What is the translation of " EFFECTIVE DECISIONS " in German?

• wirksame Entscheidungen
• effektive Entscheidungen
• wirksamen Beschlüssen

Examples of using Effective decisions in English and their translations into German

Effective decisions are based on the analysis of the data.
Die wirkungsvollen Lösungen stützen sich auf der Analyse der Daten.

The Union must be able to take timely and effective decisions.
Die Union muß in der Lage sein, rechtzeitige und wirksame Beschlüsse zu fassen.

These are highly effective decisions for private houses, public buildings, hotels and offices.
Diese sind hoch wirksame Entscheidungen für private Häuser, öffentliche Gebäude, Hotels und Büros.

The display of wind arrow and odour plume range enable a plant operator to take quick and effective decisions.
Windpfeilanzeige und Geruchsfahnenreichweite befähigen die Betriebsleitung einer Anlage zu schnellen und wirksamen Entscheidungen.

The public expect effective decisions that will help restore confidence in a time of uncertainty.
Die Öffentlichkeit erwartet wirksame Entscheidungen, die helfen, das Vertrauen in einer Zeit der Ungewissheit wiederherzustellen.

Interest representation vis-Ã-vis the EU institutions is a constructive and necessary input for effective decisions.
Interessenvertretung gegenüber den EU-Institutionen ist ein konstruktiver und notweniger Beitrag für effektive Entscheidungen.

Now's the time to focus visitors on simple and effective decisions that will boost conversions and establish you as an authority, says Joanna Wiebe.
Es ist an der Zeit, die Aufmerksamkeit der Besucher auf einfache und effektive Entscheidungen zu leiten, die Deine Konversionen erhöhen und Dich als Autorität etablieren, sagt Joanna Wiebe.

Fundamentals remain the same: Creativity and curiosity will help you in making better, faster, more efficient and effective decisions.
Das Fundament bleibt gleich: Kreativität und Neugier helfen dabei, bessere, schnellere, effizientere und effektivere Entscheidungen zu treffen.

Youth on the Move is certainly contributing to effective decisions on education and training policy, as well as investment at national, regional and local level.
Jugend in Bewegung" trägt sicherlich zu wirksamen Entscheidungen für die allgemeine und berufliche Bildung bei und bewirkt Investitionen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

Refers to the set of skills and knowledge that allows an individual to make informed and effective decisions with all of their financial resources.
Bezieht sich auf einen Satz von Fähigkeiten und Kenntnissen, die es einem Individuum ermöglichen fundierte und effektive Entscheidungen zu all seinen finanziellen Ressourcen zu treffen.

Insofar as we are concerned exclusively in this case with provisions of a purely technical nature, I think it very appropriate to transfer these, as a regulatory power, to the Commission, which will thus be able to take some very rapid and effective decisions.
Da wir in diesem Fall ausschließlich Bestimmungen rein technischer Art befasst sind, halte ich es für angemessen, der Kommission hier die Regelungsbefugnis zu übertragen, die so in der Lage sein wird, schnell und wirksam zu entscheiden.

If a shorter notification period has been used to invite to the meeting, effective decisions can be made during the Board meeting if all members of the Board are present and agree to the decision taking.
Sofern eine kürzere Ladungsfrist bewirkt wurde, können wirksame Beschlüsse im Rahmen der Vorstandssitzung gefasst werden, wenn alle Vorstandsmitglieder anwesend und mit der Beschlussfassung einverstanden sind.

Regardless of what, if you want to buy, or on the contrary to sell the real estate that is in Spain- to us you will find the maximum of the help and the effective decisions.
Unabhängig davon, was, wenn Sie kaufen wollen oder im Gegenteil, um die Immobilien zu verkaufen, die in Spanien ist- zu uns finden Sie das Maximum der Hilfe und die effektiven Entscheidungen.

In Europe we have actually acquired an instrument to help us to reach swift and effective decisions in disputes over custody and enable us to avoid long, expensive and difficult legal proceedings with regard to separations across borders, which are so painful for children.
Wir erhalten damit in Europa tatsächlich ein Instrument, mit dem schneller und wirksamer Entscheidungen in Sorgerechtsfällen getroffen werden können und langwierige, für die Kinder leidvolle, teure und komplizierte Gerichtsverfahren in grenzüberschreitenden Ehescheidungen vermieden werden können.

