What is the translation of " EFFECTIVE DECISION-MAKING " in German?

• effektive Entscheidungsfindung
• effiziente Beschlussfassung
• wirksame Entscheidungsfindung
• wirksame Entscheidungen
• wirksame Beschlussfassung
• tatsächliche Entscheidungsbefugnisse

Examples of using Effective decision-making in English and their translations into German

Effective decision-making depends on valid, accurate and updated map data.
Wirksame Entscheidungen hängen von gültigen, genauen und aktuellen Kartendaten ab.

Operators have all the information they need for quick, effective decision-making.
Bediener verfügen über alle Informationen, die sie für eine schnelle und effektive Entscheidungsfindung benötigen.

We need concrete action, effective decision-making and the rigid implementation nationally of the decisions that have already been taken.
Wir brauchen konkrete Maßnahmen, wirksame Entscheidungen sowie eine konsequente nationale Umsetzung der bereits gefassten Beschlüsse.

In all these areas we must move away from paralysing vetoes and towards truly effective decision-making.
In allen diesen Bereichen müssen wir von den blockierenden Vetos abkommen und zu einer wirklich effizienten Beschlussfassung gelangen.

In this program, students focus on effective decision-making skills concerning organizational resources, goals, and planning.
In diesem Programm konzentrieren sich die Studierenden auf effektive Entscheidungsbefugnisse in Bezug auf organisatorische Ressourcen, Ziele und Planung.

The SCP division coordinator ensures proper horizontal coordination among the working groups, which results in effective decision-making.
Der Koordinator dieser Abteilung sichert eine hinreichende horizontale Koordination zwischen den Arbeitsgruppen, was zu effektiven Entscheidungen führt.

Yet, too often, effective decision-making is hamstrung by the inability of these Member States to work together in their mutual interest.
Allzu oft wird eine wirksame Entscheidungsfindung jedoch durch die Unfähigkeit der Mitgliedstaaten vereitelt, im gemeinsamen Interesse zusammenzuarbeiten.

It is through political parties that we can make people accountable, that we can create openness and transparency, and that we can have effective decision-making.
Mit Hilfe politischer Parteien können wir Menschen Verantwortung übertragen, können wir Offenheit und Transparenz schaffen und wirksame Entscheidungen treffen.

It creates the conditions for effective decision-making by the European Union, and also clarifies the powers of the European Union with respect to the Member States.
Sie schafft die Voraussetzungen für eine effektive Entscheidungsfindung durch die Europäische Union und stellt auch die Kompetenzen der Europäischen Union hinsichtlich der Mitgliedstaaten klar.

We tamely follow them around, voting funds and troops into situations such as Bosnia where we have abdicated from effective decision-making.
Wir trotten hinterher, bewilligen Mittel und schicken Truppen in Krisengebiete, wie Bosnien, bei denen wir uns aus dem effektiven Entscheidungsprozeß zurückgezogen haben.

Whether offshore or onshore, upstream or downstream, AVEVA enables rapid, accurate and effective decision-making for efficient project delivery, early first oil and reliable asset operations.
Ganz gleich ob Offshore oder Onshore, Upstream oder Downstream: AVEVA ermöglicht schnelle, korrekte und wirksame Entscheidungen für eine effiziente Projektübergabe, eine frühe Inbetriebnahme und einen verlässlichen Anlagenbetrieb.

With the strengthening of a number of positions at head office, particularly in the field of risk management, there will be a greater focus on management processes and effective decision-making.
Durch den Stellenausbau in der Zentrale, insbesondere im Bereich Risikomanagement, rücken Managementprozesse und effektive Entscheidungsfindung stärker in den Vordergrund.

Effective decision-making also requires the combination of different policy instruments(various forms of legislation, programmes, guidelines, use of structural funding, etc.) to meet Treaty objectives.
Effiziente Beschlussfassung erfordert zudem die Kombination verschiedener Politikinstrumente(verschiedenartige Rechtsakte, Programme, Leitlinien, Finanzierungen aus den Strukturfonds usw.), um die Zielvorgaben des Vertrags erfüllen zu können.

The Commission's May 2014 report on governance5 identifies three main requirements: strong political leadership, effective decision-making and good organisation.
Der Governancebericht der Kommission vom Mai 20145 nennt drei Hauptanforderungen: eine starke politische Führung, eine wirksame Entscheidungsfindung und eine gute Organisation.

The storage system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated gas undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the storage facilities.
Der Speicheranlagenbetreiber hat in Bezug auf Vermögenswerte, die für Betrieb, Wartung oder Ausbau der Speicheranlagen erforderlich sind, tatsächliche Entscheidungsbefugnisse, die er unabhängig von dem integrierten Gasunternehmen ausübt.

The Commission's Report on governance of May 201415 identifies three main needs: stronger political leadership, effective decision-making, and good organisation.
Die Kommission verweist in ihrem Bericht zur Governance von Mai 201415 auf drei wichtige Erfordernisse: stärkere politische Führung, effektive Entscheidungsprozesse und gute Organisation.

Those who like democracy also like democracy to be appreciated as a method that allows effective decision-making, and all those who follow European political life understand that Europe needed more effective decision-making..
Wer Demokratie will, will sie auch als eine Methode anerkannt wissen, die eine effiziente Beschlussfassung ermöglicht. Wer das politische Leben Europas verfolgt, der versteht, dass Europa diese effizienteren Beschlussfassungsprozesse benötigt.

With the strengthening of a number of positions at head office, particularly in the field of risk management, there will be a greater focus on management processes and effective decision-making.
Durch die personelle Stärkung der Zentrale, speziell im Bereich Risikomanagement, wird insbesondere an Managementprozessen und effektiver Entscheidungsfindung gearbeitet werden.

