What is the translation of " DULCIMER " in German?

• Hackbrett
• Dulcimer

Examples of using Dulcimer in English and their translations into German

The studios used for Dulcimer.
Die für die Dulcimer.

Dulcimer- Converting an old keyboard to USB.
Dulcimer- USB-Umbau einer alten Tastatur.

Geekhack- protoboard version, based on Dulcimer.
Geekhack- Lochraster-Version, basiert auf Dulcimer.

She plays the dulcimer, a very rare Polish instrument.
Sie spielt Hackbrett, eine sehr seltene polnische Version dieses Instruments.

For sub bass recorder with six japanese sound bowls and prepared dulcimer.
Für Subbassblockflöte mit sechs japanischen Klangschalen und präpariertem Hackbrett.

Without a dulcimer, without a harp and again you only sing in dialect.
Ohne Hackbrett, ohne Harfe und Sie singen auch wieder nur Mundart.

Preserved Local folk costumes, famous dulcimer bands and folk singers.
Konservierte Lokale Trachten, berühmten Hackbrett Bands und Volkssänger.

Our dulcimer was founded September 30, 2005, Mr. Premek Líčeník.
Unsere Hackbrett wurde 30. September 2005, Mr. Premek Líčeník gegründet.

Tasting with sommelier will add a rich banquet and a pleasant atmosphere dulcimer.
Verkostung mit Sommelier ein reichhaltiges Bankett und eine angenehme Atmosphäre Hackbrett hinzuzufügen.

Jessica Burri, soprano and dulcimer, presents a Christmas program with 25 very different songs.
Jessica Burri, Sopran und Dulcimer, präsentiert ein Weihnachtsprogramm mit 25 sehr unterschiedlichen Liedern.

Performances female choirs, male choirs and soloists, discussion dulcimer after the concert.
Performances Frauenchöre, Männerchöre und Solisten, die Diskussion Hackbrett nach dem Konzert.

The Dulcitar is essentially a Dulcimer with a vibrating bridge that gives it the Sitar Twang.
Die Dulcitar ist im Grunde ein Dulcimer mit einer vibrierenden Brücke, die ihr den für Sitar typischen Twang gibt.

Boutique Hotel Tanzberg invites you to Golem brasserie, where from 20.00 hours to the music plays dulcimer CIMBALTRIO.
Boutique Hotel Tanzberg lädt zum Golem Brasserie, wo ab 20.00 Stunden, um die Musik spielt Hackbrett CIMBALTRIO.

This Traveller Dulcimer has a smaller body with neck anbd is played like a gutar in front of the body.
Die Variante als Traveller Dulcimer hat einen kleineren Korpus mit Hals und kann daher wie eine Gitarre vor dem Bauch gehalten werden.

Did you never think of also working in original instruments- dulcimer,"Hexenscheit"(precursor to the zither)...?
Haben Sie nie daran gedacht, auch originale Instrumente einzubauen- Hackbrett, Hexenscheit...?

Neoveská dulcimer originated in autumn 2008 in the Moravian Nova Ves, in the heart of Moravian Slovakia ethnographic field.
Neoveská Hackbrett entstand im Herbst 2008 in der mährischen Nova Ves, im Herzen der Mährischen Slowakei ethnographischen Feld.

On it are his new recordings of traditional melodies, which are otherwise still only performed with dulcimer and zither.
Darauf sind seine Neuaufnahmen traditioneller Melodien, die sonst nur noch Hochbetagte mit Hackbrett und Zither vortragen.

Steenrijke the Rest, that we can also, they thought at Exit Dulcimer and asked to provide a selection from its rich archive the walls permanently.
Steenrijke the Rest, dass wir auch, sie an der Ausfahrt Dulcimer gedacht und gebeten, eine Auswahl aus seinen reichen Archiv dauerhaft die Wände bieten.

After a short break Sam Gruber played then in a trio with bass player Sam Truffer(yes, two Sams) as well as Ephraim Salzmann on drums and dulcimer.
Nach einer kurzen Pause spielte dann Sam Gruber im Trio mit Bassist Sam Truffer(ja, zwei Sams) sowie Ephraim Salzmann an Drums und Hackbrett.

