What is the translation of " EFFECTIVE BASIS " in German?

• wirksame Grundlage
• effizientes Fundament
• effektive Grundlage
• effektive Basis

Examples of using Effective basis in English and their translations into German

A simple yet effective basis.
Die einfach gute Basis.

The EU must continue its programme of structural aid on a new, more effective basis.
Die EU muß ihre Strukturförderung auf einer neuen, wirksameren Basis fortsetzen.

The input variables shall form a reasonable and effective basis for the resulting predictions.
Die Input-Variablen bilden eine vernünftige und effektive Grundlage für die daraus resultierenden Prognosen.

He may not have included all of the solutions required, but the ones he has mentioned will undoubtedly be necessary and they represent a very effective basis for the future.
Möglicherweise nicht alle, aber es sind Antworten, die notwendig sein, die eine sehr wirkungsvolle Grundlage in der Zukunft sein werden.

Neither declaration constitutes an effective basis in data protection law for processing and using sensitive personal information.
Beide Erklärungen schaffen keine datenschutzrechtlich wirksame Grundlage für die Verarbeitung und Nutzung sensibler Personendaten.

In addition, a bearing frequency of 10-12 Hz for the foundation system was determined as an effective basis by a leading acoustic consultant.
Zusätzlich wurde durch einen führenden akustischen Berater eine Lagerungsfrequenz des Fundamentsystems von 10-12 Hz als wirksame Maßgabe bestimmt.

The network has provided a very effective basis for the exchange of information, in which the acceding countries have fully participated.
Das Netz erwies sich als effektives Mittel für den Informationsaustausch, an dem auch die Beitrittsländer voll und ganz teilnahmen.

The 6-to-12 mile zones and the relative stability principle remain an effective basis for regulating fishing in the future.
Die Regelung über die 6/12-Seemeilen-Zone sowie der Grundsatz der relativen Stabilität können auch künftig gute Grundlagen für Rechtsvorschriften über die Fischerei bilden.

The methodology of the keynotes creates an effective basis to the handling of complex organizations and systems and the necessity to the leaps and simple actions.
Die Methodik der Leitgedanken schafft eine effektive Basis zur Handhabung von komplexen Organisationen und Systemen und der Notwendigkeit zum schnellen und einfachen Handeln.

The extremely robust passenger compartment, together with the front and rear deformation zones, forms an effective basis for the occupant protection systems.
Die hoch stabile Fahrgastzelle bildet gemeinsam mit den vorderen und hinteren Verformungszonen ein effizientes Fundament für die Insassen-Schutzsysteme.

The GLK's highly robust occupant cell provides an effective basis for occupant protection in conjunction with the front and rear deformation zones.
Die hoch stabile Fahrgastzelle des GLK bildet gemeinsam mit den vorderen und hinteren Verformungszonen ein effizientes Fundament für die Insassen.

Long years of intensive research have led to a large number of software components that have developed into platforms and now provide an effective basis for many innovative projects.
Die langjährige und intensive Forschungsarbeit hat zu einer Vielzahl an Softwarebausteinen geführt, aus denen sich Plattformen entwickelt haben, die nun als effektive Basis für viele innovative Projekte dienen.

This has provided a very effective basis for the rapid exchange of information within the EU and for a coordinated response in which EFTA and candidate countries have fully participated in collaboration with the WHO.
Dadurch wurde eine sehr effektive Grundlage für den raschen Austausch von Informationen innerhalb der EU sowie für koordinierte Maßnahmen geschaffen, die in Zusammenarbeit mit der WHO und unter umfassender Beteiligung der EFTA sowie der Kandidatenländer eingeleitet wurden.

This Green Paper and subsequent work aim to define a realistic and effective basis for the EU to accompany and facilitate this important process.
Dieses Grünbuch und die nachfolgende Arbeit sind darauf ausgerichtet, eine realistische und wirksame Grundlage für die EU zur Begleitung und Förderung dieses wichtigen Prozesses zu schaffen.

With regard to specific areas for action, there should be a focus on specific policy areas of fundamental importance as such, and where higher educationindustry cooperation provides an effective basis for action.
Im Zusammenhang mit spezifischen Aktionsbereichen sollte man sich schwerpunktmäßig mit bestimmten strategischen Sektoren befassen, denen an sich eine grundlegende Bedeutung zukommt und in denen die Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft eine effiziente Basis für gezielte Maßnahmen schaffen kann.

The report concludes that, when judged from an EU perspective, the current regulatory environment does not represent a comprehensive or effective basis for monitoring and responding to risks posed by AIFM to their counterparties and the financial system.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass der aktuelle Regulierungsrahmen aus EU-Sicht keine umfassende und wirkungsvolle Grundlage für die Überwachung und Kontrolle der Risiken bietet, die AIFM für ihre Gegenparteien und das Finanzsystem darstellen.

