What is the translation of " EBA SHOULD " in German?

• die EBA sollte

Examples of using Eba should in English and their translations into German

EBA should support and enhance such cooperation.
Die EBA sollte diese Zusammenarbeit unterstützen und verbessern.

A bank recapitalisation strategy following the work of the EBA should include the following elements.
Auf der Grundlage der Arbeiten der EBA sollte eine Strategie zur Rekapitalisierung der Banken Folgendes beinhalten.

On this basis, the EBA should retain its existing powers and responsibilities.
Auf dieser Grundlage sollte die EBA ihre derzeitigen Befugnisse und Zuständigkeiten behalten.

EBA should consult closely with the other two European Supervisory Authorities.
Die EBA sollte sich eng mit den beiden anderen europäischen Aufsichtsbehörden abstimmen.

Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB(1) Explanation The ECB considers that, to ensure a level playing field in the area of securitisation and increase the transparency and clarity of the applicable rules, the EBA should develop draft implementing technical standards, rather than guidelines, with regard to the recognition of significant credit risk transfer, allowing a reduction in risk-weighed exposure amounts.
Kommissionsvorschlag Änderungsvorschläge der EZB(1) Begründung Zur Sicherstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen im Bereich der Verbriefung und zur Verbesserung der Transparenz und Klarheit der geltenden Vorschriften ist die EZB der Ansicht, dass die EBA statt Leitlinien Entwürfe technischer Durchführungsstandards entwickeln sollte, und zwar im Hinblick auf die Anerkennung der Übertragung eines erheblichen Kreditrisikos, wodurch eine Verringerung der risikogewichteten Forderungsbeträge ermöglicht wird.

EBA should be entrusted with drafting implementing technical standards for submission to the Commission.
Mit der Ausarbeitung dieser technischen Durchführungsstandards für die Kommission sollte die EBA betraut werden.

The ECB is of the view that the EBA should further assess and adequately calibrate this limit as part of its overall analysis on the definition of liquid assets.
Die EZB ist der Ansicht, dass die EBA diesen Schwellenwert im Rahmen ihrer Gesamtüberprüfung der Definition der liquiden Aktiva weiter analysieren und an gemessen kalibrieren sollte.

EBA should also be entrusted with recognition of measures taken by resolution authorities in third countries.
Die EBA sollte ferner mit der Anerkennung der Maßnahmen von Abwicklungsbehörden in Drittländern beauftragt werden.

She added that the EBA should, in future, avoid the risk that one Member State might be seen as over-represented.
Sie forderte die EBA auch auf, in Zukunft darauf zu achten, dass nicht ein Mitgliedstaat als überrepräsentiert empfunden wird.

EbA should be part of a more comprehensive adaptation strategy and should be integrated proactively into existing planning processes in areas such as land use.
Die EbA sollte Teil einer umfassenderen Anpassungsstrategie sein und aktiv in laufende Planungsprozesse, beispielsweise bei der Landnutzung, integriert werden.

The Commission and the EBA should ensure that those standards can be applied by all institutions concerned in a manner that is proportionate to the nature, scale and complexity of those institutions and their activities.
Die Kommission und die EBA sollten sicherstellen, dass diese Standards von allen betroffenen Instituten auf eine Weise angewandt werden können, die der Art, dem Umfang und der Komplexität dieser Institute und ihrer Tätigkeiten angemessen ist.

EBA should ensure in particular that the final decision on the resolution action to be taken considers adequately the interests of all the resolution authorities in protecting financial stability in the Union as well as in all the Member States where the group operates.
Die EBA sollte insbesondere sicherstellen, dass durch die endgültige Entscheidung über die zu ergreifenden Abwicklungsmaßnahmen die Interessen aller Abwicklungsbehörden angemessen berücksichtigt werden, wenn es um den Schutz der Finanzmarktstabilität in der Union und in allen Mitgliedstaaten, in denen die Gruppe tätig ist.

In this respect, it is proposed that the EBA should also be entrusted with the task of developing draft regulatory technical standards to specify the notion of adequate individual knowledge, skills and experience of members of the management body.
In diesem Zusammenhang wird vorgeschlagen, dass der EBA auch die Aufgabe übertragen werden sollte, Entwürfe technischer Regulierungsstandards zu erstellen, um das Konzept der notwendigen individuellen Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen der Mitglieder des Leitungsorgans näher zu bestimmen.