The origen of this instrument is from the north american Dulcimer, which is similar to the european Epinette or Scheitholt.
Die Entwicklung des Instruments kommt vom nordamerikanischen Dulcimer, ein Instrument, welches mit dem europäischen Epinette oder Scheitholt, auch Hummel genannt, verwandt ist.

The most commonly heard musical instruments include the"Schwyzerörgeli"(accordion), the violin, bass violin, clarinet and, in certain regions, the dulcimer or Trümpi Jew's harp.
Zu hören sind in der Regel das"Schwyzerörgeli"(Handharmonika) sowie Geigen, Bassgeigen, Klarinetten und in gewissen Regionen das Hackbrett oder Trümpi Maultrommel.

In north america the appalacina dulcimer is envolved from european Scheitholt or Hummel from north Germany and is popular in the folcmusic.
Der Apalachian Dulcimer hat sich in Nordamerika aus dem europäischem Scheitholt oder der norddeutschen Hummel entwickelt und wird in der Folkmusik dort eingesetzt.

That actually Chris was back in the band again and Patrick only temporary at the dulcimer tonight, I only realised a lot later.
Dass eigentlich Chris wieder zurück in der Band wäre und Patrick am Hackbrett an dem Abend(wieder) nur Aushilfe, realisierte ich erst mal viel später.

Quantum of Action"is a contemporary piece for dulcimer and guitar, which I wrote especially for 2 pupils for the music competition Prima la Musica.
Quantum of Action"ist ein zeitgenössiges Werk für Hackbrett und Gitarre, das ich speziell für 2 Schülerinnen für den Wettbewerb Prima la Musica geschrieben habe.

Sarband brings this cultural melange to life in music as the Medieval melodies emerge from the lute, dulcimer, Gothic harp and shawm in new splendor.
SARBAND beleben dieses Miteinander und lassen die mittelalterlichen Stücke durch die Instrumentierung mit Laute, Dulcimer, gotischer Harfe und Schalmei in neuem Glanz erstrahlen.

The basic structure I map out using guitar or dulcimer, and take it from there… to a large extent, it does depend what instrument I use as to how the final song turns out.
Die Grundstruktur gebe ich mit Gitarre oder Dulcimer vor, und oft hängt es von dem benutzten Instrument ab, wie der endgültige Song klingen wird.

On the other hand a wide range of traditional instruments like two beautiful hurdy-gurdies, bagpipe, dulcimer, nyckelharpa(a keyed fiddle nowadays played mostly in Sweden), accordion and flutes.
So finden sich auf der Bühne zwei schöne Drehleiern, Nyckelharpa(eine Schlüsselfiedel, die heute vor allem in Schweden zu finden ist), Dulcimer, ein Akkordeon, Dudelsäcke und Flöten.

Performers in movie: Filmmusik with dulcimer, Harp, Electronics and with the choir of University of Music in Regensburg(conducted by Kunibert Schäfer) and with parts of thePetite Messe von Giacomo Rossini.
Filmmusik mit Hackbrett, Harfe und Elektronik sowie mit dem Chor der Hochschule für Musik Regensburg(Leitung Kunibert Schäfer) und Teilen der Petite Messe von Giacomo Rossini.

It was a special moment for Franziska Fleischanderl, when at the age of four she first heard a dulcimer being played and immediately fell in love with its clear sound from the spheres.
Es war ein besonderer Moment für Franziska Fleischanderl, als sie im Alter von vier Jahren zum ersten Mal ein Hackbrett spielen hörte und sich sofort in seinen klaren, sphärischen Klang verliebte.

Recorded at the famous Firehouse Recording Studios in Los Angeles, and mixed by esteemed engineer Tim Starnes, the Dulcimer and Zither library will add stunning brilliance and color to any scoring palette.
Durch die Aufnahme in den berühmten Firehouse Recording Studios in Los Angeles und dem anschließenden Mixing von dem angesehenen Ingenieur Tim Starnes, wird der Dulcimer& Zither Library hinsichtlich aller Bewertungskriterien zu einer umwerfenden Brillanz und Klangfarbe verholfen.