What is the translation of " DRIVEN FORWARD " in German?

• vorangetrieben
• vorwärts getrieben
• voran getrieben
• vorangebracht

Examples of using Driven forward in English and their translations into German

I have never driven forward before!
Ich bin noch nie vorwärts gefahren!

The great task for the future is digitization, which the company has already energetically driven forward.
Große Zukunftsaufgabe ist die Digitalisierung, die das Unternehmen bereits energisch vorangetrieben hat.

Energy efficiency is not being driven forward fast enough.
Energieeffizienz wird nicht schnell genug voran­gebracht.

The implementation of the internal energy market guidelines for liberalization and integration of energy markets must be driven forward.
Die Umsetzung der Richtlinie über den Energiebinnenmarkt, also Liberalisierung und Integration der Energiemärkte, ist voranzutreiben.

This project too was largely driven forward by Gigi Oeri.
Auch dieses Projekt war massgeblich von Gigi Oeri vorangetrieben worden.

The Energy Transition is being driven forward- renewable energies are on the way to becoming the decisive technol­ogy for generating electricity.
Die Energiewende wurde vorangetrieben- die Erneuerbaren Energien sind auf dem Weg zur bestimmenden Technologie für die Stromerzeugung.

It always starts with an idea- carried by one or several persons- then driven forward with passion and finally rewarded with success.
Am Anfang war immer eine Idee- getragen von einer oder mehreren Personen- und in der Folge mit Passion nach vorne getrieben und am Ende gekrönt von Erfolg.

Electronics manufacturing is at the beginning of the value chain for electronics of the future-new technologies are developed and driven forward here.
Die Elektronikfertigung steht am Anfang der Wertschöpfungskette für die Elektronik von morgen- neue Technologien werden hier entwickelt und maßgeblich voran getrieben.

The earth is drifting passive within the aether, driven forward by that minimum'stroke' of its whirlpool.
Die Erde driftet rein passiv im Äther, vorwärts getrieben durch ein minimales 'Schlagen' der Whirlpools.

New production processes are to be developed, while the establishment of in-house competencies in the company are to be driven forward at the same time.
Neuartige Fertigungsprozesse sind zu entwickeln, während parallel der Aufbau eigener Kompetenzen im Unternehmen vorangetrieben werden soll.

Expansion plans for the US market will be driven forward in order to capitalise better on business opportunities there.
Auch der Marktausbau in den USA wird weiter vorangetrieben, um die dortigen Geschäftschancen optimal zu nutzen.

Markus Kepka comes from the Fissler Group, which he has led since 2010 and whose growth and internationalisation he has driven forward significantly.
Markus Kepka kommt von der Fissler Gruppe, die er seit 2010 führte und deren Wachstum und Internationalisierung er maßgeblich vorangetrieben hat.

The technical development of the leg test model has been driven forward over the last few year by Japan in particular.
Die technische Entwicklung des Beinprüfkörpers wurde in den letzten Jahren insbesondere von Japan vorangetrieben.

Driven forward by military escorts, the deportees were deprived of food and water and subjected to periodic robbery, rape and massacre.
Vorwärts getrieben von militärischen Eskorten wurde den Deportierten Nahrung und Wasser vorenthalten und sie wurden in periodischen Abständen ausgeraubt, vergewaltigt und massakriert.

A continuous change process is thus being driven forward within the enterprise, the purpose of which is to better accommodate customer needs.
Hierdurch wird ein kontinuierlicher Changeprozess im Unternehmen vorangetrieben, mit dem Ziel noch besser für den Kunden da zu sein.

The effective management of large amounts of data is also an important issue for the future at Hilti and is being driven forward in a project with the Chair.
Der effektive Umgang mit großen Datenmengen ist auch bei Hilti ein wichtiges Zukunftsthema und wird in einem Projekt mit dem Lehrstuhl vorangetrieben.

European financial market integration has been driven forward by the Financial Services Action Plan 1999-2005 FSAP.
Die Integration des Europäischen Finanzmarktes wurde durch den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen(“Financial Services Action Plan” 1999-2005 (FSAP)) voran getrieben.

