What is the translation of " EDIFIES " in German?

• erbaut
• aufbaut
• bessert

Examples of using Edifies in English and their translations into German

He who prophesies edifies the church….
Wer aber weissagt, erbaut die Gemeinde….

Knowledge puffs up, but love edifies.
Erkenntnis bläht auf, aber die Liebe erbaut.

What speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
Was spricht in Zungen erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Kirche.

One who speaks in a tongue edifies himself;
Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst;

He edifies the community of believers, harmonizing the body and the multiplicity of limbs.
Er erbaut die Gemeinschaft der Gläubigen, indem er die Einheit des Leibes und die Vielfalt der Glieder in Einklang bringt.

But one who prophesies edifies the church.
Wer aber weissagt, erbaut die Gemeinde.

If you see something that edifies you and confirms a thought or direction, you are wise to assume it is My sign to you.
Wenn ihr etwas seht, das euch aufbaut und das einen Gedanken oder eine Richtung bestätigt, dann seid ihr klug, wenn ihr annehmt, dass es Mein Zeichen ist für euch.

A Anyone who speaks in a tongue edifies themselves,….
A Wer in Zungen redet, der erbaut sich selbst;….

She was convinced that reciprocal love edifies the community and gives rise to vocational maturation, and she urged in her Testament.
Sie war der festen Überzeugung, daß die gegenseitige Liebe die Gemeinschaft aufbaut und ein Wachsen in der Berufung bewirkt. Daher mahnte sie in ihrem Testament.

How many times does it happen to us that hearing confessions edifies us!
Wie oft geschieht es, dass wir Beichten hören, die uns erbauen!

People should, a religion should be one that edifies the spirit and lifts the heart.
Die Leute sollten, eine Religion sollte etwas sein, das den Geist erbaut und das Herz emporhebt.

Now instead of reading the paper, I read something from Scientology or Dianetics, or something that edifies my spirit.
Nun lese ich anstatt der Zeitung etwas von Scientology oder Dianetik, oder etwas, das meinen Geist erbaut.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde.

I love the literal of"Knowledge puffs up, but love edifies" in 8:1.
Ich liebe das Buchstäbliche von"Erkenntnis bläht auf, aber die Liebe erbaut" in 8,1.

It is recommendable for every believer to read regularly from Holy Scripture, as it comforts and edifies, provides orientation and admonition, and serves to promote knowledge.
Es ist jedem Gläubigen zu empfehlen, regelmäßig in der Heiligen Schrift zu lesen, denn sie tröstet und erbaut, gibt Wegweisung und Mahnung und dient der Förderung der Erkenntnis.

Modelled from within by the Holy Spirit, the Bishop consoles with the balsam of divine grace, enlightens with the light of the Word and reconciles and edifies in fraternal communion.
Innerlich geformt durch den Heiligen Geist tröstet er mit dem Balsam der göttlichen Gnade, erhellt er mit dem Licht des göttlichen Wortes, schenkt er Versöhnung und Erbauung in der brüderlichen Gemeinschaft.

Therefore comfort yourselves and edify one another with these words….
Deshalb ermahnt und tröstet einander und erbaut einer den anderen mit diesen Worten….

Edify yourselves with singing EPHESIANS 5.
Erbaut euch mit Gesang EPHESER 5.

Paul wrote,"Let all things be done unto edifying.
Paulus schrieb:"Alles geschehe zur Erbauung.

Do we not all need to be edified?
Müssen wir nicht alle erbaut werden?

But all things, beloved, are for your edifying.
Wir reden vor Gott in Christus, alles aber, Geliebte, zu eurer Erbauung.

I was truly edified by their attitude and by their testimony.
Ich war wirklich von ihrer Haltung und ihren Zeugnissen erbaut.

For*thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.
Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut.

A lot of it is edifying, some of it openly thought-provoking.
Vieles ist erbaulich, manches ist offen nachdenklich.

It will be both edifying and entertaining!
Es wird sowohl erbaulich wie auch unterhaltsam!

His thoughts edify, exhort, and comfort.
Seine Gedanken bauen auf, ermahnen und trösten.

Edify us.
Klären Sie uns auf.

Assembly also edified- after interpretation.
Auch die Gemeinde wird dadurch erbaut, wenn die Auslegung folgt.

It will edify, lift up and strengthen you.
Er wird aufbauen, erheben und stärken.

But philosophy must beware of wishing to be edifying.
Die Philosophie aber muss sich hüten, erbaulich sein zu wollen.