What is the translation of " ECCLESIASTIC " in German?

• kirchliche
• geistlicher
• kirchlicher
• kirchlichen

Examples of using Ecclesiastic in English and their translations into German

Is every ecclesiastic synod(council) infallible?
Ist jede kirchliche Synode unfehlbar?

Library catalogues of secularised ecclesiastic institutions.
Bibliothekskataloge säkularisierter kirchlicher Einrichtungen.

Ecclesiastic buildings, such as churches, parish buildings etc.
Kirchliche Gebäude, wie Kirchen, Pfarrheime usw.

The spirit of rebellion is still upon you," sighed the ecclesiastic.
Der Geist des Aufruhrs steckt noch in Ihnen!« seufzte der Priester.

Description: Ecclesiastic townlet under the Spi ský hrad Castle at Spi ské Podhradie.
Beschreibung: Kirchliche Stadt, welche unter dem Zipser Burg liegt.

Observation may be done by public authorities, but also by private and ecclesiastic cult information offices.
Diese kann durch staatliche Behörden, aber auch durch private und kirchliche Sektenstellen erfolgen.

From 1772 to 1778, as part of his ecclesiastic duties, he visited many towns throughout the island.
Von 1772 bis 1778 besuchte er im Rahmen seiner kirchlichen Pflichten viele Städte.

It offers courses to encourage the discussion about questions of personal, social, ecclesiastic and political areas.
Sie lädt ein zur Auseinandersetzung über Fragen des persönlichen, gesellschaftlichen, kirchlichen und politischen Lebens.

The largest ecclesiastic collection of Central Europe offers unforgettable experience to the visitor.
Die größte kirchliche Sammlung Mitteleuropas bietet ein unvergessliches Erlebnis für die Besucher.

Goldsmithery was also very popular in Europe's royal, imperial and ecclesiastic courts during the Middle Ages.
Auch die Goldschmiedekunst war an den königlichen, kaiserlichen und kirchlichen Höfen Europas im Mittelalter sehr präsent.

There are a number of ecclesiastic organizations and charitable associations in Germany that collect used clothing.
In Deutschland gibt es eine Vielzahl kirchlicher Organisationen und gemeinnütziger Vereine, die Altkleider sammeln.

Dr Pál Palásthy(1825- 1899). Assistant Bishop, consecrated Bishop of Sarepta, Canon Chancellor of Esztergom, ecclesiastic writer.
Dr. Pál Palásthy(1825- 1899) Weihbischof, geweihter Bischof von Sarepta, Domscholaster von Esztergom, geistlicher Schriftsteller.

Home page\ Orthodoxy\ Studentship in the Ecclesiastic past\ Are all Ecclesiastic Synods Valid/Infallible?
Anfangsseite\ Orthodoxie\ Unsere kirchliche Vergangenheit\ Sind alle kirchlichen Synoden gültig?

For instance, Bernd Alois Zimmermann's piece"Antiphonen" tallies with Goldmann's work both in line-up and in arrangement as a kind of"ecclesiastic concert.
Bernd Alois Zimmermanns"Antiphonen" korrespondieren beispielsweise sowohl in der Besetzung als auch in ihrer Anlage als eine Art"geistliches Konzert" mit Goldmanns Werk.

It is also the case that men, especially ecclesiastic men, are threatened by female wisdom eccentrics.
Es ist auch immer so, dass sich Männer, vor allem‚geistliche‘ Männer, sehr bedroht fühlen durch weibliche Weisheits-Exzentriker.

Searching for peace through dialogue of religions- Living together in Northern Ghana" in cooperation with the diocese of Münster(Ecclesiastic partnership with Ghana) and.
Suche Frieden durch den Dialog der Religionen- Zusammenleben in Nordghana" in Zusammenarbeit mit dem Bistum Münster weltkirchliche Partnerschaft mit Ghana.

As part of its company goals, Striebel Textil organizes and supports charitable ecclesiastic organizations and groups as well as collecting done by non-profit organizations and associations.
Striebel Textil organisiert und unterstützt im Rahmen seiner Unternehmensziele Kleidersammlungen caritativer kirchlicher Organisationen und Gruppen sowie Sammlungen gemeinnütziger Organisationen und Verbände.

The Commission will also investigate Article 149(4) of the Italian Unified Law on Income Tax, which provides a favourable tax treatment for ecclesiastic institutions and amateur sports clubs.
Die Kommission wird auch Artikel 149 Absatz 4 des einheitlichen Einkommensteuergesetzes prüfen, der eine Steuervergünstigung für kirchliche Einrichtungen und Amateursportvereine vorsieht.

