What is the translation of " EFFECTIVE DECISION-MAKING " in Russian?

• эффективного принятия решений
• эффективности принятия решений
• обеспечения эффективного процесса принятия решений
• эффективному принятию решений
• эффективное принятие решений
• принятию эффективных решений

Examples of using Effective decision-making in English and their translations into Russian

Timely and effective decision-making.
Своевременное и эффективное принятие решений.

Are the governance arrangements conducive to transparent and effective decision-making?
Способствуют ли механизмы стратегического управления обеспечению прозрачности и эффективности процессов принятия решений?

Improving knowledge, awareness and skills for effective decision-making that takes climate change into consideration;
Расширение знаний, информированности и навыков для эффективного принятия решений, учитывающих изменение климата;

Additional problem is the lack of reliable and verifiable information for effective decision-making.
Дополнительной проблемой является отсутствие достоверной, верифицируемой информации для эффективного принятия решений.

Those results would form the basis of effective decision-making to address the environmental challenges ahead.
Эти результаты будут использоваться в качестве основы для принятия эффективных решений с целью преодоления экологических проблем в будущем.

It concluded that the governance arrangements for the project were not conducive to transparent and effective decision-making.
Она пришла к выводу о том, что система управления проектом не способствует транспарентному принятию эффективных решений.

Thus, effective decision-making is expected to take place only during the AETR Expert Group session in December 2012.
Таким образом, предполагается, что эффективные решения будут приниматься только в ходе сессии Группы экспертов по ЕСТР в декабре 2012 года.

Application of models and methods that contribute to effective decision-making in modern organizations;
Применение моделей и методов, способствующих принятию эффективных решений в современных организациях;

Supporting effective decision-making and policy relies on careful and clear delineation and communication of these limitations.
Содействие принятию эффективных решений и политики зависит от тщательного и точного выявления проблем и распространения информации об этих ограничениях.

Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision-making process in field operations.
Загрузка всей важной информации в компьютеры сотрудников облегчит эффективное принятие решений в ходе полевых операций.

Recognizing the importance of timely and effective decision-making by the Executive Board of the clean development mechanism on issues related to project activities.
Признавая важность своевременного и эффективного принятия решений Исполнительным советом механизма чистого развития по вопросам, связанным с деятельностью по проектам.

Accurate and reliable management information is a prerequisite for effective decision-making to achieve desired results.
Наличие точной и надежной информации в области управления является непременным условием эффективного принятия решений для достижения желаемых результатов.

Several delegations emphasized that effective decision-making depended on the political will of the organization's members and that alternative modalities should perhaps be explored.
Несколько делегаций подчеркнули, что принятие эффективных решений зависит от наличия политической воли членов организации и что, возможно, следует рассмотреть альтернативные условия.

Related to this is the importance of the adequate collection of data and statistics for making accurate assessments and effective decision-making.
Наряду с этим важное значение имеет надлежащий сбор статистических данных для проведения точной оценки и эффективного принятия решений.

Good practice should be used as a basis for effective decision-making and well-informed public participation;
Передовая практика должна использоваться в качестве основы для эффективного процесса принятия решений и надлежащим образом информированного участия общественности;

The lack of appropriate monitoring and evaluation structures hampers good governance, accountability and effective decision-making.
Отсутствие механизмов надлежащего контроля и оценки затрудняет работу по обеспечению надлежащего управления, подотчетности и эффективного принятия решений.

Objective of the Organization: to facilitate the deliberations and effective decision-making by the Security Council and its subsidiary organs.
Цель Организации: содействие проведению прений и эффективному принятию решений Советом Безопасности и его вспомогательными органами.

The Council's early history none the less illustrated how misuse of the veto could hinder prompt and effective decision-making.
Тем не менее начальные этапы работы Совета свидетельствовали о том, что злоупотребление правом вето может препятствовать оперативному и эффективному принятию решений.

The use of findings by managers of higher education institution will contribute to effective decision-making, as well as management and reasonable expenditure of budgetary funds.
Использование данных анализа управленцами вуза будет способствовать принятию эффективных решений и рациональному расходованию бюджетных средств.

The governance arrangements for the ERP project lack clear lines of accountability and are not conducive to transparent and effective decision-making.
В механизмах управления для проекта ОПР отсутствует четкое разграничение ответственности, и они не способствуют транспарентному принятию эффективных решений.

Ii initial baseline data required for effective decision-making is not always available and capacities for realistic target setting and reporting by local authorities can be improved;
Ii первоначальные базовые данные, необходимые для эффективного принятия решений, не всегда имеются в наличии, и имеется возможность повысить способность местных властей реалистично определять цели и отчитываться;

Standardizing the collection and sharing of critical information could lead to more effective decision-making and more timely delivery of essential services.
Стандартизация сбора важной информации и обмена ею может привести к более эффективному принятию решений и своевременному оказанию основных услуг.

In addition, it would be the prerogative of the Chairman to invite to the Bureau meetings any others whose presence might be required or useful for effective decision-making.
Кроме того, Председатель был бы наделен полномочиями приглашать на заседания Бюро любых других лиц, присутствие которых может потребоваться или быть целесообразным для эффективного принятия решений.

It cautions, however, against cumbersome and bureaucratic structures that could hinder effective decision-making and weaken lines of authority and accountability.
Вместе с тем он предупреждает, что громоздкие бюрократические структуры могут препятствовать эффективному принятию решений и отрицательно сказываться на порядке подчинения и подотчетности.

Women leaders are generally given the responsibility of preparing foods and drinks at festive occasions and generally miss out on the important information and knowledge needed for effective decision-making.
Женщины- лидеры, как правило, отвечают за подготовку еды и напитков для торжественных мероприятий и не располагают важной информацией и знаниями, необходимыми для эффективного принятия решений.

It is important that national mine-action strategies be set up with a view to ensuring effective decision-making about short-, medium- and long-term priorities.
Важно добиться того, чтобы национальные стратегии деятельности, связанной с разминированием, разрабатывались в целях обеспечения эффективного принятия решений относительно краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных приоритетов.

Effective decision-making and management by government, at all levels, including setting priorities and getting the message to the people and local grass-roots and civil society organizations.
Важнейшее значение имеет эффективное принятие решений и руководство на всех уровнях государственного управления, включая определение приоритетов и оповещение населения и местных низовых организаций и организаций гражданского общества.

JS2 noted that lack of data on the placement of Roma children into practical schools was an ongoing issue, which hinders effective decision-making and policy development.
В СП2 отмечено, что отсутствие данных о помещении детей рома в практические школы является насущной проблемой, которая мешает эффективному принятию решений и разработке политики.

Our robust corporate governance systems create the right environment for effective decision-making, encompassing all aspects of accountability, performance and responsibility right across the business.
КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Выверенные системы корпоративного управления Полюса создают условия для принятия эффективных решений, определяя структуру подчинения, работы и ответственности на всех предприятиях Компании.

In many countries, it will require significant effort to build the skills needed for analysis as well as for deriving the kind of results leading to effective decision-making and planning.
Во многих странах это потребует значительных усилий для формирования навыков, необходимых для анализа, а также для достижения результатов, обусловливающих возможность эффективного принятия решений и планирования.