Upon external signals, CDK inhibitors can be used to block the CDK kinase activity, thereby preventing the cell cycle from being driven forward.
Nach externen Signalen können CDK-Hibitoren verwendet werden, um die CDK-Kinaseaktivität zu blockieren, dadurch sie verhindern sie die Zellschleife an vorwärts gefahren werden.

It is clear that the EU digital agenda relies heavily on and is driven forward by platforms, as is also the case in other regions of the world.
In der EU wie auch in anderen Weltregionen wird die digitale Agenda weitgehend von Plattformen gestützt und auch von ihnen vorangetrieben.

Modern civilization, driven forward by the technical progress, which has knocked over within 150 years the social life, is developing itself with a speed akin to tetanus.
Die moderne Zivilisation, vorwärts getrieben vom technischen Fortschritt, der in 150 Jahren das soziale Leben umgeworfen hat, entwickelt sich in starrkrampfartiger Geschwindigkeit.

International cooperation in the area of digitalization is currently driven forward with a series of EMPIR projects within the Horizon 2020 program.
Internationale Kooperationen im Bereich Digitalisierung werden dabei aktuell mit einer Reihe von EMPIR-Anträgen im Rahmen des Horizon2020-Programms vorangetrieben.

Awning fabrics are created in Europe's leading weaving mills, with which WAREMA has collaborated successfully and driven forward with joint developments for many years.
Markisentücher werden in führenden Webereien Europas gewebt, mit denen WAREMA seit langer Zeit vertrauensvoll zusammenarbeitet und gemeinsame Entwicklungen vorantreibt.

Through each unit and brand, numerous projects are being driven forward across the Group that are aimed at further optimising the energy efficiency of vehicles.
Durch die einzelnen Organisationseinheiten und Marken werden konzernweit zahlreiche Projekte vorangetrieben, die die weitere Optimierung der Energieeffizienz der Fahrzeuge zum Ziel haben.

With the expected proceeds from the offering, the refinancing of the HeidelbergCement Group should be driven forward and investment projects financed.
Mit dem erwarteten Verkaufserlös sollen die Refinanzierung der Heidelberg-Cement Gruppe weiter vorangetrieben und Investitionsprojekte finanziert werden. HeidelbergCement AGDer Vorstand.

Since the growth in wind and PV installations continues to be driven forward, it is safe to assume that such network bottlenecks will most likely continue to increase for the time being.
Da der Zubau von Wind- und PV-Anlagen weiter vorangetrieben wird, ist davon auszugehen, dass solche Netzengpässe aller Voraussicht nach vorerst weiter ansteigen werden.

In conclusion, it can be claimed that the work of Elinor Ostrom and Oliver Williamson has significantly driven forward research on the microeconomic foundations of institutions.
Abschließend kann man sagen, dass Elinor Ostrom und Oliver Williamson mit ihren Arbeiten die Forschung zur mikroökonomischen Fundierung von Institutionen wesentlich vorangetrieben haben.

In order to ensure that today's Action Plan is driven forward, the Commission will set up active new monitoring tools and scoreboards, to maintain momentum in the fight against tax evasion and avoidance.
Um sicherzustellen, dass die Umsetzung des heutigen Aktionsplans vorangebracht wird, und um zu verhindern, dass die Dynamik in der Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung nachlässt, wird die Kommission neue Überwachungsinstrumente und Erfolgstabellen einführen.

Expansion of the markets outside of Europe, namely in America and Asia, will be driven forward in order to cushion the currency risk with regard to the euro.
Der Aufbau der Märkte außerhalb Europas, namentlich in Amerika und Asien, wird weiter vorangetrieben, um auch das Währungsrisiko bezüglich dem Euro abzufedern.

The epistemological discussion about true and false science was driven forward in the 17th century by Fludd and Mersenne, who each developed their own terminology in this regard.
Die epistemologische Diskussion über wahre bzw. falsche Wissenschaft wurde im 17. Jahrhundert entscheidend von Fludd sowie Mersenne voran getrieben, die diesbezüglich eine je eigene Terminologie ausprägten.

For example the development of new smart power supply grids needs to be driven forward on a Europe-wide basis to ensure consistency of technical specifications and optimal power-sharing facility.
So muss bei­spielsweise die Entwicklung neuer intelligenter Stromnetze europaweit vorangebracht werden, um die Kohärenz der technischen Spezifikationen und einen optimalen Stromverbund zu gewährleisten.