What is the translation of " EDIFY " in German?

• erbaut
• aufbauen
• erbauen

Examples of using Edify in English and their translations into German

Edify us.
Klären Sie uns auf.

I hope you find it edifying.
Ich hoffe du finde es erbaulich.

Edify yourselves with singing EPHESIANS 5.
Erbaut euch mit Gesang EPHESER 5.

The ceremony was simple and edifying.
Die Zeremonie war einfach und erbaulich.

It will edify, lift up and strengthen you.
Er wird aufbauen, erheben und stärken.

But philosophy must beware of wishing to be edifying.
Die Philosophie aber muss sich hüten, erbaulich sein zu wollen.

His thoughts edify, exhort, and comfort.
Seine Gedanken bauen auf, ermahnen und trösten.

Then work on the main points of faith, Shari'ah-Islamic shariah as establish the prayer and pay zakat, fasting Ramadan, pilgrimage to the House, jihad in Allah's way with words and deeds, edify each other in righteousness and patience.
Dann arbeiten Sie zu den Hauptpunkten des Glaubens, der Scharia-islamische Scharia als das Gebet verrichten und die Zakat, Fasten Ramadan, Pilgerfahrt zum Hause, Jihad auf Allahs Weg mit Rat und Tat, erbaut einander in Rechtschaffenheit und Geduld.

It will be both edifying and entertaining!
Es wird sowohl erbaulich wie auch unterhaltsam!

Will this edify me, show love to my neighbor, and glorify God?
Wird mich das aufbauen, Liebe gegenüber meinen Nachbarn und Freunden zeigen und Gott verherrlichen?

Therefore comfort yourselves and edify one another with these words….
Deshalb ermahnt und tröstet einander und erbaut einer den anderen mit diesen Worten….

Music can edify person's disposition, can develop intelligence, and can decorate life.
Musik kann die Person, die Disposition erbauen, Intelligenz entwickeln kann und Leben schmücken kann.

Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing!
Deshalb ermahnt einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut!

The first lords of Semur edify first massive square keep the tenth and eleventh centuries and other towers flanked on its wall with two round towers of defense in the twelfth century with entrance drawbridge.
Die ersten Herren von Semur erbauen ersten massiven quadratischen halten die zehnten und elften Jahrhundert und anderen Türmen flankiert auf der Wand mit zwei Rundtürmen der Verteidigung im zwölften Jahrhundert mit Eingang Zugbrücke.

They should offer people the possibility of joyful celebrations of the Eucharist that edify the community and provide the apostolic enthusiasm that it needs.
Dadurch wird die Möglichkeit zur freudigen Feier der Eucharistie geboten, die die Gemeinschaft aufbaut und ihr die nötigen apostolischen Impulse vermittelt.

My heart is to instruct and edify each of you, keeping you company and companionship as it is written of Me, when Jesus said, and I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever.
Mein Herzensanliegen ist es, Jedes von euch zu instruieren und aufzubauen, euch Gesellschaft zu leisten und euch zu begleiten, wie es von Mir geschrieben steht, als Jesus sagte… Ich werde den Vater bitten, euch einen anderen Fürsprecher zu geben, der euch hilft und für immer mit euch ist.

Even those betauhid and sincere to Him, and pledged(tawhid) among His servants, and edify each other among the people who came(pilgrimage and so on,-pent) about it tawhid.
Selbst diejenigen, betauhid und aufrichtig zu ihm und versprach(Tauhid) unter Seinen Dienern, und erbaut einander unter den Menschen, die(Wallfahrt und so weiter, -pent) darüber(Tauhid) kam.

A lot of it is edifying, some of it openly thought-provoking.
Vieles ist erbaulich, manches ist offen nachdenklich.

I guarantee original designs, edify not more of the same, if you invest More….
Ich garantiere, originellen Designs, erbauen nicht mehr von der gleichen, wenn Sie Ihr Geld in Bau Mehr….

This frequently happens to Christians who call on those whom they edify, whether dead or alive, like George or other holy figures ROME, Feb 24 1989(AFP)- A retired Italian roadman Renato Baron claims that he has been seeing and talking to the Virgin Mary for nearly three years now.
Dies geschieht häufig, um Christen, die rufen für diejenigen, die sie erbauen, ob tot oder lebendig, wie George oder andere Heiligen Zahlen ROM, 24. Februar 1989(AFP)- A ausgemustert italienischen Roadman Renato Baron behauptet, er habe sehen und seit fast drei Jahren im Gespräch mit der Jungfrau Maria.

One who speaks in a tongue edifies himself;
Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst;

But one who prophesies edifies the church.
Wer aber weissagt, erbaut die Gemeinde.

How many times does it happen to us that hearing confessions edifies us!
Wie oft geschieht es, dass wir Beichten hören, die uns erbauen!

Knowledge puffs up, but love edifies.
Erkenntnis bläht auf, aber die Liebe erbaut.

Do we not all need to be edified?
Müssen wir nicht alle erbaut werden?

Certainly, you give thanks well, but the other person is not edified.
Dein Dankgebet mag ganz vortrefflich sein, doch der andere wird nicht erbaut.

I was truly edified by their attitude and by their testimony.
Ich war wirklich von ihrer Haltung und ihren Zeugnissen erbaut.

He who prophesies edifies the church….
Wer aber weissagt, erbaut die Gemeinde….

For*thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.
Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut.

Assembly also edified- after interpretation.
Auch die Gemeinde wird dadurch erbaut, wenn die Auslegung folgt.