Domenico Sigalini, Bishop of Palestrina, General Assistant of the ACI and Ecclesiastic Assistant of the FIAC. The introduction is entrusted to Barbara Pandolfi, Representative of the Royal Missionary Institute.
Domenico Sigalini, Bischof von Palestrina sowie Generalassistent der italienischen Katholischen Aktion und kirchlicher Assistent der FIAC, führt Barbara Pandolfi, Vertreterin der Missionarinnen des Königtumsrbara Christi.

The most important provenances are formed by the manuscripts from the two princely libraries of the house of Wittelsbach in Munich and Mannheim on the one hand, and by the manuscripts from formerly ecclesiastic ownership on the other hand.
Die wichtigsten Provenienzen bilden zum einen die Handschriften der beiden wittelsbachischen Fürstenbibliotheken in München und Mannheim, zum anderen jene aus ehemals geistlichem Besitz.

The aged chancellor entrusted the sharp-witted young ecclesiastic with the conduct of several important missions.
Der ältere Kanzler betraute den scharfsinnigen, jungen Geistlichen mit der Durchführung zahlreicher wichtiger Missionen.

They imitate, in a simplified and coarser form, ecclesiastic metal vessels for liturgical hand washing from monastery and church treasures; they probably were used for the same purpose during dining in the higher profane society.
In vereinfachter und weniger qualitätsvoller Form imitieren sie kirchliche metallene Gefäße zum liturgischen Händewaschen aus Kloster- und Kirchenschatzkammern und dienten wohl auf die gleiche Weise beim Tafeln der höheren weltlichen Gesellschaftsschichten.

Student life in the West Bank and information on Bethlehem and other ecclesiastic and social institutions in the vicinity of Bethlehem.
Studentisches Leben im Westjordanland und Informationen über Bethlehem und über weitere kirchliche und soziale Einrichtungen in der Umgebung von Bethlehem.

Firstly, because he knew that there existed a preparation of translation of ecclesiastic books in the slavic language, and secondly, because he had no fear of political interference, as he did from the German state.
Erstens, weil er wusste, dass es dort Vorarbeiten zur Übersetzung kirchlicher Bücher in die slawische Sprache gab und zweitens, weil er von dort aus keine politischen Einmischungen wie vom deutschen Staat zu befürchten hatte.

When choosing scholarship holders, we do not only pay attention to the academic and the pesonal qualification of the applicant but also to the social and the ecclesiastic relevance of the studies for the future of the respective local church.
Ein besonderes Augenmerk bei der Auswahl der Stipendiaten wird neben der akademischen und menschlichen Qualifikation auch auf die gesellschaftliche und kirchliche Relevanz des Studiums für die Zukunft der jeweiligen Ortskirche gelegt.

Idrija is the birthplace of numerous experts, political, social, ecclesiastic, sports and cultural workers, as well as master lacemakers.
Nicht zuletzt ist Idrija auch die Geburtsstadt zahlreicher Fachleute, vieler politisch, gesellschaftlich, kirchlich, sportlich und kulturell tätiger Menschen sowie etlicher Meisterinnen der Klöppelkunst.

Located in Sri Ayutthaya Road, near Chitrada Place, this unique marble temple was constructed during the reign of King Chulalongkorn(1868-1910), employs European ecclesiastic details, such as stained glass windows, and contains a superb cloister collection of bronze Buddha images.
Gefunden Sri Ayutthaya in der Straße, nahe Chitrada Platz, wurde dieser einzigartige Marmortempel während der Herrschaft des Königs Chulalongkorn(1868-1910) konstruiert, europäische kirchliche Details, wie Buntglasfenster einsetzt und enthält eine großartige Klosteransammlung Bronzebuddha-Bilder.

We have been fair and competent partner of collecting organizations from renowned, ecclesiastic and charitable organizations, as well as associations and schools, for many years.
Wir sind seit vielen Jahren fairer und kompetenter Partner der Sammelorganisationen renommierter, kirchlicher und caritativer Organisationen und von Vereinen und Schulen.

With the Turkish wars after one and a half centuries of continuous warfare coming to an end, and new, public(i. e. not ecclesiastic) schools proliferating, the first"real" booksellers appeared during the late 18th century.
Nach dem Ende der Türkenkriege, die anderthalb Jahrhunderte fortgesetzte Kriegszustande in Ungarn bedeutet hatten, entstanden neue, öffentliche(das heißt nicht kirchliche) Schulen, und im Zusammenhang mit ihnen erschienen zum Ende des 18. Jahrhunderts die ersten"wirklichen" Buchhändler.