What is the translation of " DOES NOT UNDERTAKE " in German?

• verpflichtet sich nicht
• übernimmt keine
• nimmt keine

Examples of using Does not undertake in English and their translations into German

IFS does not undertake benchmarking of control programs.
Der IFS führt kein Benchmark von Kontrollprogrammen durch.

Debian does not generally monitor its mailing lists for inappropriate postings, and does not undertake editorial control of postings.
Debian überprüft gewöhnlich seine Mailinglisten nicht auf unpassende Meldungen und unternimmt keine redaktionelle Kontrolle von Meldungen.

The company does not undertake any obligation to update statements on this website.
Das Unternehmen verpflichtet sich nicht zum Aktualisieren der Angaben auf dieser Website.

These forward-looking statements are made as of the date of this press release and the Company does not undertake to update any forward-looking statements that are contained in this press release.
Die zukunftsgerichteten Aussagen wurden zum Zeitpunkt dieser Pressemitteilung getroffen und das Unternehmen verpflichtet sich nicht, jegliche zukunftsgerichtete Aussagen, die in dieser Pressemitteilung enthalten sind, zu aktualisieren.

Does not undertake any responsibility to update the"forward-looking" statements contained in this news release.
Ist nicht verpflichtet,"Prognosen für die Zukunft" in dieser Pressemitteilung zu aktualisieren.

Forward-looking information is made as of the date of this news release, and the Company does not undertake to update such forward-looking information except in accordance with applicable securities laws.
Zukunftsgerichtete Informationen gelten ab dem Datum dieser Pressemitteilung, und das Unternehmen ist nicht verpflichtet, solche zukunftsgerichteten Informationen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen vorgeschrieben.

Does not undertake any responsibility to update the"forward-looking" statements contained in this news release.
Ist nicht verpflichtet, die"zukunftsgerichteten Aussagen" in dieser Pressemitteilung zu aktualisieren.

Links to external websites are provided for your convenience only, and Mansion is not responsible for and does not undertake to ensure that contents of such links are accurate, current or maintained.
Links zu externen Webseiten werden nur zu Ihrer Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt und Mansion ist nicht verantwortlich und nicht verpflichtet sicherzustellen, dass die Inhalte solcher Links korrekt und aktuell sind oder aufrecht erhalten werden.

EXAPRO does not undertake to maintain uninterrupted and permanent access to the services.
EXAPRO ist nicht verpflichtet einen unterbrechungsfreien, dauerhaften Zugang zu seinen Dienstleistungen aufrecht zu erhalten.

WISeKey International Holding Ltd is providing this communication as of this date and does not undertake to update any forward-looking statements contained herein as a result of new information, future events or otherwise.
WISeKey International Holding Ltd veröffentlicht diese Mitteilung gemäß dem Stand am heutigen Tag und verpflichtet sich nicht, aufgrund neuer Informationen, künftiger Ereignisse oder anderer Faktoren etwaige darin enthaltene zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.

AREA25 does not undertake to immediately update the information, due to which there may be incorrect data.
AREA25 verpflichtet sich nicht zu einer umgehenden Aktualisierung der Informationen, sodass gegebenenfalls überholte Daten vorliegen.

It is hereby clarified that the Company does not own or control any such independent contractors, makes no representation of any kind as to their performance and/or their suitability and does not undertake to supervise their activities.
Hiermit wird verdeutlicht, dass die Gesellschaft keine solchen unabhängigen Auftragnehmer besitzt bzw.kontrolliert, keinerlei Gewähr in Bezug auf deren Leistung und/oder Eignung bietet und sich nicht verpflichtet, deren Tätigkeiten zu überwachen.

Baloise does not undertake an obligation, and disclaims any duty, to update any of the information made available above.
Baloise übernimmt keine Verpflichtung, die vorstehend zur Verfügung gestellten Informationen zu aktualisieren, und lehnt jede diesbezügliche Pflicht ab.

You should not place undue reliance on forward-looking statements and the company does not undertake publicly to update or revise any forward-looking statement that may be made herein, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Sie sollten kein unangemessenes Vertrauen in zukunftsgerichtete Aussagen setzen und das Unternehmen verpflichtet sich nicht zu einer öffentlichen Aktualisierung oder Prüfung der in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen wegen neuer Informationen, künftiger Ereignisse oder aus sonstigen Gründen.

