What is the translation of " DUTERTE " in German?

• Duterte

Examples of using Duterte in English and their translations into German

Duterte as the center of politics.
Duterte im Zentrum der Macht.

Populist President Rodrigo Duterte has encouraged the bloodshed.
Der populistische Präsident Rodrigo Duterte feuert die Gewalt an.

Duterte said at a press conference.
Meinte Duterte auf einer Pressekonferenz.

Philippines President Rodrigo Duterte slammed Boracay, describing it as a"cesspool.
Der philippinische Präsident Rodrigo Duterte hat Boracay beschimpft und ihn als"Jauchegrube" bezeichnet.

With Duterte in the executive and De Lima in Congress, the latter aggressively exercised her role as a staunch figure of the opposition by starting a senate investigation over Duterte's complicity in the executions in Davao.
Mit Duterte in der Exekutive und De Lima im Kongress übte die Senatorin eine starke Oppositionspolitik aus, indem sie einen Untersuchungsausschuss zur Mitschuld Dutertes bei der DDS-Hinrichtungen einreichte.

As part of the Nightshift Group, a group of nocturnal photojournalists, Raffy Lerma(*1978, Manila) testifies of the implementation and impact of the anti-drug policy of Philippine President Rodrigo Duterte in vivid images.
Raffy Lerma(*1978, Manila) bezeugt als Teil der Nightshift Group, einer Gruppe von nachtaktiven Fotojournalisten, in eindringlichen Bildern die Umsetzung und Auswirkung der Anti-Drogen-Politik des philippinischen Präsidenten Rodrigo Duterte.

How did Duterte rise to power so quickly?
Wie konnte Duterte so rasch eine derartige Machtposition erlangen?

ASIA/PHILIPPINES- The Filipino government: divorce law before Easter Manila(Agenzia Fides)- The Government of the Philippines led by President Rodrigo Duterte intends to approve the bill of divorce in Parliament before Easter.
ASIEN/PHILIPPINEN- Regierung will neues Scheidungsgesetz noch vor Ostern verabschieden Manila(Fides)- Die philippinische Regierung unter der Leitung von Präsident Rodrigo Duterte will noch vor Ostern ein neues Scheidungsgesetz im Parlament verabschieden.

From Rodrigo Duterte in the Philippines to Narendra Modi in India.
Von Rodrigo Duterte auf den Philippinen und Narenda Modi.

But the striking fact is the success of right-wing populists, from Trump in the US to Viktor Orbán in Hungary, from Matteo Salvini in Italy to Jair Bolsonaro in Brazil, and from Jarosław Kaczyński in Poland to Rodrigo Duterte in the Philippines.
Doch die verblÃ1⁄4ffende Tatsache ist der Erfolg der Rechtspopulisten- von Trump in den USA bis zu Viktor Orbán in Ungarn, von Matteo Salvini in Italien bis zu Jair Bolsonaro in Brasilien und von Jarosław Kaczyński in Polen bis zu Rodrigo Duterte auf den Philippinen.

President Duterte says one should eliminate the"useless" bishops.
Präsident Duterte meint, man solle die"nutzlosen" Bischöfe beseitigen.

Ultra right-wing politicians who have recently received a red carpet welcome at the memorial include Italian interior minister Matteo Salvini, Philippine president Rodrigo Duterte, Hungarian prime minister Viktor Orbán and his Austrian colleague Sebastian Kurz.
Zu den ultrarechten Politikern, denen dort in jüngster Zeit der rote Teppoch ausgerollt wurde, zählen der italienische Innenminister Matteo Salvini, der philippinische Präsident Rodrigo Duterte, der ungarische Regierungschef Viktor Orbán und sein österreichischer Kollege Sebastian Kurz.

Since Duterte won the presidency, 34 lawyers have been killed.
Seitdem Duterte die Präsidentschaft gewonnen hat, wurden 34 Anwälte getötet.

Michael Meiring, who later changed his name to Dr. Michael Van de Meer, claimed in a video recorded before his death that Duterte, at the time mayor of Davao city, planted the bomb that blew off his legs and that he did so on the orders of George Bush Sr.
Michael Meiring, der später seinen Namen in Dr. Michael Van de Meer änderte, behauptete in einem kurz vor seinem Tode aufgenommenen Video, dass Duterte, zu der Zeit Bürgermeister von Davao City, die Bombe legte, die ihm die Beine wegblies, und dass er dies auf Anweisung von George Bush Senior tat.

