What is the translation of " EDIFYING " in Ukrainian?

• повчальним
• повчальні
• повчальну
• збудуваннє

Examples of using Edifying in English and their translations into Ukrainian

The twin does not like to teach and speak in an edifying tone.
Близнюк не любить повчати і говорити повчальним тоном.

The edifying book of perpetual communion of the Holy Mysteries.
Книга душекорисная про невпинне причащання Святих Христових Тайн.

It was also convicting and edifying to my soul personally. Thanks, bro!
Було також викриваючи і повчальні до моєї душі особисто. Дякую, братан!

There was tons of great teaching that I think you will find to be edifying.
Був тонни великого вчення, що я думаю, що ви знайдете, щоб бути повчальним.

You do not allow yourself to do this edifying and beneficial investment in your comfort?
Ви не дозволяєте собі робити цю повчальну та корисну інвестицію у ваш комфорт?

His first lecture expounded the views of Aristotle and Plato on justice, and was thoroughly edifying.
У своїй першій лекції він виклав погляди Аристотеля і Платона на справедливість, і ця лекція була надзвичайно повчальна.

The point of edifying philosophy is to keep the conversation going rather than to find objective truth.
Сутність наставницької філософії полягає в тому, щоб підтримувати розмову, а не в тому, щоб шукати об'єктивну істину.

Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Хиба думаєте знов, що оправдуємось перед вами? Перед Богом у Христї глаголемо; усе ж, любі, на ваше збудуваннє.

And for those of us who put our faith in Christ, yes, there are edifying words we have spoken that are fruit of our relationship with Christ.
А для тих з нас, хто ставить нашу віру в Христа, так, є повчальні слова, ми говорили, що є плодом наших відносин з Христом.

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
Хиба думаєте знов, що оправдуємось перед вами? Перед Богом у Христї глаголемо; усе ж, любі, на ваше збудуваннє.

All this not very edifying argumentation is surprising in a nominal follower of Plato, but it seems to have pleased the modern-minded Roman youths.
Вся ця не дуже повчальна аргументація в устах визнає себе послідовником Платона вражає, але вона, мабуть, сподобалася налаштованим по-сучасному римським юнакам.

A large portion of these letters reveal profound theological thought and contain morally edifying interpretations of Holy Scripture.
Велика частина цих листів містить глибокі за Богословською думкою і разом морально повчальні тлумачення Священного Писання.

LaSalle College Vancouver offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following:.
LaSalle коледж пропонує повчальну освіту в інклюзивної середовищі, що дозволяє його студентам отримати бажаний диплом, а також набувати і розвивати наступні:.

If you need to talk to a teenager, then talk to him as an adult, equal to a person, in no case using an edifying tone.
Якщо ж вам необхідно поговорити з підлітком, тоді говоріть з ним, як з дорослим, рівним людиною, ні в якому разі не використовуючи повчальний тон.

LaSalle College Vancouver offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following:.
FDModa- LCI Barcelona пропонує повчальну освіту в інклюзивному середовищі, що дозволяє його студентам отримувати бажаний диплом, а також набувати та розвивати наступні:.

How often do we kneel before or after temple attendance and beseech the Lord to teach us some edifying truth from the endowment?
Як часто ми стаємо на коліна перед або після відвідування храму і молимо Господа навчити нас який-небудь повчальній істині з ендаументу?

Hear him:"For the perfecting[E284] of the saints for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: till we all come to the unity of the faith and the knowledge of the Son of God.".
Послухайте його:“Щоб[284] приготувати святих на діло служби для збудування Тіла Христового, аж поки ми всі не досягнемо з'єднання віри й пізнання Сина Божого” Еф.

When Issa had attained the age of thirteen, when an Israelite should take a wife, the house, in which his parents dwelt and earned their livelihood in modest labour, became a meeting place for the rich and the noble, who desired to gain for a son-in-law, the young Issa, already celebrated for his edifying discourses in the name of the Almighty.
Коли Ісса досяг 13 років- а в цьому віці кожен ізраїльтянин повинен вибрати собі дружину- будинок Його батьків, що жили скромною працею, почали відвідувати люди багаті і знатні, які бажали мати за зятя молодого Іссу, котрий вже прославився Своїми повчальними промовами в ім'я Всемогутнього.

Let me say straightaway that I find it very edifying to pray for the dead, whoever they may be and at any place, even in front of the brand-new crematory ovens with their immaculate firebricks.
Дозвольте мені перш за все заявити, що я знаходжу дуже повчальним молитися за мертвих, ким би вони не були і де б то не було, навіть у новісіньких печей крематорію з бездоганної вогнетривкої цегли.

It seems, from what Paul is saying, that which is called"holy laughter" would fall under the category of what is"not edifying" to the body of Christ, and should therefore be avoided.
У світлі слів Павла стає очевидним, що так званий«святий сміх» не входить до категорії того, що є«повчальним» для тіла Христового, і, відтак, його слід уникати.

In the mirror in the Marilyn bathroom loved output lipstick own edifying sayings, some of which have become winged:"Do not expect more than can be achieved","Vanity Kills","Do not worry, and worry"….
На дзеркалі у ванній Мерілін любила виводити губною помадою власні повчальні вислови, деякі з яких стали крилатими«Не чекати більшого, ніж можна досягти»,«Суєта вбиває»,«Не хвилюватися, а хвилювати»….

It is about« History Computerization»- collection of various works of Greek authors theological and edifying content, most of which clarifies complex areas where the Bible, is, so to speak, a kind of encyclopedic listings.
Йдеться про«Ізборники»- збірки різних творів грецьких авторів богословського та повчального змісту, більша частина яких розтлумачує складні місця із Біблії, це, так би мовити, своєрідні енциклопедичні довідники.

We must edify this Jerusalem inside ourselves.
Ми маємо розвивати цю галузь у себе.

By you and edify you no matter how it gets.
До вас і не повчати вас, незалежно від того, як він отримує.

The body was edified.
Тіло було кремовано.

With words and deeds, but good words: those which edify.
Ділами та словами, але добрими словами, тими, які будують.

The story of Saint Vladimir and his son Yaroslav should edify the Ukrainian people today.
Історія святого Володимира та його сина Ярослава повинна виховувати український народ сьогодні.

Father edified his four children,“Children, you should study, because we need learned and conscious people, because Ukraine is in the yoke.”.
Батько наставляв своїх чотирьох синів:"Діти, ви повинні вчитися, бо нам треба вчених людей, свідомих, тому що Україна завше в ярмі".

Paul did not go to the synagogue to fellowship with and edify the saints, but to convict and save the lost.
Павло ходив у синагогу не для спілкування і наставляння святих, а щоб переконати і врятувати загублених.

Co 14:4 He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
В 1Кор. 14 вказується, що ті, хто говорить на незнайомій мові повчають себе, а пророки повчають церкву.