What is the translation of " EDUCATIONAL FACILITIES " in German?

• Bildungseinrichtungen
• Bildungsstätten
• pädagogische Einrichtungen
• Lehreinrichtungen

Examples of using Educational facilities in English and their translations into German

Educational facilities.
Bildungs­einrichtungen.

School meal(1) educational facilities 223.
Schulmahlzeit(1) Bildungsstätte 223.

Educational facilities such as schools and kindergarten.
Bildungsstätten wie Schulen und Kindergärten.

The CAU is one of Schleswig-Holstein's largest educational facilities.
Die CAU ist eine der größten Bildungseinrichtungen des Landes Schleswig-Holstein.

Traditional educational facilities don't have to hide in shame.
Aber auch die altbewährten Bildungsstätten müssen sich nicht verstecken.

The homestead consists of three programmatic units- a residence, a restaurant and a museum with educational facilities.
Das Gehöft besteht aus drei programmatischen Einheiten- eine Wohneinheit, ein Restaurant und ein Museum mit Lehreinrichtungen.

The city polyclinic 2, which provides educational facilities professionals, has ended license….
Die Stadt Poliklinik 2, die Bildungseinrichtungen Profis bietet, hat Lizenz beendet….

Dynamic lighting solutions with optimum colour properties enhance people's concentration and improve visual comfort in educational facilities.
Dynamische Lichtlösungen mit optimalem Farbverhalten steigern die Konzentration und erhöhen den Sehkomfort in Bildungsstätten.

Which industry clusters and educational facilities exist to facilitate the recruitment of skilled employees?
Welche Branchencluster und Ausbildungseinrichtungen gibt es, um die Fachkräfte-Rekrutierung zu erleichtern?

The building at Bolshaya Morskaya street, 67, was given to the Institute to meet the demand in larger educational facilities.
Das Gebäude in der Bolschaja Morskaya Straße, 67, die Nachfrage in den größeren Bildungseinrichtungen wurde dem Institut gegeben zu erfüllen.

Now offers educational facilities in various disciplines including Medicine, Agriculture, Engineering etc.
Bietet jetzt pädagogische Anlagen in den verschiedenen Disziplinen einschließlich die Medizin, Landwirtschaft an und führt etc. aus.

Its industrial section houses a regional packinghouse and among its educational facilities is a Center for Child Development.
Im Industriegebiet von Kfar Darom besteht ein regionales Frachtzentrum, und zu seinen Erziehungseinrichtungen zählt ein Zentrum für Kindesentwicklung.

Our educational facilities- WIFI, universities of applied sciences- we help to strengthen the competitiveness of the domestic economy.
Mit unseren Bildungseinrichtungen- WIFI, Fachhochschulen- tragen wir dazu bei, die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Wirtschaft zu stärken.

We support projects for the establishment and development of meeting and educational facilities for alternative and environmentally compatible lifestyles.
Wir unterstützen Projekte zur Errichtung und Entwicklung von Begegnungs- und Bildungsstätten für alternative und umweltverträgliche Lebensweisen.

In schools, educational facilities, hobby and do-it-yourself workshops operation of the product must be supervised by trained personnel.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

PIKA is built on a unique principle: their production workshops- where INCH furniture items are created- finance and support the educational facilities.
PIKA ist nach einem einzigartigen Prinzip aufgebaut: Ihr Produktionsbetrieb, in welchem die Möbel von INCH entstehen, finanziert und unterstützt die Ausbildungsstätte.

He worked at several educational facilities in New York City and Wisconsin before fellow Clark graduate Lewis Terman helped him get a professorship at the Los Angeles State Normal School.
Er arbeitete an einigen Ausbildungsstätten in New York und Wisconsin, bevor sein Studienkollege Lewis Terman ihm zu einem Lehrauftrag an der Los Angeles State Normal School verhalf.

In Moscow, there are many puplic and privat universities, schools for higher education and additional educational facilities, that offer substantial scientific knowledge.
In Moskau befinden sich sehr viele staatliche und private Universitäten, Hochschulen und sonstige Studieneinrichtungen, die ein enormes Wissenschafts- und Bildungspotential binden.

As one of Austria's TOP educational facilities, research and development activities at the University of Applied Sciences Wiener Neustadt(FHWN) are an essential and real life part of education.
Als eine der führenden Bildungsstätten Österreichs sind Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten an der Fachhochschule Wiener Neustadt essentieller Teil der Ausbildung und gelebte Realität.