Explanation EBA should be competent to evaluate the forms of shares eligible as common equity tier 1 instruments on the basis of the information received from competent authorities and in accordance with the rules defined in the proposed regulation, in particular Article 261.
Begründung Die EBA sollte befugt sein, die Arten der Aktien oder Anteile, die zu den zulässigen Instrumenten des harten Kernkapitals zählen, anhand der von den zuständigen Behörden erhaltenen Informationen und im Einklang mit den Bestimmungen des Verordnungs vorschlag, insbesondere Artikel 26 Absatz 1.

Explanation The ECB considers that the EBA should develop draft regulatory technical standards in the above areas to improve the harmonised application of the criteria for eligibility of shares as common equity tier 1 items across Member States.
Begründung De EZB ist der Auffassung, dass die EBA Entwürfe technischer Regulierungsstandards in den oben genannten Bereichen erstellen sollte, um die harmonisierte Anwendung der Kriterien für die Zulässigkeit von Aktien oder Anteilen als Instrumente des harten Kernkapitals in den Mitgliedstaaten zu verbessern.

Explanation EBA should be competent to evaluate the forms of shares deemed eligible as common equity tier 1 instruments on the basis of the information received from competent authorities and in accordance with the rules defined in the proposed regulation, in particular Article 26(1) of the proposed regulation.
Die EBA sollte befugt sein, die Arten von Aktien oder Anteilen, die als zulässige Instrumente des harten Kernkapitals gelten, anhand der von den zuständigen Behörden erhaltenen Informationen und im Einklang mit den Bestimmungen des Verordnungsvorschlags, insbesondere Artikel 26 Absatz 1 des Verordnungsvorschlags.

In particular, EBA should be able to transmit to the ESRB all relevant information gathered by competent authorities in accordance with the reporting obligations set out in this Regulation.
Die EBA sollte dem ESRB insbesondere alle re levanten Informationen übermitteln können, die von den zuständigen Behörden gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Berichtspflich ten erhoben werden.

For this reasons, EBA should have the right, after consulting the national resolution authorities, to refuse recognition of third country proceedings with regard to Union branches of third countries institutions.
Daher sollte die EBA über das Recht verfügen, nach Konsultation der nationalen Abwicklungsbehörden die Anerkennung der Abwicklungsverfahren eines Drittlands in Bezug auf ihre Anwendung auf Zweigstellen von Drittlandsinstituten in der Union abzulehnen.

In the longer term, the EBA should enhance coordination of supervision of the EU banking sector reducing the risk or incidence of future episodes of financial disruption and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
Längerfristig sollte die EBA die Koordinierung der Aufsicht über den EU-Bankensektor fördern, die Gefahr oder das Auftreten künftiger Störungen der Finanzmärkte verringern und zur Entwicklung einer europäischen Dimension der Finanzaufsicht beitragen, um den EU-Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu vollenden.

EBA should be enabled to settle the disagreement on the basis of an assessment as to whether independent action by the Member State concerned is necessary for reasons of national financial stability, having regard to the impact of that action on financial stability in other Member States and the maximisation of the value of the group as a whole.
Die EBA sollte in die Lage versetzt werden, auf der Grundlage einer Einschätzung, ob unabhängige Maßnahmen des jeweiligen Mitgliedstaates aus Gründen des Erhalts der nationalen Finanzmarktstabilität notwendig sind, Meinungsverschiedenheiten beizulegen, wobei die Folgen dieser Maßnahmen für die Finanzmarktstabilität in anderen Mitgliedstaaten sowie die Maximierung des Wertes der Gruppe als Ganzes zu beachten sind.

For that purpose, EBA should be empowered to take decisions requiring national authorities to take or to refrain from specific actions in accordance with the provisions of Regulation 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority(European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC22.
Zu diesem Zweck sollte die EBA befugt werden, Beschlüsse zu fassen, denen zufolge die nationalen Behörden aufgefordert werden, bestimmte Maßnahmen gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde(Europäische Bankaufsichtsbehörde) zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission22 zu ergreifen oder nicht zu ergreifen.