What is the translation of " EDIFIED " in German?

• erbaut
• aufgebaut
• gebaut wurde

Examples of using Edified in English and their translations into German

Do we not all need to be edified?
Müssen wir nicht alle erbaut werden?

I have always been edified by Hebrew pray ers.
Ich wurde stets durch hebräische Gebete aufgerichtet.

For*thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.
Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut.

Assembly also edified- after interpretation.
Auch die Gemeinde wird dadurch erbaut, wenn die Auslegung folgt.

For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.
Du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

I was truly edified by their attitude and by their testimony.
Ich war wirklich von ihrer Haltung und ihren Zeugnissen erbaut.

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

He no longer merely edified his listeners; he moved them deeply.
Er erbaute nicht mehr bloß seine Zuhörer; er erschütterte sie.

Simply that God has set things up in this way so that the church can best be edified.
Einfach weil Gott diese Dinge so aufgebaut hat und die Kirche so am besten erbaut werden kann.

Our new edified farm has holiday-flats for 2- 8 persons, with garden and balcony.
Unser neu erbauter Bauernhof hat Ferienwohnungen für 2-8 Personen, alle mit Garten oder Balkon.

It is possible to visit the monumental greenhouses edified between 1846 and 1850.
Es ist möglich die monumentalen Treibhäuser zu besuchen, die zwischen 1846 und 1850 gebaut wurden.

He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.
Denn wer prophetisch redet, ist größer als der, der in Zungen redet; es sei denn, er legt es auch aus, damit die Gemeinde dadurch erbaut werde.

Thus far Herr Dühring, and he is not a little edified by the significance of these discoveries.
Soweit Herr Dühring, und er ist nicht wenig erbaut von der Bedeutung dieser Entdeckungen.

They themselves are part of the Body, and it is only as they take their rightful place in it, as ministering members, that the whole Body is edified.
Sie selbst sind Teil des Leibes, und es ist erst wenn sie ihren rechtmäßigen Platz in ihm einnehmen, als dienende Mitglieder, daß der ganze Leib aufgebaut wird.

Then having taught them the Dhamma, and roused, edified, and gladdened them, I would straightaway vanish.
Dann, ihnen das Dhamma gelehrt und sie wachgerüttelt, erbaut und beglückt, wurde ich geradewegs entschwinden.

No one asks the man of the landstorm about his confession, united they all proceed to the church, and are edified by the same service;
Niemand fragt, von welcher Konfession der Mann des Landsturms sei, alle ziehen vereiniget zur Kirche und werden von demselben Gottesdienste erbaut;

Acts 9:31 Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Apostelgeschichte 9:31 So hatte nun die Gemeinde Frieden in ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich auf und lebte in der Furcht des Herrn und mehrte sich unter dem Beistand des heiligen Geistes.

Instead, in my searching, He has decided to give them to me, and I am eager to write these things for others so they can be edified and comforted.
Stattdessen bei meiner Suche- hat Er entschieden, sie mir zu geben und ich bin begierig diese Dinge für andere niederzuschreiben, dass sie aufgebaut und getröstet sein können.

TDT 32.11 It is easy to understand that My parents were most edified and touched at this, and they never forgot that moment.
DTT 32.11 Daß darüber Meine Eltern höchst erbaut und ergriffen waren, läßt sich leicht denken, und sie vergaßen dieses Momentes nicht wieder.

Just as Garbiel and Besediel were discussing things on the way, also all the others were doing and so, led by Me, they all arrived on top of the height, their well-prepared hearts edified and full of devotion.
Wie aber der Garbiel und der Besediel unterwegs sich miteinander besprachen, also besprachen sich auch all die andern und kamen somit, allesamt und sämtlich von Mir geführt, eines wohlbereiteten und tieferbauten andächtigsten Herzens auf der Vollhöhe an.

A pilgrimage is an opportunity and a motive for the faithful to be spiritually edified, to deepen his religious life and to aim his life's path toward God.
Eine Pilgerfahrt ist eine Gelegenheit und ein Anlass für den Gläubigen, sich geistig zu erbauen, seinen Glaubensleben zu vertiefen und seinen Lebensweg nach Gott auszurichten.

I thank all those who accompanied me with prayer, and I invite you to join me in rendering thanks to the Lord, who allowed me to meet those populations, in particular the Catholic communities, and to be edified by their witness.
Ich danke allen, die mich mit dem Gebet begleitet haben, und ich lade dazu ein, gemeinsam mit mir dem Herrn zu danken, der es mir gewährt hat, diesen Völkern, vor allem den katholischen Gemeinschaften, zu begegnen und von ihrem Zeugnis erbaut zu werden.

