What is the translation of " EDIFYING " in Slovak?

• poučné
• osvetová
• budovať
• budovanie
• vzdelanie
• vzdelávať

Examples of using Edifying in English and their translations into Slovak

Very edifying.
Veľmi poučné.

Edifying of itself in love.
Rozplynúť samého seba v láske.

Not a very edifying spectacle.
Nie príliš presvedčivé predstavenie.

Edifying relationships with others?
Budovať vzťahy s ostatnými?

Not everything that is permissible is edifying.
Nie všetko, čo je dovolené, osoží.

Edifying the body and harvesting souls.
Napĺňajú telá a kradnú duše.

This is all very interesting. Very edifying.
Znie to veľmi zaujímavo, veľmi hrozne.

Might be edifying AND enjoyable for both of us.
Možno to bude vzájomné a príjemné pre oboch….

The case of France is particularly edifying.
Prípad Francúzska je mimoriadne chúlostivý.

But edifying television this was most definitely not.
Avšak obsadenie televízne rozhodne nie je.

(regional celebrations of the Day of edifying workers).
(krajské oslavy Dňa osvetových pracovníkov).

Edifying movies are growing in number and quality.
Profesionálne divadlá vzrástli na počte i na kvalite.

Our trip through Russia was long, beautiful and edifying.
Naša cesta naprieč celým Ruskom bola dlhá, krásna a poučná.

We regularly organize various edifying seminars and trainings.
Pravidelne usporadúvame rôzne osvetové semináre a školenia.

You were so kind(as well as true and edifying)!
Dobre ti bolo(to bolo aj s takým tým prajným a tiež chceným :o)povzdychom!

Edifying activity for a sending, goals, history and future of aristocracy.
Osvetová činnosť zameraná na poslanie, ciele, históriu a budúcnosť aristokracie.

A visit down into the bowels of the earth can be an edifying experience.
Návšteva nadol do útrob Zeme môže byť poučný zážitok.

With this edifying thought, we take our leave of the Superbrain, and return to reality.
S týmito povznášajúcimi myšlienkami zanecháme supermozog a vrátime sa do reality.

The Book of Common Prayer has many beautiful and edifying prayers.
V knihe Moc manželkiných modlitieb je veľa krásnych a trefných modlitieb.

Organising educational and edifying activities in the form of scientific events, lectures and conferences.
Vzdelávacia a osvetová činnosť formou odborných podujatí, prednášok, seminárov a konferencií.

There was tons of great teaching that I think you will find to be edifying.
Tam bol tony skvelé vyučovania si myslím, že zistíte, že je poučné.

So now the idea for good, edifying cartoon with an exceptional scenario resulted in a popular result.
Takže teraz nápad pre dobré, poučné kreslenými s výnimočnou situáciu vyústil v populárnej výsledku.

What, you may ask, is the difference between flattering and edifying?
Môžeš si položiť otázku, aký je vlastne rozdiel medzi pochlebovaním a budovaním?

The figures from the WHO are edifying: one million incidences of serious poisoning by pesticides, with some 220 000 deaths each year.
Údaje, ktoré poskytla WHO, sú poučné: jeden milión prípadov vážnej otravy pesticídmi a približne 220 000 úmrtí ročne.

We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Pred Bohom v Kristovi hovoríme a to všetko, milovaní, pre vaše vzdelanie.

And for those of us who put our faith in Christ, yes, there are edifying words we have spoken that are fruit of our relationship with Christ.
A pre tých z nás, kto dal svoju vieru v Krista, Áno, existuje poučný slová Hovorili sme, že sú plodom náš vzťah s Kristom.

Think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Dávno sa domnievate, že sa pred vami bránime; pred Bohom v Kristovi hovoríme a to všetko, milovaní, pre vaše vzdelanie.

Edifying activity specialize on mission, goals, history and future of aristocracy with laying stress upon ideas of Slavonian hospitality, morality, culture and history.
Osvetová činnosť zameraná na poslanie, ciele, históriu a budúcnosť aristokracie so zdôrazňovaním myšlienky slovanskej pohostinnosti, morálky, kultúry a histórie.

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
Na zdokonaľovanie svätých ku dielu služby, na budovanie tela Kristovho.

There is no truth about past, it is only the imperfection of our mind that creates out of reality, sanguinary edifying stories- morytates and legends.
Pravdy o minulosti niet, je to len ľudská myseľ, ktorá zo skutočnosti robí morytáty- krvavé poučné príbehy a legendy.