To make TEN-T an effective basis for all relevant transport policy objectives and hence highlight its added value as an integral part of the common transport policy, the different"pillars" referred to above could be combined to form a TEN-T core network.
Damit das TEN-V eine effiziente Grundlage für alle relevanten verkehrspolitischen Ziele darstellt und folglich sein Mehrwert als wesentlicher Teil der gemeinsamen Verkehrspolitik deutlich wird, könnten die verschiedenen„Säulen“, die vorstehend genannt wurden, zu einem TEN-V-Kernnetz zusammengefügt werden.

The upcoming G8 meeting must show the world the magnanimity and breadth of vision of its leaders, something which could serve as a solid and effective basis for a broad consensus at the forthcoming Millennium+5 summit in September.
Das bevorstehende»G-8«-Treffen muss der Welt die Großmütigkeit und den Weitblick ihrer Staatschefs zeigen. Somit könnte es als ein festes und wirksames Fundament für eine breite Übereinstimmung auf dem kommenden»Millennium+ 5-Gipfel« im September dienen.

The Council considers that the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community has provided a very effective basis for the rapid exchange of information within the EU and for a coordinated response, in which the acceding countries have fully participated.
Der Rat vertritt die Auffassung, dass das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft eine äußerst wirksame Grundlage für den raschen Informationsaustausch innerhalb der EU und für eine koordinierte Reaktion bildet; die Beitrittsländer haben sich daran in vollem Umfang beteiligt.

In a second stage, a‘gap analysis' will examine whether level 2 legislation implementing the conduct of business principles and other relevant provisions of MiFID represent a sufficient and effective basis governing intermediation activities in respect of investment funds.
In einer zweiten Phase wird mittels einer„Lücken-Analyse“ ermittelt werden, ob die Rechtsvorschriften in Level 2, mit denen die Wohlverhaltensregeln und andere einschlägige MIFID-Bestimmungen umgesetzt werden, eine ausreichende und wirksame Basis für die Vermittlungstätigkeiten im Bezug auf Investmentfonds darstellen.

It is necessary to observe that the sphere- frequently recognised as such- of the exercise of the power of Member States to impose penalties, with an effective basis in Union law, includes rights which are not easily challenged as far as the interest of the Union is concerned.
Ein besonderer Bereich für die Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben: die Strafgewalt 50. Als Ausgangspunkt ist festzustellen, dass der so häufig als solcher anerkannte Bereich der Wahrnehmung der Strafgewalt der Mitgliedstaaten mit einer wirksamen causa im Unionsrecht auf Rechtstitel zurückgeht, die im Hinblick auf das Interesse der Union nicht ohne Weiteres in Frage gestellt werden können.

Knowing the consultations being carried out at present in the Council, we are waiting to hear how the Commission will work to safeguard national autonomy of action and create an effective basis for cooperation, so that the question of habit and the question of fraud can be combated.
In Kenntnis der im Rat derzeit stattfindenden Beratungen warten wir darauf zu hören, wie die Kommission nationale Handlungsautonomie schützen und eine wirksame Grundlage für eine Zusammenarbeit schaffen wird, sodass die Themen Sucht und Betrug bekämpft werden können.

How to use "effective basis" in an English sentence

For this work, the effective basis for modern genetics, Nirenberg, H.

Early childhood education is an effective basis for future educational achievement.

The returns on yearly effective basis for the schemes are as follows.

Abuse of discretion is one effective basis for a favorable appellate decision.

Yellow 2R Cost effective basis for restrained yellow shades and combination shades.

Furthermore, this framework provides an effective basis for self-organization, fault-tolerance, and self-repair.

The lowered effective basis also provides leverage to the covered call position.

It a very effective basis for a combination for 2 main reasons.

National nominating conventions remained the effective basis for presidential selection until 1968.

They can be used being a effective basis for your special posts.

How to use "effektive grundlage" in a German sentence

Lavendel-Blüten in Kombination mit Honig ist eine unglaublich effektive Grundlage für eine Limonade.

Während die Mobilfunkverbindung eine effektive Grundlage für IoT-Dienste ist, sind die heutigen Mobilfunknetze von Natur aus lokal.

KG Dämmfundament Wer zukünftig Energie sparen möchte muss eine effektive Grundlage schaffen denn Wärmedämmung beginnt schon beim Dämmfundament.

Effektive grundlage für leichten und unterhaltsamen einstieg in die englische sprache sonneberg bekanntschaften in wort und bild finden.

Das erfolgreich eingeführte Buch ist als effektive Grundlage für die zukünftige Projektarbeit im Bauwesen gedacht.

Abteilungsübergreifend verfügbare Daten sind eine effektive Grundlage für personalisierte B2B-Kampagnen.

Vor diesem Hintergrund erscheint es dringend notwendig, dass der Hamburger Lärmaktionsplan eine schlagkräftige effektive Grundlage für Lärmschutzmaßnahmen wird.

Auflage eine effektive Grundlage f?r die zuk?nftige Projektarbeit im Bauwesen.

Wenn wir die Unschärfe dieser Art von Verbindung vermeiden, bietet dies eine effektive Grundlage für die Klassifizierung von Steckverbindern.

Damit wird auch für die Feuerwehralarmierung eine wirtschaftliche und effektive Grundlage mit großräumiger Struktur geschaffen.