die menschenverachtende Abschiebung von Flüchtlingen in eine Diktatur", erklärte der GfbV-Afrikareferent Ulrich Delius am Mittwoch in Göttingen.

It is not possible that the company might be created or exist if people did not love himself, similar to the way a man is unable to have children without lust and thinking about food does not encourage appetite.
Es ist nicht möglich, dass ein Unternehmen entwickeln kann oder dann verbindlich, wenn der Mensch sich selbst nicht liebte, ähnlich wie bei einem Mann nicht in der Lage, Kinder zu zeugen, ohne Lust und Denken über das Essen fördert nicht den Appetit.

Wikidata does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain or use, reproduce or republish the information contained herein.
Wikidata ermutigt nicht zur Verletzung irgendwelcher Gesetze und kann nicht verantwortlich sein für die Verletzung solcher Gesetze, für den Fall dass sie auf diese Webseite verlinken oder hier enthaltene Daten benutzen, vervielfältigen oder wiederveröffentlichen.

It is therefore appropriate to specify core principles to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk-taking and is aligned with the risk appetite, values and long-term interests of the institution.
Um zu gewährleisten, dass die Vergütungsstruktur keinen Anreiz zur übermä ßigen Risikoübernahme darstellt und mit der Risikobereitschaft, den Werten und den lang fristigen Interessen des Instituts in Einklang steht, sollten zentrale Grundsätze festgelegt werden.

It does not encourage personal responsibility; it does not motivate people to improve their qualifications and performance; it promotes laziness and a lack of responsibility, making people passive and indifferent, and ultimately it leads to companies pulling out of the EU, resulting in high unemployment in the Member States.
Es ermuntert nicht zu persönlicher Verantwortung, es motiviert die Menschen nicht zu besseren Qualifikationen und Leistungen, es fördert Faulheit und Verantwortungslosigkeit, macht die Menschen passiv und gleichgültig, und letzten Endes führt es dazu, dass sich Unternehmen aus der EU verabschieden, was in den Mitgliedstaaten die Arbeitslosigkeit ansteigen lässt.

I want to help you because I had a child there in that 10 years and I have never had to design please I want other children it does not encourage me to be in the home it is very hard for me if you can give me please.
Ich möchte Ihnen helfen, weil ich ein Kind war es, dass 10 Jahre, und ich hatte noch nie zu entwerfen bitte Ich möchte anderen Kindern ist es nicht förderlich ist mir in der Heimat sein, es ist sehr schwer für mich, wenn Sie mir geben kann bitte mir helfen ich bin verzweifelt.

I think keeping prudential and credit supervision at a national level, that is in the central banks, is more and more questionable, especially when- as is the case in Italy- the same institution, the central bank, not only deals with prudential supervision but also takes on antitrust functions in the credit market, thus creating a conflict of interests that does not encourage market efficiency.
Der Verbleib der Bankenaufsicht auf einzelstaatlicher Ebene, d. h. bei den Zentralbanken, ist immer strittiger, umso mehr, wenn- wie in Italien- die Bankenaufsicht und die Kartellaufsicht auf dem Kreditmarkt bei derselben Einrichtung, nämlich der Zentralbank, liegen, was zu einem Interessenkonflikt führt, welcher der Effizienz der Märkte keineswegs förderlich ist.

Like the Betamax clones are not intended for resale of credit(excluding trading account account such voicetading, siptrafic or myvoipreselling), Betamax does not encourage such practice, but will still make available to its customers a system of'call even cheaper.
Wie die Betamax-Klone sind nicht für den Weiterverkauf von Krediten bestimmt sind(mit Ausnahme des Handels Rechnung hat so voicetading, siptrafic oder myvoipreselling), Betamax ist nicht dazu verleiten, diese Praxis, aber immer noch zur Verfügung stellen, seinen Kunden ein System von'rufen sogar billiger.

Yet there are still barriers to the free movement of workers: firstly, legal and administrative obstacles that affect all aspects of citizens' lives; secondly, social dumping: although Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union guarantees equal treatment for workers, the work of the Committee on Petitions proves that the reality is quite different; thirdly, social protection, which varies from one country to the next and so does not encourage mobility.
Und dennoch werden der Freizügigkeit der Arbeitnehmer Hindernisse in den Weg gelegt: In erster Linie rechtliche und administrative Hürden, die alle Aspekte des Lebens der Bürgerinnen und Bürger betreffen; zweitens, Sozialdumping: Wenngleich Artikel 45 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die gleiche Behandlung von Arbeitnehmern garantiert, beweist die Arbeit des Petitionsausschusses, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht; drittens, sozialer Schutz, der von einem Land zum anderen unterschiedlich ist und somit die Mobilität nicht fördert.

The Commission proposes to postpone the current dates(15 October- 31 December) to 1 January- 31 March, on the grounds that paying out too early does not encourage farmers to market their harvest at the beginning of the marketing year.
Die derzeit für den 15. Oktober bis 31. Dezember vorgesehene Zahlung soll jetzt nach Vorschlag der Kommission vom 1. Januar bis 31. März erfolgen, da eine zu frühe Bezahlung die Landwirte nach Ansicht der Kommission nicht dazu anhält, ihre Ernte Anfang des Wirtschaftsjahres auf den Markt zu bringen.

We live in a cultural context marked by the hedonistic and relativistic mindset that tends to delete God from the horizon of life and does not encourage the acquisition of a clear set of values to refer to that would help one to discern good from evil and develop a proper sense of sin.
Wir leben in einem kulturellen Umfeld, das von der hedonistischen und relativistischen Mentalität geprägt ist, die dazu neigt, Gott aus dem Horizont des Lebens zu entfernen, den Erwerb eines klaren Rahmens von Bezugswerten nicht fördert und die nicht dabei hilft, Gutes von Bösem zu unterscheiden und ein rechtes Sündenbewußtsein heranreifen zu lassen.

But these sources do not today contribute in any substantial way to the funding of European universities, partly because of a regulatory framework which does not allow them to really take advantage of their research activities, or does not encourage them to do so, e.g. because the royalties are paid to the state and not to the university or the researchers themselves.
Diese Einnahmequellen tragen bisher jedoch nicht wesentlich zur Finanzierung der europäischen Universitäten bei; dies ist teilweise auf ein Regelwerk zurückzuführen, das es ihnen nicht wirklich gestattet, Nutzen aus ihren Forschungstätigkeiten zu ziehen, bzw. sie nicht dazu ermutigt, weil die Lizenzgebühren an den Staat gehen, nicht an die Hochschule oder die Forscher selbst.