What is the translation of " EDUCATIONAL PERFORMANCE " in German?

• Bildungsleistungen
• der Ausbildungsleistung
• schulischen Leistung
• Schulleistungen
• bezüglich der Bildungsbilanz

Examples of using Educational performance in English and their translations into German

Migrants' Educational Performance and Its Determinants.
Bildungsleistungen von Migranten und deren Determinanten.

Science/Human: No effect of moderate cannabis use by adolescents on educational performance.
Wissenschaft/Mensch: Keine Wirkung eines moderaten Cannabiskonsums durch Jugendliche auf die Ausbildungsleistung.

Improvement in the children's educational performance: better grades, lower drop.
Verbesserung der schulischen Leistung der Kinder: bessere Noten und geringerer Schulabbruch;

In a long-term study with 2235 adolescents there was no association between cannabis use at the age of 15 and educational performance at the age of 16.
In einer Langzeitstudie mit 2235 Heranwachsenden gab es keinen Zusammenhang zwischen dem Cannabiskonsum im Alter von 15 Jahren und der Ausbildungsleistung im Alter von 16 Jahren.

Certain measures aimed at improving educational performance, in particular in higher education.
Bestimmte Maßnahmen zur Verbesserung der Bildungsleistungen, insbesondere im Hochschulbereich.

Just over half of the establishments with apprenticeship vacancies rejected applications and indeed mostly because the applicants lacked the necessary educational performance.
Etwas mehr als die Hälfte der Betriebe mit unbesetzten Ausbildungsstellen hatten Bewerber abgelehnt, und zwar mehrheitlich wegen des Fehlens der notwendigen schulischen Vorbildung der Bewerber.

How would you rate the educational performance of a pupil scoring 3.8 out of 10 in a core subject?
Wie würden Sie den schulischen Erfolg eines Schülers einstufen, der in einem Hauptfach 3,8 von 10 Punkten erzielt?

The influence of the socioeconomic background and school location on educational performance is among the strongest in the EU.
Der Einfluss des sozioökonomischen Hintergrunds und der Lage der Schule auf die schulische Leistung ist so stark wie kaum in einem anderen Land der EU.

More generally educational performance, including vocational training and university level, need to be improved across the board.
Allgemein muss die Bildungsleistung- auch bei der Berufs- und Hochschulbildung- durchgängig verbessert werden.

All Member States share the challenge of improving educational performance in a context of tight public finance.
Alle Mitgliedstaaten stehen vor der Herausforderung, die Leistungen im Bereich der Bildung angesichts knapper öffentlicher Finanzen zu verbessern.

Although recently a school feeding program was established, the children are still struggling with the living conditions at home, which affect their educational performance.
Obwohl im vergangenen Jahr ein Schulmittagessen vom Staat eingerichtet wurde, haben noch immer viele Schüler mit den schwierigen Lebensbedingungen zuhause zu kämpfen, was ihre schullischen Leistungen stark beeinträchtigt.

At regular intervals, the scientific and educational performance of university faculties or establishments is assessed by external commissions.
Die wissenschaftlichen Leistungen und die Bildungsbilanz von Fakultäten oder Hochschulen werden in regelmäßigen Zeitabständen von unabhängigen Kommissionen bewertet.

Its mission is to monitor continuously the'efficiency' of Italian universities, in particular the relationship between educational performances and graduate entry to the job market.
Es beobachtet ständig die„Effizienz" der Hochschullandschaft und insbesondere den Zusammenhang zwischen den Bildungsleistungen und dem Zugang von Hochschulabsolventen zum Arbeitsmarkt.

As well as your educational performance, we are particularly interested in your other interests and extracurricular activities, such as holiday jobs, stays abroad and other knowledge or skills such as computing experience and languages.
Neben Ihren schulischen Leistungen interessieren uns besonders auch Ihre sonstigen Interessen und außerschulischen Aktivitäten, z. B. Ferienjobs, Auslandsaufenthalte oder auch andere Kenntnisse und Fähigkeiten wie PC-Erfahrung und Sprachen.

For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.
So war er beispielsweise der Erste, der die Idee von Gutscheinen für den Schulbesuch aufbrachte, wobei er argumentierte, dass privater Wettbewerb eine bessere Bildungsleistung gewährleisten würde als staatliche Systeme.

Indeed, while there is a correlation between gDP per capita and educational performance, this predicts only 6% of the differences in average student performance across countries.
Zwischen dem Pro-Kopf-bIP und den Schulleistungen besteht zwar tatsächlich eine Korrelation, doch erklärt diese nur 6% der unterschiede bei den durchschnittlichen Schülerleistungen unter den Ländern.

Providing high-quality childcare is crucial, in particular for children from disadvantaged families, given the high correlation between early childhood education and subsequent educational performance.
Eine hohe Qualität in der Kinderbetreuung ist wegen des engen Bezugs zwischen frühkindlicher Bildung und nachfolgender schulischer Leistung von zentraler Bedeutung, besonders für Kinder aus benachteiligten Familien.

This replica of an early medieval fortified settlement is alive with everyday life, educational performances, programmes, metal smelting experiments, ceramic and agricultural production, as well as ongoing archaeological excavations.
Der Nachbau der frühmittelalterlichen Befestigung lebt sein alltägliches Leben: lehrreiche Vorstellungen, Programme, Metallschmelzen, die Herstellung von Keramik, Landwirtschaftsproduktion und ständig laufende archäologische Forschungen.