Given humans' limited reading speed(200-300 words per minute) and the enormous volume of available information, effective decision-making today calls for semantic technology in every aspect of knowledge refinement.
Angesichts der begrenzten Lesegeschwindigkeit des Menschen(200-300 Wörter pro Minute) und der enormen Menge verfügbarer Informationen verlangt eine effektive Entscheidungsfindung heute in allen Aspekten der Wissensverfeinerung nach semantischer Technologie.

Last year, ASEAN+3 established a regional surveillance unit, the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office(AMRO), to monitor regional economies, detect emerging vulnerabilities, and support effective decision-making by the CMIM.
Im letzten Jahr haben die ASEAN+3 eine regionale Beobachtungseinheit, das Makroökonomische Forschungsbüro der ASEAN+3(AMRO) eingeführt, um die regionalen Volkswirtschaften zu überwachen, entstehende Schwachstellen aufzuspüren und die effektive Entscheidungsfindung bei der CMIM zu unterstützen.

The country needs a constitution that ensures full compatibility with the European Convention on Human Rights; allows effective decision-making and efficient governance; and makes the government structure less costly for ordinary citizens and taxpayers.
Das Land braucht eine Verfassung, die die uneingeschränkte Kompatibilität mit der Europäischen Menschenrechtskonvention sicherstellt, die wirksame Entscheidungsverfahren und eine effiziente Staatsführung ermöglicht und eine Regierungsstruktur schafft, die die Bürger und Steuerzahler weniger Geld kostet.

I believe that it has to be the task of this Parliament to be in favour of simpler rules and procedures and also to ensure that we have an understanding of the need for timely and effective decision-making in programming.
Ich glaube, dass es Aufgabe dieses Parlaments sein muss, sich für einfachere Regeln und Verfahren einzusetzen und auch sicherzustellen, dass wir über die Notwendigkeit einer zügigen und effizienten Beschlussfassung bei der Programmplanung Einvernehmen erzielen.

As we all know, the need to maintain unanimity prevents rapid and effective decision-making of any kind, and this at a time when the seriousness of the threats to the EU since the attacks of 11 September and those on Madrid and London should encourage a much more rapid decision-making process.
Die Aufrechterhaltung des Einstimmigkeitsprinzips verhindert, wie wir alle wissen, jegliche rasche und wirksame Beschlussfassung, während doch die schwerwiegenden Bedrohungen der EU seit den Anschlägen vom 11. September und denen von Madrid und London größere Schnelligkeit im Entscheidungsverfahren erfordern würden.

Based on the statistical processing of quantitatively acquired data, you can use your new knowledge for effective decision-making, precise planning, communication with customers, etc.
Aufgrund der statistischen Bearbeitung von quantitativ gewonnenen Daten kann man die Erkenntnisse zu effektiveren Entscheidungen, genauerer Planung, Kommunikation mit Kunden usw. gewinnen.

The vast majority of customs officials also welcomed the enhanced participation of economic operators, although a few voiced concerns that an“excessive” involvement of economic operators can sometimes be an obstacle to efficient and effective decision-making.
Die verstärkte Einbeziehung der Wirtschaftsbeteiligten wurde auch von der überwiegenden Mehrheit der Zollbeamten begrüßt, einige gaben jedoch zu bedenken, dass eine„übermäßige“ Beteiligung eine effiziente und wirksame Entscheidungsfindung zuweilen auch behindern kann.

In this respect, the Bourlanges report asserts that'unanimity is an arrangement fundamentally inappropriate to effective decision-making'. In the explanatory statement, the rapporteur presents some gloomy calculations showing that with 15 players, the probability of achieving a unanimous position is one in 32 769.
Hinsichtlich dieses letztgenannten Punktes behauptet der Bericht Bourlanges, ich zitiere, daß"die Einstimmigkeitsregel für eine effiziente Beschlußfassung grundsätzlich ungeeignet ist", und in der Begründung listet er düstere Berechnungen auf, die aufzeigen, daß man bei 15 Akteuren eine Chance von 1 zu 32 769 auf eine Einigung hat.

Mr President, we are on the horns of a difficult dilemma, and in what we might call a chicken and egg situation; should we have sorted out democracy and put democratic and judicial controls in place, or should effective decision-making come first in order to bring about mass public support for a European democracy?
Herr Präsident! Wir stehen vor einem schwierigen Dilemma und stecken sozusagen in einer Zwickmühle: Sollten wir die Frage der Demokratie klären und für demokratische und rechtliche Kontrollen sorgen, oder sollte zunächst eine wirksame Entscheidungsfindung erfolgen, damit die Bürger eine europäische Demokratie massiv unterstützen?

CONSIDERS that the development of guidance on risk assessment and risk management and the adoption of a unique identification system for GMOs are of fundamental importance for effective decision-making by the Party of import and, therefore, for the implementation of the Protocol;
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass die Vorgabe von Leitlinien für die Risikobewertung und -bewältigung sowie die Annahme eines spezifischen Erkennungssystems für GVO von grundlegender Bedeutung für eine wirksame Beschlussfassung durch die einführende Vertragspartei und somit für die Umsetzung des Protokolls sind;

When you get a chance to speak to such an agreeable gathering, you can feel like saying a bit too much, but I would like to say in conclusion that our citizens expect the European Union to deliver security, more effective decision-making and the ability to respond to new challenges as a matter of course.
Wenn man einmal die Gelegenheit erhält, vor einem so angenehmen Auditorium zu sprechen, dann kann es leicht passieren, dass man ein wenig zu viel redet. Zum Abschluss möchte ich jedoch sagen, dass unsere Bürger von der Europäischen Union wie selbstverständlich ein Mehr an Sicherheit, eine effizientere Beschlussfassung und die Fähigkeit, auf neue Herausforderungen zu reagieren, erwarten.