What is the translation of " EDIFYING " in Vietnamese?

• gây dựng
• xây dựng
• khai trí

Examples of using Edifying in English and their translations into Vietnamese

Edifying means“building up.”.
Gây dựng có nghĩa“ xây lên”.

Thanks for writing this article; this article was edifying.
Cảm ơn vì đã viết bài này; Điều này đã gây dựng.

If I'm on YouTube, it's to watch edifying videos from other Christians.
Nếu tôi trên YouTube, đó là để xem video gây dựng từ các Kitô hữu khác.

You notice it says,"Let all things be done unto edifying.".
Một lần nữa, ông lại nói:" Hãy làm tất cả cho được gây dựng".

While you are edifying and building each other up, you also are building a home together.
Trong khi các bạn đang gây dựng lẫn nhau, các bạn cũng đang cùng gây dựng một tổ ấm.

There was tons of great teaching that I think you will find to be edifying.
Có tấn giảng dạy tuyệt vời mà tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm được khai trí.

Outside, a sweeping courtyard provides edifying views across the city;
Bên ngoài, sân trong rộng mở cung cấp tầm nhìn bao quát khắp thành phố;

The pictures are poignant, tender, and mysterious rather than uplifting and edifying.
Những bức ảnh thì thấm thía, tế nhị và bí ẩn hơn là đề cao và khai trí.

The Gospel would then be an edifying and consoling book, but it would not be a proclamation of hope.”.
Lúc đó Phúc âm sẽ là một cuốn sách khai trí và an ủi, chứ không phải là một cuốn sách công bố hy vọng”.

What do we say then about the many Christians who experience praying in tongues and find it very personally edifying?
Vậy chúng ta nói làm sao về những Cơ Đốc Nhân đã từng có trải nghiệm trong việc cầu nguyện bằng tiếng lạ và tìm được sự tự gây dựng bản thân?

The Gospel would then be an edifying and consoling book, but wouldn't be a proclamation of hope.
Phúc Âm khi đó sẽ chỉ là một cuốn sách xây dựng và an ủi, nhưng sẽ không phải là một loan báo của niềm hy vọng.

Is it not clear that there is a tie between the devastating war which exploded in Bosnia-Herzegovina and the edifying message of Medjugorie?
Chẳng phải đã có một mối giây minh bạch tỏ tường nối kết cuộc chiến tranh phá hủy bùng ra tại Bosnia- Herzêgôvina và sứ điệp xây dựng của Mễ Du?

The Gospel would then be an edifying and consoling book, but wouldn't be a proclamation of hope.
Phúc Âm như thế sẽ trở thành một cuốn sách xây dựng và an ủi nhưng không phải là một cuộc loan báo niềm hy vọng.

Cardinal Tagle said even though the text would be rooted in the Bible, the language used should be“more edifying or encouraging,” and less verbose.
Đức Hồng y Tagle cho biết mặc dù văn bản lẽ ra được bắt nguồn từ trong Kinh Thánh, ngôn ngữ sử dụng nên được“ khai trí hoặc đáng khích lệ nhiều hơn”, và ít rườm rà.

The Gospel would then be an edifying and consoling book, but it would not be an announcement of hope.
Phúc Âm như thế sẽ trở thành một cuốn sách xây dựng và an ủi nhưng không phải là một cuộc loan báo niềm hy vọng.

The solemn occasions of Don Bosco's beatification and canonisation were naturally the occasions for a series of writings and works of a spiritual and edifying nature.
Những dịp long trọng như việc phong chân phước và tuyên thánh của Don Bosco tự nhiên là những dịp cho một loạt các bút tích và tác phẩm có tính chất thiêng liêng và xây dựng.

The Gospel would then be an edifying book, and also a comforting one, but it would not be a proclamation of hope.
Phúc Âm khi đó sẽ chỉ là một cuốn sách xây dựng và an ủi, nhưng sẽ không phải là một loan báo của niềm hy vọng.

