What is the translation of " DONE MANUALLY " in German?

• manuell durchgeführt
• manuell erledigt
• manuell vorgenommen
• manuell gemacht
• von Hand gemacht
• von Hand ausgeführt

Examples of using Done manually in English and their translations into German

It would have to be done manually.
Es muss manuell gemacht werden.

The harvest is done manually and the first selection occurs in the same vineyard.
Die Ernte wird von Hand ausgeführt und bereits am Weinberg findet die erste Selektion der Trauben statt.

Interior painting is done manually.
Die Innenlackierung soll manuell erfolgen.

The work had been done manually resulting in long cycle times and ergonomic challenges.
Die Arbeit wurde bisher manuell erledigt. Dies führte zu langen Zykluszeiten und ergonomischen Problemen.

This was previously done manually.
Zuvor wurde diese Aufgabe manuell ausgeführt.

Much of the tracking was done manually, reducing efficiency and resulting in mistakes.
Ein Großteil der Rück- und Nachverfolgung wurde manuell erledigt, was die Effizienz beeinträchtigte und zu Fehlern führte.

Consolidation had to be done manually.
Die Konsolidierung musste manuell vorgenommen werden.

Processes that are done manually are checked by Geistlich Pharma AG by qualified employees.
Prozesse, die manuell durchgeführt werden, werden bei der Geistlich Pharma AG durch qualifizierte Mitarbeiter überprüft.

The TMC setting can only be done manually.
Die TMC Einstellung kann nur Manuell vorgenommen werden.

Everything is done manually, but the vintner has a few tricks up his sleeve to reach the most remote plots.
Alles wird von Hand gemacht. Doch hat der Winzer ein paar Tricks auf Lager, um die entlegensten Parzellen zu erreichen.

A connection to another device has to be done manually.
Eine Verbindung zu einem anderen Gerät muss manuell durchgeführt werden.

All our activities are done manually with four apparatus.
Alle diese Tätigkeiten werden mit der Hand gemacht mithilfe von vier Werkzeugen.

Quality was an issue as the machining was being done manually.
Außerdem gab es Probleme mit der Qualität, da die Bearbeitung manuell durchgeführt wurde.

There are updates that must be done manually connecting the tablet with a PC and following a few simple steps.
Es gibt Updates, die manuell durchgeführt werden müssen, indem Sie das Tablet an den PC anschließen und ein paar einfache Schritte ausführen.

Exploratory drilling in the area can be done manually, but you can so.
Explorationsbohrungen im Bereich kann manuell durchgeführt werden, aber man kann so.

Viewing pages can be done manually installing multiple browsers on your computer and entering the URL of the web page.
Das Ansehen der Seiten kann manuell gemacht werden, indem man mehrere Browser auf dem Computer installiert und die URL der Webseite eingibt.

Painting and decoration of confectionery products is still commonly done manually.
Das Schminken und Dekorieren von Schokoladen-Produkten wird vielfach noch von Hand durchgeführt.

The finishes, like the laying of walleye, are also done manually to ensure the quality of the furniture at your disposal.
Die Veredelungen, wie das Verlegen der Zander, werden ebenfalls manuell durchgeführt, um die Qualität der zur Verfügung stehenden Möbel sicherzustellen.

If your clock is drifting too NTP might refuse to synchronise it, but it can be done manually.
Wenn Ihre Uhr auch driftet, könnte NTP die Synchronisierung ablehnen, aber es kann manuell gemacht werden.

The harvest is done manually and the grapes are moved in small boxes of 10 kg, which keeps the grapes in perfect condition.
Die Ernte wird von Hand ausgeführt und die Trauben werden in kleinen Kisten zu je 10kg gesammelt und zur Bodega gebracht, um die Trauben in perfekter Kondition zu halten.

The computer-controlled milling ultimately only does the work that used to be done manually.
Letztendlich übernehmen computergesteuerte Fräsen ja nur die Arbeit, die früher per Hand erfolgt ist.

In addition, most have been developed that the settings have to be done manually, which does not make it easier to automate this.
Zudem sind die meisten so entwickelt worden, dass die Einstellungen noch manuell vorgenommen werden müssen, was es nicht einfacher macht, dies zu automatisieren.

By the way, the hot water in the shower is only hour a day, and laundry is done manually.
Durch die Art und Weise, das heiße Wasser in der Dusche ist nur Stunden am Tag, und die WГ¤sche wird von Hand gemacht.

Many works have been traditionally done manually in the manufacture, and therefore each balance bike was prepared under the supervision of many specialists.
Traditionell wurden viele Arbeiten bei der Herstellung manuell gemacht, und deswegen wurde jedes Laufrad unter der Aufsicht von vielen Spezialisten hergestellt.

The robot grips the roller and pivots it into the position where complete welding is done manually.
Der Roboter greift die Rolle und schwenkt sie in die Position, in der die komplette Schweissung manuell erledigt wird.

When required, all automated processes can be done manually, allowing full control over the entire process from flattening to simulating and bending your parts.
Wenn nötig können alle automatisierten Prozesse manuell durchgeführt werden, um volle Kontrolle über den Gesamtprozess vom Abflachen bis zur Simulation und Biegen ihrer Teile zu behalten.

This autonomous system is also showing the way in other sectors where material handling has been done manually.
Aber auch für andere Branchen in denen Material-Handling bisher manuell erledigt wird, ist dieses autarke System zukunftsweisend.

When cutting ceramic tile may crackas a result of heating, but because the work is done manually, the risk is minimized.
Wenn Fliesen schneiden kann knackenals Ergebnis der Erwärmung, aber weil die Arbeit manuell durchgeführt wird, wird das Risiko minimiert.

Personal data is regulated in all these areas. It's hard to imagine that locating and deleting her name from our website is a task that can be done manually.
Es ist kaum denkbar, dass das Auffinden und Löschen ihres Namens von unserer Website eine Aufgabe ist, die manuell erledigt werden kann.

Most of the items for the interior textiles sew on a typewriter, but sometimes separate operations must be done manually.
Die meisten der Gegenstände für die Heimtextilien nähen auf einer Schreibmaschine, aber manchmal getrennte Vorgänge müssen manuell durchgeführt werden.