What is the translation of " DRAFT COUNCIL RESOLUTION " in German?

• Entwurf einer Entschließung des Rates

Examples of using Draft council resolution in English and their translations into German

Draft Council Resolution.
Dem Rat unterbreiteter Entschließungsentwurf.

The Presidency submitted a draft Council Resolution on the above-mentioned subject.
Einen Entwurf für eine Entschließung des Rates zu dem obengenannten Thema unterbreitet.

Draft Council Resolution on a more coherent contract law.
Entwurf einer Entschließung des Rates zum Thema"Ein kohärenteres europäisches Vertragsrecht.

Reference: Commission communication and draft Council resolution: COM(96) 399; Bull.
Bezug: Mitteilung der Kommission und Entwurf einer Entschließung des Rates- KOM(96) 399 und Bull. 7/81996.

Draft Council Resolution c Draft Council Decision.
Entwurf einer Entschließung des Rates c Entwurf eines Beschlusses des Rates..

EUR 5653e, Pergamon Press, 1977 and is preparing a Draft Council Resolution on an"Action Programme to reduce the risks to human health from asbestos.
EUR 5653e, Pergamon Press, 1977, veröffentlicht und bereitet den Entwurf einer EntSchliessung des Rates. über"Ein Aktionsprogramm zur Verringerung der Gesundheitsgefährdung durch Asbest" vor.

Draft Council Resolution of 16.12.1998 on the 1999 Employment Guidelines.
Entwurf einer Entschließung des Rates vom 16.12.1998 zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 1999.

On 30 September 1981 the Commission forwarded to the Council a communication on energy pricing policy and transparency containing a draft Council resolution.
Am 30. September 1981 richtete die Kommission eine Mitteilung über den Energiepreis-Politik und Transparenz-an den Rat, die mit dem Entwurf einer Entschließung des Rates gekoppelt war.

Draft Council Resolution on new skills for new jobs Education, Culture and Youth Council..
Entwurf eine Entschließung des Rates zum Thema"Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen" Rat"Bildung, Jugend und Kultur“.

Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management and draft Council resolution on waste policy(ESC 96/97) Rapporteur: Mr Sergio Colombo.
Mitteilung der Kommission zur Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft" und„Entwurf für eine Entschließung des Rates zur Abfallpolitik"(CES 96/97) Berichterstatter: Herr Colombo.

Draft Council resolution on the lawful in terception of telecommunications in relation to the new technologies.
Entwurf einer Entschließung des Rates über die rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation in bezug auf neue Technologien.

Point 1.3.135 Parliament resolution on the Commission com­munication including a draft Council resolution on the development and implementation of the European Environment Agency: OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Mitteilung der Kommission mit dem Entwurf einer Entschließung des Rates zur Entwicklung und Errichtung der Europäischen Umweltagentur- Abi.

Draft Council resolution relating to educational multimedia software in the fields of education and training.
Entwurf für eine Entschließung des Rates über Bildungssoftware und Multimedia in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung.

C 2-6/85-COM(85) 48 final on guidelines for a Community policy on migration together with a draft Council resolution Rapporteur: Mrs Francesca MARINARO 01.04.1985-34 pages ISBN 92-77-04965-0 AY-CO-85-005-EN-C EN-85-2.
C2-6/85- KOM(85) 48 endg. über die Leitlinien für eine Wanderungspolitik der Gemeinschart mit einem Entwurf einer Entschließung Berichterstatterin: Frau Francesca MARINARO Korrlgendum 12.04.1985- 1 Seite ISBN 92-7745441-7 AY-CO-85-005-DE-C DE-85-2.

DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY.
Entwurf einer ENTSCHLIESSUNG DES RATES über die Entwicklung und Durchführung der Errichtung der Europäischen Umweltagentur.

Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth: currently developing a draft Council Resolution on guidance and counselling as part of the importance of developing human resources in the European market.
Task Force"Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend": Sie entwickelt zur Zeit den Entwurf einer Entschließung des Rates über Beratung als Teil der Bedeutung der Entwicklung menschlicher Ressourcen auf dem europäischen Markt.

Draft Council resolution con­cerning a 1990-94 action plan in the frame­work of the'Europe against cancer' pro­gramme.
Entwurf einer Entschließung des Rates über einen Aktionsplan 1990­1994 im Rahmen des Programms„Europa gegen den Krebs.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the review of the Community Strategy for waste management and Draft Council Resolution on waste policy COM(96) 399 final.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zur"Mitteilung der Kommission zur Über­prüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft" und"Entwurf einer Entschließung des Rates zu: Politik der Abfallbewirtschaftung" KOM(96) 399 endg.

The Committee took note of the Draft Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities.
Der Entwurf einer Entschließung des Rates über gleiche Beschäftigungschancen für Menschen mit Behinderungen wurde vom Ausschuß zur Kenntnis genommen.