The season 2011/2012 includes Sasha Waltz's noBody, three world premieres in Leinonen/Franzén/Zappalà, Sleeping Beauty by Mats Ek and the educational performance 3D as well as a spring tour to USA and Israel.
In der Saison 2011/2012 erwartet Sie Sasha Waltz's berühmte Produktion noBody, drei Uraufführen in Leinonen/Franzén/Zappalá, Dornröschen von Mats Ek, die Educational performance 3D ebenso wie eine Frühlingstournee in die USA und nach Israel.

During a week-long educational performance around 150 students from institutes around the world engage on topics such as the commodification of knowledge, critique of creativity, and functioning of edu-industries in today's cognitive capitalism.
Ausblicke In einer einwöchigen Bildungsperformance arbeiten etwa 150 Studierende aus aller Welt an Themen wie Wissensvermarktung, Kreativitätskritik und Funktionsweisen der Bildungswirtschaft im heutigen kognitiven Kapitalismus.

Researchers concluded:"In summary, the notion that cannabis use itself is causally related to lower IQ and poorer educational performance was not supported in this large teenage sample.
Die Forscher folgerten daraus: Zusammengefasst kann man sagen, dass Cannabiskonsum nicht urs chlich ist f r einen niedrigeren IQ oder schlechterer Schulleistungen, wie diese Probe an Jugendlichen best tigt.

Science/Human: No effect of moderate cannabis use by adolescents on educational performance In a long-term study with 2235 adolescents there was no association between cannabis use at the age of 15 and educational performance at the age of 16.
Wissenschaft/Mensch: Keine Wirkung eines moderaten Cannabiskonsums durch Jugendliche auf die Ausbildungsleistung In einer Langzeitstudie mit 2235 Heranwachsenden gab es keinen Zusammenhang zwischen dem Cannabiskonsum im Alter von 15 Jahren und der Ausbildungsleistung im Alter von 16 Jahren.

British investigators assessed the relationship between cumulative cannabis use and IQ at the age of 15 and educational performance at the age of 16 in a cohort of 2,235 adolescents.
Britische Forscher untersuchten den Zusammenhang zwischen ansteigendem Cannabiskonsum und IQ im Alter von 15 Jahren und der Leistung in der Ausbildung im Alter von 16 Jahren in einem Jahrgang mit 2.235 Jugendlichen.

On the contrary: the marking system impedes and prevents real educational performance and I am convinced that a teacher working with his pupils in the spirit of Pestalozzi achieves better and longer lasting results than those who believe it necessary to wring results from the pupils by means of a system that generates pressure, fear and frustration.
Im Gegenteil: Das Notensystem erschwert und verhindert wirkliche Bildungsleistungen, und ich bin überzeugt, dass ein im Geiste Pestalozzis wirkender Lehrer mit seinen Schülern echtere, bessere und nachhaltiger wirkende Leistungen erzielt als jene, die glauben, den Schülern Schulleistungen mit einem System, das Druck, Angst und Frustration erzeugt, abringen zu müssen.

They address the need to increase the level of employment, to invest more in research and innovation, to meet our 2020 climate and energy targets, to improve our educational performance and to combat poverty.
Sie tragen der Notwendigkeit Rechnung, die Beschäftigungsquote zu steigern, zunehmend in Forschung und Innovationen zu investieren, unsere Klimaschutz- und Energieziele für 2020 zu erfüllen, die Leistungsfähigkeit im Bildungsbereich zu verbessern und die Armut zu bekämpfen.

The Europe 2020 country-specific recommendations, adopted by the Council in July 2012, highlighted a number of areas in which educational performance could be improved across the Union, such as reducing the number of early school-leavers, facilitating the transition of young people from education and training to the labour market, reinforcing vocational education and training, modernising higher education, and improving access to education for disadvantaged groups.
In den vom Rat im Juli 2012 angenommenen länderspezifischen Empfehlungen im Rahmen der Strategie Europa 2020 werden eine Reihe von Bereichen genannt, in denen in der gesamten Union bessere Bildungsergebnisse erzielt werden könnten: Verringerung der Zahl der Schulabbrecher, Erleichterung des Übergangs junger Menschen von der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Arbeitsmarkt, Ausbau der beruflichen Erstausbildung oder Weiterbildung, Modernisierung der Hochschulbildung sowie Verbesserung des Zugangs benachteiligter Gruppen zum Bildungssystem.

Researchers point out that social class, ethnicity and minority status all contribute to a complex picture from which it is difficult to isolate gender differences and inequalities in educational performance.
Die Forscher haben darauf hingewiesen, dass die Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht, einer ethnischen Gruppe oder einer Minderheit ein komplexes Bild entstehen lassen, aus dem nur schwer geschlechterspezifische Unterschiede und Ungleichheiten bei der Leistung im Bildungsbereich herausgelöst werden können.

Given that national wealth in the 21st century will be determined in the class rooms of the world, most EU Member State educational performance, whether in school or university, falls way behind the requisite standards.
Da sich der Wohlstand der Nationen im 21. Jahrhundert in den Klassenräumen der Welt entscheidet, werden die meisten EU-Mitgliedstaaten bezüglich der Bildungsbilanz an Schulen oder Universitäten hinter die erforderlichen Standards zurückfallen.

Firstly, the quality of education on offer which, in areas such as primary and middle education, is very low, reflected in high drop-out and failure levels, low educational performance by pupils, poor school equipment, and low teacher motivation.
Erstens ist die Qualität des Bildungsangebots in Bereichen wie der Grund‑ und höheren Schulbildung sehr gering, was sich in hohen Quoten von Schulabbruch und Schul versagen, in schwachen Schulleistungen der Schüler, in der schlechten Ausstattung der Schu len und in wenig motivierten Lehrern offenbart.