What is the translation of " EBADI " in German?

• Ebadi

Examples of using Ebadi in English and their translations into German

Iran: the Shirin Ebadi case vote.
Iran: der Fall Shirin Ebadi Abstimmung.

Mrs Ebadi can now take up a commanding position in this battle.
Frau Ebadi kann nun eine Führungsposition in diesem Kampf einnehmen.

Those she has defended include Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi.
Zu ihren Mandanten zählte u.a. die Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi.

She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize.
Es ist meine Freundin Dr Shirin Ebadi, die erste Muslimin, die den Friedensnobelpreis erhalten hat.

European Parliament resolution on Iran: the case of Shirin Ebadi.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Iran: der Fall Shirin Ebadi.

Mrs Ebadi, therefore, was welcomed by thousands of people, thousands of democrats singing her praises.
Dafür wurde Frau Ebadi von Tausenden Menschen, Tausenden Demokraten empfangen, die ihr zujubelten.

Regarding the site goes my very special thank for the inexhaustible support to my To-Dai Mehdi Ebadi.
Mit Bezug auf die die Site geht mein besonderer Dank für die fast unermüdliche Unterstützung an meinen To-Dai Mehdi Ebadi.

Unlike most other victims of persecution in Iran, Shirin Ebadi is not anonymous but internationally known and respected.
Im Unterschied zu anderen Opfern der Verfolgung im Iran ist Shirin Ebadi nicht anonym, sondern international bekannt und respektiert.

Now the charges have been made the Bahá'í are calling for access to the records and access to the prisoners for Ms. Ebadi.
Nach nunmehr erfolgter Anklage fordern die Bahá'í Akteneinsicht und den Zugang zu den Inhaftierten für Frau Ebadi.

Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi today addressed members of the new Greens/EFA Group in the European Parliament.
Iran Die Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi hat eine Ansprache vor den Mitgliedern der Fraktion die Grünen/EFA im Europäischen Parlament gehalten.

More than 120 academics and human rights activists such as Noam Chomsky, Jürgen Habermas, Betty Willams, and Shirin Ebadi have signed a letter and addressed it to Iranian leaders protesting the ban.
Über 120 Intellektuelle und Menschenrechtler, wie etwa Noam Chomsky, Jürgen Habermas, Betty Williams und Shirin Ebadi haben einen Protestbrief unterschrieben.

Shirin Ebadi has personally faced numerous death threats, and the international community has, for some time, expressed its concern for her safety.
Shirin Ebadi persönlich erhielt mehrere Todesdrohungen. Schon seit geraumer Zeit ist die internationale Gemeinschaft um ihre Sicherheit besorgt.

The work of human rights activists and journalists has become even more difficult and even more hazardous; the Nobel Prize winner Shirin Ebadi has again been summoned before a court.
Die Arbeit von Menschenrechtsaktivisten und Journalisten ist noch schwieriger und gefährlicher geworden. Die Nobelpreisträgerin Schirin Ebadi hat eine neue Gerichtsvorladung erhalten.

Thus, the Iranian Nobel laureate Shirin Ebadi is absolutely right when she holds the German government responsible for Shokof's security.
Die iranische Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi hat deshalb völlig zu Recht die Verantwortung der deutschen Bundesregierung für die Sicherheit Shokofs betont.

Since the Presidential elections and the widespread protests against electoral fraud in Iran in the early summer of 2009»the human rights situation has worsened considerably«" according Shirin Ebadi.
Im Iran habe sich nach der Präsidentenwahl und den heftigen Protesten gegen die Wahlfälschungen im Frühsommer 2009»die Menschenrechtslage immens verschlechtert«, erklärt Shirin Ebadi.

Ebadi called for the West to pay greater attention to the Sotoudeh case and to all the brave human rights defenders in the territory of the Islamic Republic of Iran.
Ebadi forderte den Westen und alle mutigen Menschenrechtsaktivisten im Hoheitsgebiet der Islamischen Republik Iran auf, dem Fall Sotoudeh mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

Let us, as the EU, actively use our instruments for democracy and human rights, support the living civil society or even lawyers like Shirin Ebadi, for example, who is standing up for the Bahai detainees there.
Nutzen wir als EU aktiv unser Instrument für Demokratie und Menschenrechte, unterstützen wir die lebendige Zivilgesellschaft oder auch Rechtsanwälte wie Shirin Ebadi, die sich zum Beispiel für die inhaftierten Bahai dort einsetzt.

The Iranian Shirin Ebadi, a lawyer in exile for her struggle in defence of human rights, got up and hugged Tawakkol, apologising for her country's interference.
Die Iranerin Shirin Ebdai, Anwältin im Exil für den Kampf zur Verteidigung von Menschenrechten, steht auf, umarmt Tawakkol und bittet sie um Verzeihung für die Einmischung ihres Landes.

