What is the translation of " DRASTICALLY CUT " in German?

• drastisch gekürzt
• drastisch verkürzen

Examples of using Drastically cut in English and their translations into German

This option drastically cuts your wait.
Diese Option verkürzt Ihre Wartezeit erheblich.

The general part of the guidelines has been drastically cut.
Wir haben den allgemeinen Teil der Grundzüge drastisch gekürzt.

Lack of sleep can even drastically cut our life expectancy, by more than 50-percent!
Schlafmangel kann auch die Lebenserwartung drastisch kürzen- um mehr als 50 Prozent!

Information for foreign diplomats is drastically cut down.
Die Informationsmöglichkeiten der ausländischen Diplomaten werden drastisch beschnitten.

It may be tempting to drastically cut your calorie intake when starting a healthy lifestyle.
Es kann verlockend sein, drastisch Ihre Kalorienzufuhr schneiden, wenn eine gesunde Lebensweise beginnen.

Let's say the pipeline is destroyed and the fuel supply to industry is drastically cut.
Sagen wir, die Pipeline wird zerstört und die Brennstoffversorgung der Industrie wird dramatisch gesenkt.

He was afraid that Meissner would drastically cut the text, since it was supposed to be a somewhat thinner book.
Er hatte Angst, dass dieser den Text zusammenstreichen würde. Es war nämlich ein etwas dünneres Buch ausgemacht.

It is simply not possible to call for more research and then drastically cut resources.
Es ist einfach nicht möglich, mehr Forschung zu fordern und dann die Ressourcen drastisch zu kürzen.

It is being seen as an effort to drastically cut the number of recognised trade unions in the company.
Die Maßnahme wird als Versuch gewertet, die Zahl der von der Fluggesellschaft anerkannten Gewerkschaften drastisch zu senken.

In the midst of Germany's worst post-war recession, many public expenditures were drastically cut.
Als Deutschland mitten in seiner schlimmsten Rezession der Nachkriegszeit steckte, wurden viele öffentliche Ausgaben drastisch gekürzt.

The funding is drastically cut after Frederik‘s death and Brahe moves via Rostock to Wandsbeck near Hamburg.
Nach dem Tod Frederiks werden die Mittel drastisch gekürzt und Brahe zieht über Rostock nach Wandsbeck in die Nähe von Hamburg.

The example of France shows that there is determination at all political levels to drastically cut energy consumption.
Das Beispiel Frankreichs zeigt, dass auf allen politischen Ebenen der feste Wille besteht, den Energieverbrauch drastisch zu senken.

Eating healthy will drastically cut your calorie intake while exercising will increase the number of calories burned.
Gesunde Ernährung wird drastisch reduziert Ihre Kalorienzufuhr, während der Ausübung wird erhöhen die Anzahl der verbrannten Kalorien.

Again, when 10 per cent of the national income goes to arms, the capital resources seeking investment are drastically cut.
Und auch, wenn 10 Prozent des Nationaleinkommens für Rüstung ausgegeben werden, werden die Kapitalressourcen, die nach Investitionsmöglichkeiten suchen, drastisch gekürzt.

The decisions in the new regulation drastically cut quotas and institutional prices and abolish intervention.
Die Beschlüsse der neuen Verordnung sehen eine drastische Senkung der Quoten und institutionellen Preise vor und heben die Interventionsregelung auf.

People who had no job, people who had to spend their retirement in poverty and those employees, whose social benefits and wages had been drastically cut.
Bei der Arbeitslosigkeit, den Menschen die in Altersarmut leben und denjenigen ArbeitnehmerInnen, deren Sozialleistungen und Gehälter dramatisch gekürzt wurden.

Some governments have drastically cut the time needed to set up a new company and offer free online registration.
Einige Regierungen haben die Zeit, die zur Gründung eines neuen Unternehmens notwendig ist, drastisch verkürzt und bieten eine kostenlose Online-Eintragung an.

AVIG referendum In the middle of the crisis it was determined that unemployment benefits should be drastically cut.
Das AVIG Referendum Mitten in der Krise wurde beschlossen, dass die Leistungen der Arbeitslosenversicherung in der Schweiz drastisch gekürtzt werden sollen.

Synergies can help drastically cut energy costs, realize potential cost savings and achieve climate protection goals- wins across the board.
Durch Synergien lassen sich Energiekosten drastisch senken, Einsparpotenziale verwirklichen und Klimaschutzziele erreichen- ein Gewinn für alle.

