What is the translation of " DRIVEN PRIMARILY " in German?

• getrieben vor allem
• angetrieben vor allem

Examples of using Driven primarily in English and their translations into German

Group sales were driven primarily by the.
Der Konzernumsatz wurde im Wesentlichen von der stark.

Driven primarily by a clear increase in the results achieved by the core business, operating gross profit was up by 13.8% on the prior-year figure(+11.2% on a constant currency basis) to 280.2 million EUR.
Getragen vor allem durch eine deutliche Steigerung der Ergebnisse des Stammgeschäfts lag der Rohertrag mit 280,2 Mio. EUR um 13,8% über dem Wert des Vorjahresquartals +11,2% auf Basis konstanter Wechselkurse.

And conferencing was still driven primarily by the conference room's platform.
Die Konferenzen wurden weiterhin hauptsächlich von der Plattform des Konferenzraums gesteuert.

Demand for industrial trucks in the global market increased by 7 per cent to 1.01 million trucks in 2013, driven primarily by China and the United States.
Im gesamten Weltmarkt war die Nachfrage nach Flurförderzeugen 2013 um sieben Prozent auf 1,01 Mio. Fahrzeuge gestiegen, vor allem getrieben durch China und die USA.

This growth was driven primarily by our watch and jewelry brands.
Dieses Wachstum wurde vor allem von unseren Uhren- und Schmuckmarken getrieben.

Revenue development in the individual regions was driven primarily by performance gains.
Die Umsatzentwicklung in den einzelnen Regionen wurde vor allem getrieben durch Leistungszuwächse.

This trend is being driven primarily by the increase in international online shopping.
Dieser Trend generiert sich vorwiegend durch den zunehmend grenzüberschreitenden Online-Einkauf.

As a result, the silver market deficit is expected to widen in 2016, driven primarily by a contraction in supply.
Als Ergebnis wird der Silbermarkt Defizit im Jahr 2016 erweitern erwartet, angetrieben vor allem durch eine Kontraktion. in Versorgung.

This rise was driven primarily by strong increases in China and the sustained momentum in Europe.
Befeuert wurde die Entwicklung vor allem durch kräftige Zuwächse in China und die anhaltende Dynamik in Europa.

The field of mechatronics engineer is now driven primarily by requirements such as.
Das Arbeitsgebiet des Mechatronik-Ingenieurs wird heute besonders geprägt durch Anforderungen wie z.B.

Business with Coatings, driven primarily by government-funded growth initiatives in Asia, recorded an increase of 64.3 percent, the most significant growth in relative terms.
Das Geschäft mit Beschichtungen, wesentlich getrieben von den staatlich unterstützten Wachstumsinitiativen im asiatischen Raum, zeigt relativ gesehen mit 64,3 Prozent den bedeutendsten Zuwachs.

He explained that the economy remains strong, driven primarily by the United States and Asia.
Die Konjunktur sei nach wie vor robust- angetrieben vor allem von den USA und Asien.

Driven primarily by increases in western Europe and China, global unit order intake advanced by 6.4 per cent year on year to approximately 260,500 trucks in the third quarter Q1-Q3 2014: 816,800 trucks, a rise of 8.3 per cent.
Vor allem getrieben durch Zuwächse in Westeuropa und China gingen im 3. Quartal weltweit Bestellungen von rund 260.500 Fahrzeugen und damit 6,4 Prozent mehr als im Vorjahr ein Q1-Q3 2014: 816.800, +8,3 Prozent.

The 7.8% revenue increase was driven primarily by the organic volume growth in Austria.
Das Wachstum von 7,8% war primär vom organischen Mengenwachstum in Österreich getrieben.

Driven primarily by hatred for stupefying drudgery, hatred for the harassment on the assembly line, and hatred for the existence as human material for the restless process of valorization, the workers desired, if not everything, then at least more wages and less work.
Getrieben vor allem vom Hass auf die stumpfsinnige Schufterei, auf die Hetze am Fließband, auf das Dasein als Menschenmaterial der rastlosen Verwertung, wollten die Arbeiter, wenn schon nicht alles, dann doch wenigstens mehr Lohn und weniger Arbeit.