The company does not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by or on behalf of the company.
Das Unternehmen verpflichtet sich nicht, vom Unternehmen oder in dessen Namen zuweilen gemachte zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.

You should not place undue reliance on forward-looking statements and the company does not undertake publicly to update or revise any forward-looking statement that may be made herein, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Sie sollten sich nicht übermäßig auf zukunftsgerichtete Aussagen verlassen und die Gesellschaft verpflichtet sich nicht öffentlich, zukunftsgerichtete Aussagen, die hierin abgegeben werden könnten, zu aktualisieren oder zu überarbeiten, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen.

The company does not undertake to update any forward-looking information except in accordance with applicable securities laws.
Die Firma ist nicht verpflichtet, Aktualisierungen der zukunftsgerichteten Informationen durchzuführen, außer in Bezug auf die zutreffenden Wertpapiergesetze.

The Company does not undertake to update these forward-looking statements or to change them to reflect future events or developments.
Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.

FireFox does not undertake to update this information at any particular time except as required in accordance with applicable laws.
FireFox verpflichtet sich nicht, diese Informationen zu einem bestimmten Zeitpunkt zu aktualisieren, sofern dies nicht von den geltenden Gesetzen gefordert wird.

American Vanadium does not undertake to update any forward-looking statements, except in accordance with applicable securities laws.
American Vanadium ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den entsprechenden Wertpapiergesetzen gefordert.

The Company does not undertake to update forward- looking statements or forward- looking information, except as required by law.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen oder zukunftsgerichtete Informationen zu aktualisieren, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist..

SYGNIS does not undertake to publicly update or revise these statements in the light of new information or future results or for any other reason.
SYGNIS verpflichtet sich nicht, diese Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu revidieren, weder im Lichte neuer Informationen, künftiger Ereignisse noch aus anderen Gründen.

Expedeon does not undertake to publicly update or revise these statements in the light of new information or future results or for any other reason.
Expedeon verpflichtet sich nicht, diese Aussagen aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ergebnisse oder aus anderen Gründen öffentlich zu aktualisieren oder zu überarbeiten.

The Company does not undertake any obligation to update forward-looking statements even if circumstances or management's estimates or opinions should change.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, sollten sich die Umstände oder die Schätzungen und Ansichten der Unternehmensleitung ändern.

The Company does not undertake any obligation to update forward-looking statements even if circumstances or management's estimates or opinions should change.
Das Unternehmen verpflichtet sich nicht, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, sollten sich die Umstände oder die Ansichten oder Annahmen der Unternehmensleitung ändern.

Panoro does not undertake to update any forward-looking information and statements included herein, except in accordance with applicable securities laws.
Panoro verpflichtet sich nicht, die hierin enthaltenen zukunftsgerichteten Informationen und Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies geschieht in Übereinstimmung mit den geltenden Wertpapiergesetzen.

Clariant does not undertake any obligation to publicly release any revisions to these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of these materials.
Clariant ist nicht verpflichtet, die betreffenden zukunftsgerichteten Aussagen nachträglich zu aktualisieren, wenn sich nach der Veröffentlichung neue Entwicklungen oder Umstände ergeben.

Electrolux does not undertake to monitor or examine the content of third-party sites, nor can it be held accountable for the accuracy or reliability of such sites.
Electrolux ist nicht verpflichtet, den Inhalt von Webseiten Dritter zu überwachen oder zu überprüfen und ist auch nicht für die Richtigkeit und Verlässlichkeit dieser Seiten verantwortlich.

The Company does not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by the Company or on its behalf, except in accordance with applicable securities laws.
Das Unternehmen verpflichtet sich nicht, die zukunftsgerichteten Aussagen, die von Zeit zu Zeit vom Unternehmen oder in dessen Namen getätigt werden, zu aktualisieren, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Unless required by law, USAT does not undertake to release publicly any revisions to these forward-looking statements to reflect future events or circumstances or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, ist USAT nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen öffentlich zu veröffentlichen, um zukünftige Ereignisse oder das Auftreten unerwarteter Ereignisse widerzuspiegeln.