It is hard for us sitting here in this Chamber to truly comprehend the bravery, the courage and strength required by human rights activists like Shirin Ebadi to function in Iran and stand up to the dictatorship.
Wir, die wir hier in diesem Parlament sitzen, können wohl kaum nachvollziehen, welcher Mut, welche Courage und welche Stärke Menschenrechtsaktivisten wie Shirin Ebadi abverlangt wird, um im Iran wirken zu können und Widerstand gegen die Diktatur zu leisten.

Ebadi demands that the West needs to go beyond its negotiations with Iran on the issue of nuclear power to discuss the violation of human rights and government violence.
Der Westen müsse bei Verhandlungen mit dem Iran über die Frage der Kernenergie hinaus auch die Verletzung der Menschenrechte und der Gewalt seitens der Regierung ansprechen, fordert Ebadi.

Following a trial, this distinguished human rights defender and dedicated co-worker of Nobel Laureate, Shirin Ebadi, has been sentenced to 11 years' imprisonment followed by a 20-year ban on practising law and leaving Iran.
Nach einem Prozess wurde diese bemerkenswerte Menschenrechtsaktivistin und engagierte Mitarbeiterin der Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi zu 11 Jahren Haft und danach einem zwanzigjährigen Berufsverbot als Anwältin und einem ebenso langen Ausreiseverbot aus Iran verurteilt.

Ms Shirin Ebadi, who has denounced these abuses at great personal risk, and who won the Nobel Peace Prize as a result, continues to do so on behalf of all ethnic groups and all religious communities.
Frau Shirin Ebadi, die das mit großem Risiko getan hat und dafür den Friedensnobelpreis bekommen hat, tut das immer wieder für alle ethnischen Gruppen, für alle Religionsgemeinschaften.

Whilst Mr ElBaradei should be warmly congratulated for his Nobel Peace Prize, let us not forget today the former Nobel Prize winner, Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi, who is currently in receipt of personal threats against her because of her work.
Natürlich sollten wir Herrn El Baradei herzlich zum Friedensnobelpreis gratulieren, doch wir dürfen heute auch eine ehemalige Nobelpreisträgerin, die iranische Menschenrechtsanwältin Shirin Ebadi, nicht vergessen, die aufgrund ihrer Arbeit heute persönlich bedroht wird.

The Nobel prize-winner and Iranian lawyer Shirin Ebadi, who was prepared to handle the defence of the imprisoned leaders, has herself been on the receiving end of death threats.
Die Nobelpreisträgerin und iranische Rechtsanwältin Shirin Ebadi, die bereit war, die Verteidigung der verhafteten Führungsmitglieder zu übernehmen, hat selbst Morddrohungen erhalten.

Shirin Ebadi herself has faced death threats on many occasions, not least because she has defended the seven-member leadership of the Bahá'í faith in Iran, who themselves face significant persecution.
Shirin Ebadi war selbst schon mehrfach tödlichen Gefahren ausgesetzt, und zwar nicht zuletzt, weil sie die sieben Mitglieder der Bahai-Gemeinde im Iran verteidigte, die selbst massiv verfolgt werden.

The European Council, expressing its admiration for all those who are struggling for human rights, congratulates Mrs Shirin Ebadi on the award for the Nobel Peace Prize in recognition of her commitment to democracy and the defence of human rights in Iran.
Der Europäische Rat bringt seine Bewunderung für alle diejenigen zum Ausdruck, die sich für die Menschenrechte einsetzen, und beglückwünscht Frau Schirin Ebadi zum Friedensnobelpreis, der ihr in Anerkennung ihres Eintretens für die Demokratie und die Verteidigung der Menschenrechte in Iran verliehen wurde.

We defend the Nobel Prize winner Shirin Ebadi and oppose the recent actions of the authorities and the government campaign, intended to turn public opinion against Shirin Ebadi.
Wir verteidigen die Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi und wenden uns gegen die jüngsten Maßnahmen der Behörden, aber auch gegen die Regierungskampagne, mit der versucht wird, die öffentliche Meinung so zu beeinflussen, dass sie sich allmählich gegen Shirin Ebadi wendet.

Author.- Mr President, the story of Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize-winning lawyer, the first Muslim woman and first Iranian to receive the prize, may be well known to most of us here today.
Verfasserin.- Herr Präsident! Die Geschichte von Shirin Ebadi, der mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichneten Rechtsanwältin, der ersten muslimischen Frau und der ersten Iranerin, die diesen Preis erhielt, ist vielleicht den meisten der von uns heute hier Versammelten gut bekannt.

I ask the ladies Ms. Mehrangizkar and Ms. Shirin Ebadi, and Mr. Abdolkarimi Laheji and Mr. Mohamad Mostafaie and all international lawyers and relevant organizations related to human rights to help me in this important matter.
Ich bitte die Damen Frau Mehrangizkar und Frau Shirin Ebadi, und Herr Abdolkarimi Laheji und Herr Mohamad Mostafaie und alle internationalen Juristen und einschlägigen Organisationen im Bereich der Menschenrechte, mir in dieser wichtigen Angelegenheit zu helfen.