It seems, from what Paul is saying, that which is called“holy laughter” would fall under the category of what is“not edifying” to the body of Christ, and should therefore be avoided.
Hình như, từ những gì mà Phao- lô đang nói rằng những điều được gọi là" nụ cười thánh" đã thuộc vào nhóm những gì" không gây dựng" cho thân thể của Đấng Christ, vì vậy nên tránh.

This morally edifying activity can teach children to be kind-hearted and law abiding people in the future and foster the best moral values in them.
Hoạt động khai trí về mặt đạo đức này có thể dạy cho trẻ sống tốt và tuân thủ pháp luật, hơn nữa còn thúc đẩy các giá trị đạo đức tốt nhất trong con người chúng.

In a world of manmade foods that have been chemically-altered, genetically-modified and loaded with preservatives, edifying our bodies with whole-food nutrition is increasingly important.
Trong một thế giới của các loại thực phẩm nhân tạo đã được biến đổi hóa học, biến đổi gen và nạp với các chất bảo quản, gây dựng cơ thể chúng ta có dinh dưỡng và thực phẩm ngày càng quan trọng.

LaSalle College offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following.
LaSalle Cao đẳng Vancouver cung cấp một nền giáo dục gây dựng trong một môi trường bao gồm cho phép sinh viên của mình để có được bằng tốt nghiệp của họ mong muốn, cũng như có được và phát triển như sau.

I think the devil works very hard to make people feel devalued and worthless, but we can neutralize the effect of his lies and insinuations by building up, encouraging and edifying people.
Tôi nghĩ ma quỷ làm việc rất siêng năng để khiến người ta cảm thấy mất giá hoặc không giá trị, nhưng chúng ta có thể hóa giải ảnh hưởng của những lời nói dối và kiện cáo của hắn bằng cách xây dựng, khích lệ và gây dựng người ta.

But, strange to relate, Isacaron had no sooner pronounced these edifying remarks than he fell into a rage and began to blaspheme God, insult God's creatures, even insult himself.
Nhưng điều kỳ lạ là Isacaron đã không nói tất cả những lời nói xây dựng đó sớm hơn sự việc nó giận dữ, nói báng bổ Thiên Chúa, nguyền rủa các tạo vật của Ngài và nguyền rủa chính mình.

And again, verily I say unto you, the duty of a president over the office of a deacon is to preside over twelve deacons, to sit in council with them, and to teach them their duty, edifying one another, as it is given according to the covenants.
Và lại nữa, thật vậy ta nói cho các ngươi hay, bổn phận của chủ tịch chức phẩm athầy trợ tế là chủ tọa mười hai thầy trợ tế, ngồi họp với họ, và bgiảng dạy cho họ biết bổn phận của họ, gây dựng lẫn nhau, như nó được ban cho đúng theo các giao ước.

LaSalle College offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following.
LaSalle College cung ứng một nền giáo dục khai trí trong một môi trường toàn diện, cho phép sinh viên của mình để có được bằng tốt nghiệp của họ mong muốn, cũng như tiếp thụ và tăng trưởng những điều sau đây.

The greatest harm a worker can do is, instead of establishing and edifying the local churches, to attach to his society the believers he finds in a place, or to form those brought to the Lord through his labors into a branch of his particular denomination.
Thiệt hại lớn nhất một công tác viên có thể gây nên là thay vì thành lập và gây dựng các hội thánh địa phương, người ấy lại lôi kéo những tín đồ mình tìm thấy tại một địa phương về với hội đoàn của mình, hoặc xây dựng những người mình bỏ công lao đem đến với Chúa thành chi nhánh của giáo phái nào đó của mình.

By you and edify you no matter how it gets.
Bởi bạn và gây dựng bạn không có vấn đề làm thế nào nó được.

He who speaks in a tongue edifies himself….
Người nói tiếng lạ xây dựng chính mình….

The wife edifies her husband by her loving response to him.
Người vợ gây dựng chồng mình bằng sự đáp ứng yêu thương dành cho chồng.