President Duterte, a former smoker, uses an oxygen machine at night because of the harm caused him by smoking.
Präsident Duterte, ein ehemaliger Raucher, verwendet nachts eine Sauerstoffmaschine wegen der Schäden, die er sich durch das Rauchen zugezogen hat.

ASIA/PHILIPPINES- Bishop Mesiona:"Church and government must work together for the common good" Vatican City(Agenzia Fides)-"The Catholic Church's relationship with President Duterte is not easy: issues such as extrajudicial killings, which continue in the'campaign against drugs', and respect for the environmen….
ASIEN/PHILIPPINEN- Bischof Mesiona:"Kirche und Regierung müssen für das Gemeinwohl zusammenarbeiten" Vatikanstadt(Fides)-"Die Beziehung der katholischen Kirche zu Präsident Duterte ist nicht einfach. Die willkürlichen Tötungen im Rahmen der"Anti-Drogen-Kampagne" und Fragen des Umweltschutzes geben Anlass zur So….

Their President Rodrigo Duterte has signed an Executive Order(EO) that bans across the whole nation, smoking in any public place, whether it be indoors or outside.
Ihr Präsident Rodrigo Duterte hat eine„Executive Order"(EO) erlassen, die das Rauchen in seinem ganzen Land in allen öffentlichen Bereichen, ob drinnen oder draussen, verbietet.

Despite the fact that 8 out of 10 citizens in the Philippines profess[Fantasy] Catholicism, Duterte did not hesitate to attack this religion and qualify it among other things as archaic and retrograde, because they would hold on to a faith of 3000 years ago.
Trotz der Tatsache, dass auf den Philippinen 8 von 10 Bürgern sich zum Katholizismus bekennen, zögerte Duterte nicht im geringsten, diese Religion anzugreifen und sie unter anderem als archaisch und rückschrittlich zu qualifizieren, weil sie an einem Glauben von vor 3000 Jahren festhalten würden.

From Rodrigo Duterte in the Philippines to Narendra Modi in India, from Jarosław Kaczyński in Poland to Viktor Orbán in Hungary, from Recep Tayyip Erdoğan in Turkey to Benjamin Netanyahu in Israel, from Michel Temer in Brazil to Donald Trump in the United States, far-right politicians have risen to the highest ranks of world power.
Von Rodrigo Duterte auf den Philippinen und Narenda Modi in Indien über Jarosław Kaczyński in Polen, Recep Tayyip Erdoğan in der Türkei und Benjamin Netanjahu in Israel bis hin zu Michel Temer in Brasilien und Donald Trump in den Vereinigten Staaten- weit rechts stehende Politiker sind in die höchsten Positionen der Weltpolitik aufgestiegen.

As a baptized Catholic, Duterte has repeatedly fired against the[Satanist] Vatican.
Als getaufter Katholik hat Duterte wiederholt gegen den[Satanisten]-Vatikan geschossen.

While Rodrigo Duterte, President of the Philippines, is fighting a bloody war on drug dealers ignoring basic human rights, a committee of the Philippine House of Representatives took a step towards the medical use of cannabis.
Während Rodrigo Duterte, Präsident der Philippinen, einen blutigen Krieg gegen Drogendealer führt und dabei grundlegende Menschenrechte ignoriert, hat ein Komitee des philippinischen Repräsentantenhauses einen Schritt hin zur medizinischen Verwendung von Cannabis gemacht.

The official was told Van de Meer believed the bomb was set by Duterte, whom he believed was working for George Bush Sr. The CSIS official replied by saying Duterte denied any involvement in setting off the bomb.
Dem Vertreter wurde gesagt, Van de Meer glaube, die Bombe wurde von Duterte gelegt, der, wie er glaubt, für George Bush Sr. arbeitet. Der CSIS-Vertreter antwortete, indem er sagte, Duterte stritt jede Verwicklung in das Legen der Bombe ab.