Pilgrims and tourists who have the chance to meet you are edified, discovering in you, together with the characteristics of composure, precision and professionalism, also generous Christian witness and holiness of life.
Die Pilger und Touristen, welche die Möglichkeit haben, euch zu begegnen, sind erbaut, wenn sie an euch zusammen mit den Eigenschaften des Anstands, der Genauigkeit und der beruflichen Zuverlässigkeit auch die Großmut im christlichen Zeugnis und die Heiligkeit des Lebens entdecken.

And when we love others in spite of their lack of lovability, God's Spirit shines through, He is glorified, others are edified, and the world sees Christ in us.
Wenn wir andere trotz ihrem Mangel an Liebenswürdigkeit lieben, erstrahlt Gottes Geist, er wird verherrlicht, andere werden erbaut und die Welt sieht Christus in uns.

Their flocks would certainly be edified and encouraged at seeing their shepherds practising what they preach on devotion to the Blessed Eucharist. Pope Paul VI has well said that"our contemporaries listen more willingly to witnesses than to teachers, and if they do listen to teachers it is because they are witnesses.
Ihre Herde würde sicherlich erbaut und ermutigt werden, wenn sie ihre Hirten das, was sie über die Anbetung der Heiligen Eucharistie predigen, in die Praxis umsetzen sehen. Papst Paul VI. hat mit Verstand gesagt, dass“unsere Zeitgenossen lieber den Zeugen als den Lehrern zuhören und wenn sie den Lehrern zuhören, dann nur, weil diese Zeugen sind”.

There are people here who enjoy chatting from time to time about spiritual things and relationships for hours and hours, but at the same time are quite edified and full of good things and intentions;
Es gibt hier Menschen, die so von Zeit zu Zeit über geistige Dinge und Verhältnisse recht gerne stundenlang plaudern, dabei mitunter auch recht erbaut werden und voll guter Dinge und Vorsätze sind;

In the apostolic days it was taken for granted that the Spirit would come upon all believers as soon as they turned to the Lord, and with the oncoming of the Spirit, spiritual gifts were imparted through the exercise of which the churches were edified.
In den apostolischen Tagen wurde es für selbstverständlich gehalten, daß der Geist auf alle Gläubige kam so bald sie sich dem Herrn zuwandten, und mit dem Aufkommen des Geistes wurden geistige Gaben vermittelt durch die Übung, deren die Kirchen belehrt waren.

Should he come to a place where a local church already exists, then all his teaching and all his experience must be contributed to that church, that it may be strengthened and edified, and no attempt should be made to attach that church to himself or to the society he represents.
Sollte er an einen Ort kommen, wo eine lokale Kirche bereits existiert, dann muss alle seine Lehre und alle seine Erfahrung dieser Kirche beigesteuert werden, daß sie gestärkt und aufgebaut werden möge, und kein Versuch sollte gemacht werden, diese Kirche sich selbst anzugliedern oder der Gesellschaft, die er vertritt.

Not far from there one can find the Romanesque-Gothic church of San Giovanni(open), with paintings by Pietro da Saluzzo(middle of the 15th century), a polyptych by Pascale Oddone(1535), the gothic cloister and the apse, the mortuary chapel of the marquises, masterpiece of the gothic-Burgundian sculpture of the end of the 15th century edified with the grey-green stone of the Po valley.
Jahrhundert, ein Polyptychon von Pascale Oddone(1535), den gotischen Kreuzgang und die Apsis bewundern kann. Letztere war die Beerdigungskapelle der Markgrafen, ein Meisterwerk der gotisch-burgundische Bildhauerei, das aus grau-grünem Stein aus dem Po-Tal Ende des 15. Jahrhunderts gebaut wurde.

Not far from there one can find the Romanesque-Gothic church of San Giovanni(open), with paintings by Pietro da Saluzzo(middle of the 15th century), a polyptych by Pascale Oddone(1535), the gothic cloister and the apse, the mortuary chapel of the marquises, masterpiece of the gothic-Burgundian sculpture of the end of the 15th century edified with the grey-green stone of the Po valley.
Nicht weit von dort ist die romanisch-gotische Kirche von San Giovanni, wo man einige Gemälde von Pietro da Saluzzo(Mitte des 15. Jahrhundert), ein Polyptychon von Pascale Oddone(1535), den gotischen Kreuzgang und die Apsis bewundern kann. Letztere war die Beerdigungskapelle der Markgrafen, ein Meisterwerk der gotisch-burgundische Bildhauerei, das aus grau-grünem Stein aus dem Po-Tal Ende des 15. Jahrhunderts gebaut wurde.