The ability to cost healthcare services accurately is not only necessary for controlling expenditure, but also a prerequisite for effective decisions on investment and prioritisation.
Die Fähigkeit, die Kosten für Gesundheitsleistungen richtig zu berechnen, ist nicht nur im Hinblick auf die Ausgabenkontrolle erforderlich, sondern auch eine Voraussetzung für wirksame Entscheidungen über Investitionen und Prioritäten.

At the University students get fundamental training, which allows them to make and implement effective decisions in the spectrum of contemporary economic issues, including choice of competitive products, the assessment of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of strategy of development of the enterprise, activity planning, the organization of production and work, marketing research, a deep economic analysis, etc.
An der Universität Studenten grundlegende Ausbildung erhalten, die ermöglicht es ihnen, effektive Entscheidungen im Spektrum der zeitgenössischen wirtschaftlichen Fragen zu machen und umzusetzen, einschließlich der Wahl von Konkurrenzprodukten, die Beurteilung der Wirksamkeit von Investitionsprojekten und technischen und organisatorischen Niveau der Produktion, Entwicklung der Strategie der Entwicklung des Unternehmens, Aktivitätenplanung, die Organisation der Produktion und die Arbeit, Marktforschung, eine tiefe ökonomische Analyse, etc.

However, if we get this process wrong, the European Union will at best become a bloated introverted structure incapable of making effective decisions and it could become one which will be in danger of losing any concept of a common vocation.
Wenn uns dieser Prozeß jedoch mißrät, wird die Europäische Union bestenfalls zu einer aufgeblasenen introvertierten Struktur entarten, die unfähig ist, wirksame Beschlüsse zu fassen, und sie könnte zu einer Struktur verkommen, die Gefahr läuft, jeglicher Konzeption einer zukünftigen Rolle verlustig zu gehen.

A McKinsey Global Institute report estimates that by 2018,"the United States alone could face a shortage of 140,000 to 190,000 people with deep analytical skills as well as 1.5 million managers and analysts with the know-how to use the analysis of big data to make effective decisions."….
Ein Bericht von McKinsey Global Institute schätzt, dass bis 2018"die Vereinigten Staaten alleine einen Mangel an 140.000 bis 190.000 Menschen mit tiefen analytischen Fähigkeiten sowie 1,5 Millionen Managern und Analysten mit dem Know-how, um die Analyse der großen Daten zu machen Wirksame Entscheidungen.

I intensely hope that this Summit, as the other initiatives that are aimed in the same direction, may favour a clear awareness of the necessity to adopt truly effective decisions to counter climate change and, at the same time, to combat poverty and promote integral human development.
Ich spreche die lebhafte Hoffnung aus, dass dieser Gipfel wie die anderen Initiativen, die in dieselbe Richtung gehen, ein klares Bewusstsein für die Notwendigkeit fördert, wirklich wirksame Entscheidungen zu fällen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken und gleichzeitig die Armut zu bekämpfen sowie die ganzheitliche menschliche Entwicklung zu fördern.

It has already been pointed out that, because of the links that still exist between governments and banks, Member States are reluctant to create the necessary political and economic conditions, with the result that the most suitable and effective decisions are put off23.
Es wurde bereits zuvor festgestellt, dass sich die Mitgliedstaaten aufgrund der anhaltenden Verflechtungen zwischen den Regierungen und den Banken gegen die Schaffung der notwendigen politischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen sträuben, wodurch die geeignetsten und wirkungsvollsten Entscheidungen auf die lange Bank geschoben werden 24.

All means leading to disarmament, both nuclear and conventional, should be welcomed as complementary and mutually reinforcing: multilateral conferences leading to effective decisions, bilateral negotiations pursued with daring and determination and unilateral initiatives leading to the relaxation of tensions and building of mutual confidence among nations and peoples.
Alle Schritte, die zur sowohl nuklearen als auch konventionellen Abrüstung führen, sollen als sich gegenseitig ergänzend und verstärkend befürwortet werden, multilaterale Konferenzen, auf denen es zu wirksamen Beschlüssen kommt, bilaterale Verhandlungen, die mit Mut und Entschlossenheit geführt werden, sowie unilaterale Schritte, die zur Entspannung zwischen Staaten und Völkern beitragen und gegenseitiges Vertrauen schaffen.