In five more years of Duterte rule, the Philippines will become more underdeveloped, impoverished and devastated by his policies which are servile to US imperialism and the big compradors and landlords.
In fünf weiteren Jahren von Dutertes Herrschaft werden die Philippinen unterentwickelter, verarmter und durch eine Politik verwüstet sein, die dem US-Imperialismus sowie den mächtigen Kompradoren und Großgrundbesitzer_innen zu Diensten ist.

Whether natural disasters triggered by typhoons, the drug war of President Rodrigo Duterte, unemployment or emigration- once a year these serious themes of the region are caricatured with inventive costumes, that reflect the quest for survival, the search for identity and the need for creativity.
Ob Naturkatastrophen, ausgelöst durch Taifune, der Drogenkrieg des Präsidenten Rodrigo Duterte oder Arbeitslosigkeit und Abwanderung- einmal im Jahr werden diese ernsten Themen der Region auf dem Umzug in einfallsreichen Kostümen karikiert, die das Streben nach Überleben, die Suche nach Identität und das Bedürfnis nach Kreativität widerspiegeln.

On the one hand are the Duterte Diehard Supporters(DDS), an evocative self-label that plays on the Davao Death Squad(DDS) that Duterte had allegedly used to suppress drugs and crime in Davao.
Den einen Pol bilden dabei die sogenannten"Duterte Diehard Supporters"(DDS), deren einprägsamer Name auf die"Davao Death Squad"(DDS) genannten Todesschwadrone anspielt, deren Duterte sich angeblich bediente, um in Davao Drogen und Verbrechen zu bekämpfen.

Incited by the rhetoric of President Rodrigo Duterte, the police, paid killers on their payroll, and unknown armed individuals have slain more than a thousand people a month under the guise of a national campaign to eradicate drugs.
Angestachelt durch die Reden von Präsident Rodrigo Duterte und unter dem Deckmantel der nationalen Kampagne gegen Drogen haben Polizisten, Auftragskiller und unbekannte Bewaffnete etwa tausend Menschen pro Monat getötet.

Controversial Filipino President Rodrigo Duterte encouraged the murder of Catholic bishops because he considered them"useless" and intensified his confrontation with the[Fantasy] Church, which began in 2017 when the prelates criticized the bloody war on drugs.
Der umstrittene philippinische Präsident Rodrigo Duterte ermutigte zur Ermordung katholischer Bischöfe, weil er sie für"nutzlos" hält, und intensivierte seine Konfrontation mit der[Fantasie]-Kirche, die 2017 begann, als die Prälaten den blutigen Krieg gegen Drogen kritisierten.

In the Philippines, the government of President Rodrigo R. Duterte, elected in 2016, puts his domestic policy priority on economic growth and on an unconditional fight against illegal drugs. The zero-tolerance implementation of his political program is criticized internationally.
Auf den Philippinen erklärte die Regierung des 2016 gewählten Präsident Rodrigo R. Duterte die bedingungslose Bekämpfung von Konsum und Handel illegaler Drogen sowie die Ermöglichung eines inklusiven Wirtschaftswachstums zu ihren innenpolitischen Schwerpunkten, die brutale Umsetzung sorgte international für massive Kritik.

One day before the new president of the Philippines, Rodrigo Duterte, will take office(June 30), the Society for Threatened Peoples(STP) states that the indigenous Lumad people of Mindanao are hoping that Duterte will help to improve their situation and to ensure a better protection of their rights.
Die indigenen Lumad-Völker von der Insel Mindanao hoffen auf eine Verbesserung ihrer Lage und auf einen besseren Schutz ihrer Rechte unter dem neuen Staatspräsidenten der Philippinen, Rodrigo Duterte, berichtet die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) einen Tag vor Amtsantritt Duterte am 30. Juni.

Meanwhile, NSA sources reveal Philippine President Rodrigo Duterte is a drug dealer who works for the Ayala and Tan crime syndicates and that his so-called war on drugs is just an excuse to murder the competition so that his gang can monopolize the drug trade in the Philippines.
Inzwischen enthüllten NSA-Agenten, dass der Philippinische Präsident Rodrigo Duterte ein Drogenhändler ist, der für die Ayala- und Tan-Gangster-Syndikate arbeitet, und dass sein so genannter Krieg gegen Drogen nur ein Vorwand war, um seine Konkurrenz zu ermorden, damit seine eigene Gangster-Bande den Drogenhandel auf den Philippinen monopolisieren kann.