In all these cases, wherever they are in Europe, eCall makes the difference: it can drastically cut the emergency response times, save lives and reduce the severity of injuries.
In allen diesen Fällen wird eCall überall in Europa helfen, denn das System kann die Reaktionszeiten der Notdienste drastisch verkürzen, Menschenleben retten und die Folgen schwerer Verletzungen mindern helfen.

President Reagan drastically cut taxes, scaled back business regulations, promoted free trade, and dealt blows to labor unions such as PATCO.
Präsident Reagan schnitt drastisch Steuern, einstufte rückseitige Geschäftsregelungen, geförderten Freihandel und behandelte Schläge zu den Arbeiterverbänden wie PATCO te.

In addition, whilst urban policies have been at the heart of a number of debates, the same has not been true of the rural world, the future of which is now linked to the second pillar of the CAP, even though its appropriations have been drastically cut.
Hinzu kommt, dass, während die städtischen Politiken im Mittelpunkt zahlreicher Aussprachen standen, dies nicht für den ländlichen Raum galt, dessen Zukunft nun vom zweiten Pfeiler der GAP abhängt, obwohl dessen Mittelzuweisungen drastisch gekürzt wurden.

With all 27 Member States drastically cutting their spending, no European budget, which accounts for just 1% of European GDP, will make up for it.
Wenn alle 27 Mitgliedstaaten ihre Ausgaben stark kürzen, wird kein europäischer Haushalt, der nur 1% des europäischen BIP ausmacht, dies ausgleichen.

Your employees are used to beautiful consumer apps to help with their personal request, and the same kind of experience will enable them to use the enterprise app from day one, drastically cutting training time or skipping it altogether.
Ihre Mitarbeiter sind an schöne Verbraucher-Apps gewöhnt, um ihre persönlichen Bedürfnisse zu unterstützen, und die gleiche Art der Erfahrung ermöglicht ihnen, die Unternehmens-App vom ersten Tag an zu benutzen, was die Zeit für Training drastisch verringert, oder sie gar gänzlich wegfallen lässt.

In all these cases eCall helps: it can drastically cut the emergency response times, save lives and reduce the severity of injuries.
In allen diesen Fällen hilft eCall, denn das System kann die Reaktionszeiten der Notdienste drastisch verkürzen, Menschenleben retten und die Folgen schwerer Verletzungen mindern helfen.

Social trading platforms have drastically cut the initial learning curve for trading with the transparency of the platforms which allow users to see what trades are being made by expert traders and allowing you to mirror their trades.
Social Trading-Plattformen haben schneiden drastisch die anfängliche Lernkurve für die Transparenz der Plattformen Handel, die Benutzern erlauben, zu sehen, was Trades von erfahrenen Händler gemacht werden und ermöglicht Ihnen, ihre Geschäfte zu spiegeln.

This is because the expenditure for the new Member States would in essence not be touched and the reduction would be achieved by drastically cutting the other non-agricultural expenditure going to the EU-15 and/or external actions that do not enter into the allocated expenditure.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Ausgaben zugunsten der neuen Mitgliedstaaten im Wesentlichen unberührt blieben und die Reduzierung durch drastische Kürzungen bei anderen nichtlandwirtschaftlichen Ausgaben zugunsten der EU-15 und/oder bei den externen Politikbereichen erzielt würde, die nicht unter die aufgeteilten Ausgaben fallen.

Production costs for the magazine were drastically cut, click rates soared with each subsequent view, and email campaigns were much more effective when paired with Broadside's distribution schedule.
Produktionskosten für das Magazin wurde drastisch gesenkt, Klick Raten stiegen bei jeder Ansicht rapide an und E-Mail Kampagnen wurden noch effektiver, sobald diese mit Broadsides Vertriebsplanung gepaart wurden.

My group therefore cannot understand why the Council is offering a sop to the SAVE programme by drastically cutting the reserved budget, and we therefore support the rapporteur's amendments to remove the financial framework from the common position.
In diesem Lichte ist es für meine Fraktion auch unbegreiflich, daß der Rat das Programm SAVE durch eine drastische Verminderung der Reserve in die Wüste schickt. Die Liberale Fraktion unterstützt dann auch die Abänderungsanträge der Berichterstatterin auf Streichung des finanziellen Bezugsrahmens im Gemeinsamen Standpunkt.