These points, together with a number of proposals designed to make the Joint Assembly increasingly a parliamentary assembly form the bases of the 23 points of the resolution which I am putting to Parliament, and it seems to me that this could contribute to an interesting discussion and to effective decisions.
Dies alles, darunter eine Reihe von Vorschlägen mit dem Ziel, die Paritätische Versammlung immer mehr zu einer parlamentarischen Versammlung zu machen, liegt den 23 Ziffern der Entschließung zugrunde, die ich dem Haus vorlege, und ich wünsche mir, daß diese zu einer interessanten Aussprache und zu wirksamen Beschlüssen führt.

It should embody a full set of principles, such as the"Think Small First" principle of the SBA, choose priorities transparently and in close co-operation and extensive consultation with stakeholders, make swift and effective decisions and monitor implementation and procedures to ensure full accountability.
Bessere Rechtsetzung sollte eine Reihe von Grundsätzen, wie etwa das Prinzip"Vorfahrt für KMU" des Small Busi­ness Act(SBA), die transparente Wahl von Prioritäten in enger Zusammenarbeit und einge­hender Beratung mit den betroffenen Kreisen, rasche und effiziente Entscheidungen sowie die Überwachung der Umsetzung umfassen.

Rock arias- the effective decision!
Rokari- die wirkungsvolle Lösung!

Drawing on a t-shirt- the simplest and most effective decision.
Die Zeichnung auf dem T-Shirt- die am meisten einfache und wirksamste Lösung.

The second and less effective decision would be to make the reduction rate voluntary to a certain extent.
Die zweite, weniger wirksame Entscheidung bestünde darin, den Satz der Mengenreduzierung bis zu einem gewissen Umfang freiwillig zu lassen.

I was convinced that regular, continuous and permanent dialogue with the President of that body, which is not a Council body, but which in practice holds very important debates and responsibilities, was going to be an effective decision.
Ich war überzeugt, dass ein regelmäßiger, kontinuierlicher und dauerhafter Dialog mit dem Vorsitzenden dieser Institution, die kein Gremium des Rates ist, aber in der Praxis sehr wichtige Debatten führt und Aufgaben wahrnimmt, eine sehr wirksame Entscheidung sein würde.

It is shameful how the individual Member States excuse themselves on the basis of the consensus principle in the Council to justify the fact that no effective decision has yet been taken in the Council!
Es ist beschämend, in welcher Art die einzelnen Mitgliedstaaten mit dem Verweis auf das Konsensprinzip im Rat sich selbst entschuldigen und rechtfertigen, daß es im Rat bisher zu keinem wirksamen Beschluß gekommen ist!

Therefore, if to speak about the effective decision taking into account high cost of working out it is represented logical that automation of problems of risk-management should dare within the limits of the project of integration, consolidation of the data of the enterprise, i. e.
Deshalb, wenn über die wirkungsvolle Lösung unter Berücksichtigung des hohen Wertes der Entwicklung zu sagen, so es logisch scheint, dass soll die Automation der Aufgaben des Risikos-Managements im Rahmen des Projektes der Integration, der Konsolidierung der Daten des Betriebes entschieden werden.

How to use "effective decisions" in an English sentence

Driving impactful change means making effective decisions TODAY.

Control and information to make effective decisions instantly.

Companies must make effective decisions about their business.

Make effective decisions to prevent out of spec.

They enable more effective decisions to be made.

Effective decisions require consideration of conflicting constraints (e.g.

Effective decisions are the lifeblood of many businesses.

The vision improves and effective decisions come out.

We cannot make effective decisions when we’re overwhelmed.

Creating effective decisions making processes can be hard.

How to use "wirksamen beschlüssen" in a German sentence

Wenn sie nicht eingehalten werden, kommt es nicht zu wirksamen Beschlüssen und gegebenenfalls sind Gesellschafterversammlungen dann formgerecht zu wiederholen bzw. überhaupt erst durchzuführen.

Zutreffend ist der rechtliche Ansatz, daß die Zahlung von Wohngeldvorschüssen rechtsgrundlos erfolgt, wenn es an wirksamen Beschlüssen zu dem jeweiligen Wirtschaftsplan fehlt (vgl.

Der BR-Vorsitzende hat insoweit ein Prüfungsrecht, das er im Interesse an wirksamen Beschlüssen wahrnehmen muss.