What is the translation of " EDIFYING " in German?

• erbaulich
• erbauend
• Erbauung
• aufbauen
• erbauliche
• erbaulichen

Examples of using Edifying in English and their translations into German

I hope you find it edifying.
Ich hoffe du finde es erbaulich.

It will be both edifying and entertaining!
Es wird sowohl erbaulich wie auch unterhaltsam!

This is all very interesting, very edifying.
Das ist alles sehr interessant, sehr erbaulich.

It was beautiful, edifying and very.
Es war schön, erhebend und sehr.

Paul wrote,"Let all things be done unto edifying.
Paulus schrieb:"Alles geschehe zur Erbauung.

A lot of it is edifying, some of it openly thought-provoking.
Vieles ist erbaulich, manches ist offen nachdenklich.

The manuscript she is to type is most edifying.
Das für sie bestimmte Manuskript ist höchst erbaulich.

It had not been edifying. Indeed not. Being in this hellhole and human zoo for two years now.
Es war wirklich nicht erbauend zwei Jahre in dieser Hölle, diesem Menschenzoo.

But philosophy must beware of wishing to be edifying.
Die Philosophie aber muss sich hüten, erbaulich sein zu wollen.

Another assiduous listener of this edifying remarks added quite scornfully with a laugh.
Eine andere emsige Zuhörerin dieser erbaulichen Bemerkungen setzte ganz höhnisch lachend hinzu.

But all things, beloved, are for your edifying.
Wir reden vor Gott in Christus, alles aber, Geliebte, zu eurer Erbauung.

Here the universal energies unite and create a restful and edifying atmosphere and an unmatched strength place in the heart of this French metropolis.
Hier vereinen sich die universellen Energien und schaffen eine erholsame und erbauliche Atmosphäre und einen unvergleichlichen Kraftort im Herzen der französischen Metropole.

Your witness to charity, which has shone forth since your founding, is truly edifying.
Ihr Dienst in Nächstenliebe erstrahlt seit der Ordensgründung und ist wahrhaft erbaulich.

His heading'Words for the Day' is ultimately not just edifying, but strengthens us physically as well.
Seine Rubrik»Worte für den Tag« ist zu guter Letzt nicht nur erbaulich, sondern stärkt uns auch psychisch.

In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
Wir reden in Christo vor Gott; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.

RadioMv broadcasts round-the-clock spiritually edifying programs that carry peace and comfort, advice and encouragement, admonition and joy, and daily spiritual food for all ages.
Radio MV sendet rund um die Uhr geistig erbauliche Programme, die Ruhe und Komfort, Beratung und Mut, Mahnung und Freude sowie tägliche Nahrung für alle Altersgruppen geben.

We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Wir reden in Christo vor Gott; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.

Your niece Atia is most polite, and the Chief Augur made many edifying remarks on religion.
Eure Nichte Atia ist äußerst höflich, und der Hauptaugur machte viele aufbauende Bemerkungen zur Religion.

We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Wir reden jedoch in Christus vor Gott! Aber das alles geschieht, meine Lieben, zu eurer Erbauung.

Yet he distanced himself as much as possible from such social activity and led a secluded life, edifying all those around him with his piety.
Er hielt sich jedoch soweit wie möglich von Besuchen und Empfängen fern und führte ein zurückgezogenes Leben; durch seine Frömmigkeit erbaute er alle, die sich ihm näherten.

An apparent assault on liberal economics by the French President and others was not an edifying sight.
Ein offener Angriff auf die liberale Wirtschaftsordnung durch den französischen Präsidenten und andere war kein erhebender Anblick.

At the start of the summer, and for the last ten years, Essaouira has been the host of a remarkable and edifying music festival dedicated to these mystical fraternities.
Zu Beginn des Sommers findet in Essaouira seit mehr als zehn Jahren ein beachtenswertes und aufschlussreiches Musikfestival statt, das sich diesen mystischen Bruderschaften widmet.

Such a vivid picture book was less bound to convey concrete information than conceptual ideas of edifying episodes.
Ein solch anschauliches Bilderbuch sollte weniger die Kenntnis als vielmehr Vorstellungen von erbaulichen Ereignissen vermitteln.

In a world of manmade foods that have been chemically-altered, genetically-modified and loaded with preservatives, edifying our bodies with whole-food nutrition is increasingly important.
In einer Welt der künstlichen Lebensmitteln, die chemisch verändert wurden, genetisch veränderten und mit Konservierungsmitteln geladen, erbauen unseren Körper mit Vollwert-Ernährung wird immer wichtiger.

Its modest aim was to give workers a chance to gather and soberly spend their free time in edifying pursuits.
Ihr bescheidenes Ziel bestand darin, Arbeitern eine Chance zu geben, sich zu sammeln und ihre Freizeit nüchtern bei erbaulichen Betätigungen zu verbringen.

So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.
So auch ihr: da ihr euch befleißiget der geistlichen Gaben, trachtet danach, daß ihr sie reichlich habet, auf daß ihr die Gemeinde erbaut.

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of Spiritual gifts, see that ye may excel to the edifying of the church….
So auch ihr: da ihr euch befleißiget der geistlichen Gaben, trachtet danach, daß ihr sie reichlich habet, auf daß ihr die Gemeinde erbaut.

The thus saved barrel will then be sent to the lucky winner and hopes for loving care, regular oiling and edifying dialogues.
Die erlöste Tonne kommt dann nach Ende der Ausstellung zum Gewinner und hofft auf gute Pflege, regelmäßige Ölungen und erbauliche Gespräche….

Dear Synodal Fathers, at the end of these reflections of mine, I want to salute you most warmly, and thank you for your edifying participation.
Liebe Synodenväter, am Ende meiner Überlegungen richte ich meinen Gruß an euch und danke euch für eure erbauende Teilnahme.

Let no ugly speech proceed out of your mouth, but that which is best for the edifying of faith, that it!
Keine irgendwie schändliche Rede gehe hervor aus Eurem Munde, sondern eine solche, wie sie am besten dient zur Erbauung im Glauben, so dass sie den Hörern Gnade verschaffe!