In this case we were given the special task of using our integrated design approach to refurbish educational facilities where many of our Innsbruck employees were themselves trained.
Hier haben wir die besondere Aufgabe bekommen, die Ausbildungsstätten, an denen viele unserer MitarbeiterInnen in Innsbruck ausgebildet wurden, mit unserer integralen Planungsweise zu sanieren.

At national level the Federal Environment Ministry supports effective climate protection measures through various programmes and projects in municipalities, in industry, for consumers and in schools and educational facilities.
Auf nationaler Ebene fördert das Bundesumweltministerium durch verschiedene Programme und Projekte wirksame Klimaschutzmaßnahmen in Kommunen, in der Wirtschaft, bei Verbrauchern und in Schulen und Bildungseinrichtungen.

A new service centre on the opposite side of the street(Bonngasse 21) creates an area for the cash desk, shop, café, educational facilities and cloakrooms, freeing the space in the historic building.
Ein neues Servicezentrum auf der gegenüberliegenden Straßenseite(Bonngasse 21) schafft Raum für Kasse, Shop, Café, pädagogische Einrichtungen und Garderoben und entlastet die historischen Gebäude.

The promotion of sport and the partnership between sporting and educational facilities has a positive effect on teamwork, tolerance, solidarity, the campaign against drugs and violence, and on fair and healthy competition without recourse to doping.
Die Förderung des Sports und der Partnerschaft zwischen Sport- und Bildungseinrichtungen haben einen positiven Effekt auf Teamarbeit, Toleranz, Solidarität, Kampf gegen Drogen und Gewalt und auf einen gesunden und fairen Wettbewerb ohne Doping.

Furthermore, this conflict is being acted out in a sadly familiar context, scarred by poverty, limited educational facilities, health care and other public services.
Dieser Konflikt spielt sich außerdem in einem traurigerweise altbekannten Kontext ab, geprägt von Armut, geringen Zugangsmöglichkeiten zu Bildung, zum Gesundheitswesen und zu anderen öffentlichen Diensten.

In this way, the company facilitated innovative teaching concepts at schools and other educational facilities in 25 German cities, as well as education programs to facilitate the integration of refugee children in Berlin and at the E. U.
Damit ermöglichte sie in 25 deutschen Städten innovative Unterrichtskonzepte an Schulen und weiteren Bildungseinrichtungen sowie Bildungsprogramme zur Integration von Flüchtlingskindern in Berlin und im zentralen Flüchtlingsaufnahmelager der EU auf der griechischen Insel Samos.

Should there be a clarification that the teaching and research exception covers not only material used in classrooms or educational facilities, but also use of works at home for study?
Sollte klargestellt werden, dass die für Unterricht und Forschung geltende Ausnahme nicht nur für Materialien gilt, die in Klassenräumen oder Bildungsstätten verwendet werden, sondern auch deren Verwendung zu Hause zu Studienzwecken einschließt?

The center is located on 4000 m2 of land in Khoramdasht Industrial city and fully equipped with educational facilities such as conference rooms, classrooms, laboratory, workshop, internet, canteen and etc.
Das Schulungszentrum befindet sich auf 4000 m2 Land in Khoramdasht Industrial City und ist voll ausgestattet mit Lehreinrichtungen wie Konferenz- und Klassenräumen, Labor, Werkstatt, Internet, Kantine, etc….

Parties shall take the necessary steps to promote the principles referred to in paragraph 1 in informal educational facilities, as well as in sports, cultural and leisure facilities and the media.
Die Vertragsparteien treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die in Absatz 1 genannten Grundsätze in informellen Bildungsstätten sowie in Sport-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen und in den Medien zu fördern.

The city shows itself young and hip with many shopping centers, a beautiful old town, relaxing parks and a lot of educational facilities, including the Université Rennes 1(Natural Sciences) and Université Rennes 2 Humanities.
Die Stadt zeigt sich jung und hip mit vielen Einkaufszentren, einer schönen Altstadt, erholsamen Parks und jeder Menge Bildungseinrichtungen, darunter die Université Rennes 1(Naturwissenschaften) und die Université Rennes 2 Geisteswissenschaften.

With integrated solutions, networks and services, T-Systems assists administrative bodies at all levels, security authorities and educational facilities in the optimization of processes, the reduction of costs and the provision of faster, improved services for citizens.
Außerdem hilft T-Systems öffentlichen Verwaltungen auf allen Ebenen, Sicherheitsbehörden und Bildungseinrichtungen mit integrierten Lösungen, Netzen und Dienstleistungen Prozesse zu optimieren, Kosten zu senken und die Bürger schneller und besser zu betreuen.