In response to the Council's request at its meeting on 27 March 1979, the Commission forwarded on 15 June 1979 a communication on the Community's energy objectives for 1990 and on convergence of the policies of the Member States, accompanied by a draft Council resolution.
Im Anschluß an das Ersuchen, das der Rat auf seiner Tagung am 27. März 1979 an die Kommission gerichtet hatte, unterbreitete ihm diese am 15. Juni 1979 eine Mitteilung über die energiepolitischen Ziele der Gemeinschaft für 1990 und die Konvergenz der einzelstaatlichen Politik, der der Entwurf einer Entschließung des Rates beilag.

Draft Council Resolution concerning the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and in formation policy.
Entwurf einer Entschließung des Rates betreffend ein zweites Programm für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.

Report(A4-0243/99) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft Council Resolution on the lawful interception of telecommunications in relation to new technologies 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906CNS.
Bericht(A4-0243/99) von Herrn Schmid im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten über den Entwurf einer Entschließung des Rates über die rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation in bezug auf neue Technologien 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906CNS.

Point 1.2.7 Draft Council resolution entitled'European em ployment pact- Closer cooperation to boost em ployment and economic reform in Europe': Bull.
Entwurf einer Entschließung des Rates„Europäischer Beschäftigungspakt- Eine engere Zusammenarbeit zugunsten der Beschäftigung und für wirtschaftliche Reformen in Europa"- Bull. 5-1999. Ziff. 1.2.6.

The Presidency established that no delegation had any substantive difficulty with the content of the draft Council Resolution on the transparency of vocational training certificates, submitted by the Permanent Representatives Committee and set out below.
Der Vorsitz stellte fest, daß keine Delegation sachliche Einwände zum Inhalt des vom Ausschuß der Ständigen Vertreter unterbreiteten Entwurfs einer Entschließung des Rates zur Transparenz auf dem Gebiet der beruflichen Ausbildungs- und Befähigungsnachweise hat der Text wird nachstehend wiedergegeben.

The draft Council Resolution concerning the coordination of bilaterial aid from the Member States and aid from the Community under Colombia's special cooperation plan.
Den Vorschlag für eine Entschließung des Rates zur Koordinierung der bilateralen Hilfe der Mitgliedstaaten und der EG im Rahmen des Sonderprogramms für die Zusammenarbeit mit Kolumbien.

On 22 June 1988, the Commission approved a draft Council resolution oncombating racism and xenophobia which was submitted to the latter on 29 June 1988(38). 38.
Am 22. Juni 1988 verabschiedete die Kommission den Entwurf für eine Entschließung des Rates zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, der diesem am 29. Juni 1988 vorgelegt wurde 38.

My task was to put forward a draft Council Resolution to Parliament, which has provoked extensive debate because there was and still is no complete agreement on whether or not the agency should have competence beyond the first pillar.
Meine Aufgabe war es, dem Parlament einen Entwurf für eine Entschließung des Rates vorzulegen, was eine heftige Debatte ausgelöst hat, denn es bestand und besteht noch immer keine vollständige Einigkeit darüber, ob die Agentur eine über die erste Säule hinausgehende Zuständigkeit besitzen sollte.

Report(A4-0367/97) by Mr Nassauer, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft Council Resolution laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam 10021/1/97 -C40426/97-97/0910CNS.
Bericht(A4-0367/97) von Herrn Nassauer im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten über den Entwurf einer Entschließung des Rates zur Festlegung der Prioritäten der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres für den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam 10021/1/97- C4-0426/97-97/0910CNS.

PE DOC A4-181/95 Report on the draft Council Resolution on the admission of third-country nationals to the territory of the Member States of the European Union for study purposes(C4-5/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Ernesto CACCAVALE 20.07.1995- 16 pp. ISBN 92-77-93083-7 AY-CO-95-241-EN-A Microform.
PE DOK A4-181/95 Bericht über den Entwurf einer Entschließung des Rates betreffend die Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Aufnahme eines Studiums(C4-5/95) Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten Berichterstatter: Herr Ernesto CACCAVALE 20.07.1995- 16 Seiten ISBN 92-77-93081-0 AY-CO-95-241-DE-A Mikroform.

The relevant Council bodies are currently dealing with a draft Council resolution on new technologies which is clearly connected with both the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications, and the discussions on the interception of telecommunications within the framework of the Draft Convention on Mutual Legal Assistance in criminal matters between the Member States of the European Union.
Die zuständigen Ratsgremien beschäftigen sich derzeit mit einem Entwurf einer Entschließung des Rates über neue Technologien, deren Verbindung mit der Entschließung des Rates vom 17. Januar 1995 über die rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs einer seits und mit den Erörterungen über die Überwachung des Fermeldeverkehrs im Rahmen des Entwurfs eines Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union andererseits zu sehen ist.