What is the translation of " EDIFYING " in Hungarian?

• tanulságos
• építő
• épületes

Examples of using Edifying in English and their translations into Hungarian

Very edifying.
Nagyon tanulságos.

How edifying those Beatitudes are and how soothing they are to the soul!
Mily felemelőek ezek a boldogmondások, és mily nyugtatóak a léleknek!

How is this edifying?
Hogy is van ez az építményadó?

Not very edifying, and so predictable.
Nem túl izgalmas és igen csak kiszámítható.

The Govardhan Festival is very edifying for all of us.
A Góvardan-ünnep nagyon tanulságos mindannyiunk számára.

It was not an edifying sight and though understandable it was of course not justifiable.
Nem volt felemelő látvány, és még ha érthető is, kimagyarázhatatlan.

Causes growth of the body for the edifying of itself in love.”.
Így növekszik a test és építi fel önmagát a szeretetben.".

So now the idea for good, edifying cartoon with an exceptional scenario resulted in a popular result.
Tehát most az ötlet jó, tanulságos rajzfilm rendkívüli forgatókönyvet eredményezett népszerű eredményt.

In the same way meeting with brothers and sisters from other towns or countries is beneficial and edifying for all of us.
A más városbeli vagy országbeli testvérekkel való találkozás is mindenki számára gyümölcsöző és építő.

It was also convicting and edifying to my soul personally. Thanks, bro!
Azt is ítélethozatal és megemelő lelkemnek személyesen. Kösz, tesó!

May their example and their intercession sustain the commitment of the Church in edifying the civilization of love.
Példájuk és közbenjárásuk nyújtsanak támaszt az egyház elkötelezettségének a szeretet civilizációjának építésében.

When we speak in an edifying manner and impart grace to our hearers;
Amikor építő módon beszélünk és kegyelmet közvetítünk mindazok felé, akik hallják szavainkat;

What do we say then about the many Christians who experience praying in tongues and find it very personally edifying?
Mit mondjunk hát arról a sok keresztyénről, aki nyelveken imádkozik, és nagyon is építőnek találja ezt saját személyes életére nézve?

This seemed to me a beautiful and edifying initiative of the Bishop of Rome.
Ez számomra szép és tanulságos kezdeményezésnek tűnik Róma püspökének részéről.

The writers of the Bible did not intend to write"history", in the sense understood today, but rather a religious, edifying and instructive text.
A Biblia írói nem történelmet szándékoztak írni a mai értelemben, hanem inkább egy vallásos, építő és tanító szöveget.

Brister pulled wool"; which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy.
Brister húzta gyapjú", ami körülbelül olyan, mint tanulságos története több híres iskolákban a filozófia.

Escorts in Dresden are very well educated as a rule and are able to discuss the city's artistic and architectural advantages and are adept at maintaining edifying conversation.
Kísérők Drezda nagyon jól képzett, mint általában, és képesek beszélni a város művészeti és építészeti előnyök és ügyesen fenntartása épületes beszélgetés.

Like Don Bosco, everyone is invited to learn to"tell edifying stories", the"wonderful stories" of God.
Don Boscóhoz hasonlóan mindenki arra van meghívva, hogy megtanuljon"tanulságos történeteket mondani", elmesélni Isten"csodálatos történeteit".

All this is very edifying, and one might have had very little reason to doubt the story, had not the“ten lost tribes” been made to play their part in it.
Mindez rendkívül tanulságos, és az embernek nagyon kevés oka lenne kételkedni a történetben, ha a„tíz elveszett törzs” nem játszana benne szerepet.

And for those of us who put our faith in Christ, yes, there are edifying words we have spoken that are fruit of our relationship with Christ.
És azok számára, akik a Krisztusba vetett hitünk, Igen, vannak tanulságos szavakat beszéltünk, amelyek gyümölcse Krisztussal való kapcsolat.

Special, exciting, edifying, astounding, astonishing human stories that spurn one to action- all deserving of a documentary or feature film adaptation.
Különleges, izgalmas, tanulságos, meglepő, megdöbbentő, cselekvésre késztető emberi történetek- amelyekről érdemes lenne akár dokumentum-, akár játékfilmet készíteni.

At that point, she serenely accepted her diminishing strength and knew how to let herself be cared for, edifying the novices and all those who frequented the house.
Mindezek után nyugodtan elfogadta, hogy ereje csökkenőben van, és hagyta, hogy gondját viseljék, tanította az újoncokat és mindazokat, akik a házban megfordultak.

When performed in an edifying manner, chant in and of itself“accords with the spirit of the liturgical action,” which cannot be assumed for any other piece of music.
Amennyiben építő módon végzik, a liturgikus ének önmagában és önmagától„összehangba kerül a liturgikus cselekmény belső tartalmával”, amelyet semmilyen más zenedarabra nem lehet alkalmazni.

It creates the images of conditions which are irreconcilable with the established Reality Principle but which, as cultural images, become tolerable, even edifying and useful.
Olyan állapotok képeit alkotja meg, amelyek összeegyeztethetetlenek a fennálló Valóságelvvel, amelyek azonban a kultúra képeiként elfogadhatóvá, sőt épületessé és hasznossá válnak.

It really is: God's word is not merely a set of truths or an edifying spiritual account; no- it is a living word that touches our lives, that transforms our lives.
Pontosan így van: Isten szava nem csak igazságok összessége vagy épületes lelki elbeszélés, nem, hanem eleven Szó, amely megérinti és átformálja az életet.

The Bible Speaks Church is a Bible centered ministry that purposes to support the spiritual growth of individuals and families so they can live a complete life as useful and edifying members of the society.
A Biblia Szól Egyház Biblia-központú szolgálat, melynek célja egyének és családok szellemi növekedésének támogatása, hogy azok a társadalom hasznos és építő tagjaiként teljes életet élhessenek.”.

LaSalle College offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following.
LaSalle College kínál Tanulságos oktatás befogadó környezetet, amely lehetővé teszi a hallgatók számára a saját kívánt oklevelet, valamint elsajátítására és fejlesztésére a következő.

In this respect, I think that confrontation with the arguments of this article will not afflict the public of our art scene; on the contrary, it might be very refreshing and edifying if we are willing to face its honestly and bravely presented thoughts.
E tekintetben végül azt gondolom, hogy a szöveg érveivel való találkozás nemhogy terhelné képzőművészeti szcénánk nyilvánosságát, hanem épp ellenkezőleg, nagyon is üdítő és tanulságos lehet, amennyiben hajlandók vagyunk szembesülni őszintén és bátran fogalmazott gondolataival.

Enjoy the wide range of interests, edifying communication and aesthetic attributes of your convention companion to the fullest and bask in the glow of the other participants' envious compliments.
Élvezze a széles körének érdekeit, épületes kommunikációs és esztétikai jellemzőit az egyezmény társa a legteljesebb és sütkérezik a fény a többi résztvevő irigy bókokat.

This edifying example shows us that it is worth seeing the doctor since specialists, with the help of today's modern diagnostic tools, may determine with high certainty what type of therapy is required for the recovery.
Páciensünk története inspiráló lehet azok számára, akiknek a mindennapjait a gerincfájdalom határozza meg. Tanulságos példa arra, hogy érdemes orvoshoz fordulni, hiszen ma már a korszerű diagnosztikai eszközök segítségével a szakemberek nagy biztonsággal meg tudják határozni, milyen terápia szükséges a gyógyuláshoz.