Germany's overall economy will be driven primarily by private consumption in 2015 in particular.
Die deutsche Gesamtkonjunktur wird vor allem 2015 primär vom privaten Verbrauch getragen.

For the current business period we anticipate, as detailed above, a significant improvement in order intake, driven primarily by major power plant projects in China and India.
Für die aktuelle Geschäftsperiode erwarten wir, wie oben ausgeführt, eine deutliche Verbesserung des Auftragseingangs, getrieben vor allem durch kraftwerkstechnische Großprojekte in China und Indien.

This development has been driven primarily by research facilities and IHE, in which R.
Diese Entwicklung wurde vor allem von den Forschungseinrichtungen und Hochschulen getrieben.

Orders in North America, Central America and South America(Americas region) were up by 9.0percent overall, driven primarily by increases in the United States and by the recovery of the Brazilian market.
In Nord-, Mittel- und Südamerika(Region Americas) nahmen die Bestellungen in Summe um 9,0Prozent zu, hauptsächlich getrieben von Zuwächsen in den USA und von der Markterholung in Brasilien.

The economy remained robust, driven primarily by the United States and Asia, said Wenning.
Die Konjunktur habe sich nach wie vor robust gezeigt- angetrieben vor allem von den USA und Asien, erläuterte Wenning.

We therefore expect a slight increase in the volume of non-performing loans in the second half of 2012, driven primarily by higher defaults in Hungary, but also in the Southeastern European countries.
Für das zweite Halbjahr 2012 erwarten wir daher einen leichten Anstieg des Volumens der notleidenden Kredite, vor allem getrieben durch höhere Ausfälle in Ungarn, aber auch in den südosteuropäischen Ländern.

Business continued to be driven primarily by numerous follow-up contracts from Germany and North America.
Getrieben wurde das Geschäft dabei weiterhin von zahlreichen Nachfolgeaufträgen aus Deutschland und Nordamerika.

Organically, the rise was 5.8 percent, driven primarily by Russia and Turkey.
Organisch lag das Plus bei 5,8 Prozent, vor allem dank der Entwicklungen in Russland und der Türkei.

GDP grew by 6.5% in 2012/13, driven primarily by gas production, construction and services.
Das BIP ist 2012/13 um 6,5 Prozent gestiegen- hauptsächlich aufgrund der Gasproduktion, Bautätigkeit und der Fortschritte im Dienstleistungssektor.

The returns in December were slightly negative- driven primarily by slightly higher government bond yields.
Die Renditen waren im Dezember schwach negativ- hauptsächlich angetrieben von den etwas höheren Zinsen bei den Staatsanleihen.

In Europe, sales increased by nine percent in local currency, driven primarily by important western European markets, such as Germany, the Iberian Peninsula and the United Kingdom.
In Europa haben wir eine Umsatzsteigerung von neun Prozent in lokaler Währung erreicht, getrieben vor allem durch wichtige westeuropäische Märkte wie Deutschland, die iberische Halbinsel und das Vereinigte Königreich.

Revenue development in the individual regions was driven primarily by positive business and volume development.
Die Umsatzentwicklung in den einzelnen Regionen wurde vor allem getrieben durch die positive Geschäfts- und Volumenentwicklung.

While KION believes that the trend towards warehouse automation- driven primarily by e-commerce- will continue, the world market for new industrial trucks fell by 4.4 percent in the first three quarters.
Während der Trend zu Lagerautomatisierung- vor allem getrieben durch den E-Commerce- nach Einschätzung von KION weiterhin anhält, ging der Weltmarkt für neue Flurförderzeuge in den ersten drei Quartalen um 4,4 Prozent zurück.

Sales rose significantly by 42 percent year-on-year, driven primarily by the Schlafhorst Business Unit and business in Asia.
Im Vergleich zum Vorjahr erhöhte sich der Umsatz deutlich um 42 Prozent, getrieben insbesondere von der Schlafhorst Business Unit und den asiatischen Geschäftsaktivitäten.

Biofuel growth has thus far been driven primarily by policies rather than market forces.
Bis jetzt ist das Wachstum des Biokraftstoffsbereichs in erster Linie durch politischen Willen und nicht durch Marktkräfte angetrieben worden.