Examples of using Doing now in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What are you doing now?
And what I'm doing now is asking you to let it go.
Wonder what the old man's doing now.
What are they doing now, doing now?
Was tun sie jetzt, tun sie jetzt?I wonder what the world is doing now.
Ich frage mich, was die Welt ist nun zu tun.And what he's doing now is very brave too.
I hope you know what you're doing now.
Ich hoffe, du weißt, was du jetzt tun wirst.What we're doing now will not work.
Well, I will show you what I'm doing now.
What Mr Schulz is doing now is exactly the same.
Was Herr Schulz jetzt macht, ist doch nichts anderes als.Why not assume that that's precisely what I am doing now?
Warum nehmen Sie nicht an, dass es genau das ist, was ich momentan tue?But what I started doing now is I leave the lights off.
Aber mittlerweile mache ich es so, dass ich es auslasse.If everything was as it should be, what would you be doing now?
Wenn alles wäre, wie es sein sollte, was würden Sie dann jetzt tun?Everything you"re doing now, you"re doing foryourself.
I got used to address Loe giving his old title, by which is probably still to call in the middle(Pension),but I guess I should stop doing now.
Ich habe zur Loe adressieren geben seinen alten Titel, wobei wahrscheinlich weiterhin in der Mitte nennen(Pension), aber ich denke,ich sollte aufhören, es jetzt.What would you be doing now, if you had not become a scientist?
Was würden Sie derzeit machen, wenn Sie nicht Wissenschaftler wären?It will be worth it, for what we are doing now is far more costly.
Es wird sich lohnen, denn was wir jetzt machen, ist sehr viel teurer.What we are doing now is looking at not only the economic aspects but also the safety aspects.
Was wir jetzt tun, ist, nicht nur auf die wirtschaftlichen, sondern auch auf die Sicherheitsaspekte zu schauen.Com where Beauchamp'sfans can keep up to date with what he's doing now and view what the band was like while they were together.
Com, in demVentilatoren war wie, Beauchamps aktuell halten können mit, was er tut jetzt und Ansicht, was das Band während sie zusammen waren.What we're doing now is creating the software and hardware to enable a car to be autonomous,” said Kapoor.
Was wir jetzt tun, ist das erstellen der software und hardware, damit ein Auto autonom zu sein”, sagte Kapoor.Here at Sonos, we all came to this epiphany differently and at different moments,but the work we're doing now will deliver meaningful experiences for music listening at home.
Hier bei Sonos sind wir alle unterschiedlich und zu verschiedenen Zeitpunkten zu dieser Offenbarung gekommen,aber die Arbeit, die wir jetzt machen, wird bedeutsame Erfahrungen für das Musikhören zuhause liefern.Thirdly, what we are doing now is addressing the general issue, because the problem arose through the development of technology.
Drittens: Was wir jetzt machen, ist, das Problem in seiner Allgemeinheit aufzugreifen, denn das Problem ist ja entstanden durch die Entwicklung der Technologie.I am so sorry for what I did, and I'm even more sorry for what I'm doing now, but Hoyt, you are too good a person and too important to me for me to hurt you like this.
Es So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet.
Was wir also nun machen ist, dass wir all die Wörter nehmen die der Computer nicht erkennen kann und Leute die für uns lesen lassen während sie ein CAPTCHA im Internet schreiben.Absent a Palestinian partner, and given continuing Palestinian terrorism- which Israel's harsh responses fail to quell-what Sharon appears to be doing now follows from his strategic-oriented thinking: set up an effective barrier, move some of the isolated and strategically untenable settlements, and wait for another day.
In Abwesenheit eines palästinensischen Partners und angesichts des anhaltenden palästinensischen Terrorismus- den Functions Close True to our guiding principle"Doing now what patients need next"- we want to create new medical solutions for patients and doctors in the pharmaceutical and diagnostics areas.
Doing now what patients need next"- getreu unserem Leitbild möchten wir auch in Zukunft neue medizinische Lösungen in den Bereichen Pharma und Diagnostics für Patienten und Ärzte schaffen.It is also clear that the mission statement"Doing now what patients need next" is not just given lip service, but rather it is really lived every day.
Man merkt auch, dass das Leitbild"Doing now what patients need next" nicht nur daher gesagt ist, sondern wirklich im Alltag gelebt wird.As diverse as the daily work of the teams may be- the Roche guiding principle"Doing now what patients need next" is reality for us all. So a telephone conversation at Medical Information often begins with the line"Sitting opposite to me is my patient.
So unterschiedlich sich die tägliche Arbeit der Abteilungen gestaltet-"Doing now what patients need next" ist für uns alle Realität: So beginnt ein Telefonat bei Medical Information oft mit dem Satz"Mir gegenüber sitzt mein Patient.In a fewsimple, inspiring sentences the Purpose Statement, entitled Doing now what patients need next, summarizes what Roche stands for, and what its 82,000 employees throughout the world are committed to, day in and day out.
In wenigen einfachen,inspirierenden Sätzen bringt What is most important with regard to what we are doing now, of course, is the fact that those of us who really do believe in the European Union also want to ensure that we take responsibility towards taxpayers and carry out a proper review of the administration in the EU.
Was bei unserer jetzigen Arbeit am wichtigsten ist, ist natürlich die Tatsache, dass diejenigen unter uns, die wirklich an die Europäische Union glauben, auch sicherstellen möchten, dass wir den Steuerzahlern gegenüber Verantwortung übernehmen und die Verwaltung in der EU einer ordnungsgemäßen Prüfung unterziehen.
