What is the translation of " EFFECTIVE LEVEL " in German?

• effektives Niveau
• effektiven Stufe
• effektiven Niveaus
• effizienten Höhe

Examples of using Effective level in English and their translations into German

The effective level of company taxation in the EU.
Die effektive steuerliche Belastung der Unternehmen in der EU.

Nearby allies gain toughness based on your effective level.
Verbündete in der Nähe erhalten Zähigkeit, abhängig von Eurer effektiven Stufe.

If the drug level in the blood is below the effective level it is possible that resistances are formed.
Wenn der Spiegel im Blut zu lange unter dem wirksamen Bereich liegt, ist durchaus eine Resistenzentwicklung möglich.

Force of Will: Your vitality is increased by up to 300 points, based on effective level.
Willensstärke: Eure Vitalität ist um bis zu 300 Punkte erhöht, abhängig von eurer effektiven Stufe.

A rock-star list of the“go-to” ingredients, dosed at effective levels for rapid recovery from intense training.
Eine Rock-Star-Liste der"Go-To" -Bestandteile, dosiert auf effektivem Niveau für eine schnelle Erholung vom intensiven Training.

Strength in Numbers: Nearby allies gain up to 150 bonus toughness, based on your effective level.
In der Menge liegt Kraft: Verbündete in der Nähe erhalten bis zu 150 zusätzliche Zähigkeit, abhängig von eurer effektiven Stufe.

The impact of differences in the effective levels of company taxation on incentives to invest within the Internal Market.
Auswirkungen der Unterschiede beim effektiven Niveau der Unternehmenssteuern auf die Investitionsneigung innerhalb des Binnenmarktes.

Retributive Armor: Gain up to 250 bonus toughness(based on effective level) when blocking an attack.
Vergeltungs-Rüstung: Ihr erhaltet bis zu 250 zusätzliche Zähigkeit(abhängig von eurer effektiven Stufe), wenn ihr einen Angriff blockt.

However, to reach a very effective level using this methodology there is much work that we must do to remove the impediments and obstacles that we….
However, um eine sehr wirksame Ebene mit dieser Methode gibt es viel Arbeit, die wir tun müssen, um die Hemmnisse und Hindernisse, die wir aufgeb….

It is high time we took the subsidiarity principle seriously and allowed detailed regulations to be adopted at the lowest effective level.
Es ist höchste Zeit, das Subsidiaritätsprinzip ernst zu nehmen und über detaillierte Vorschriften auf dem niedrigst möglichen Niveau zu verfügen.

Invigorated Bulwark: Gain increased healing power worth up to 50 attribute points(based on effective level) for a period of time each time you block an attack while wielding a mace.
Verstärktes Bollwerk: Ihr erhaltet eine Zeitlang jedes Mal um bis zu 50 Attributpunkte(abhängig von eurer effektiven Stufe) erhöhte Heilkraft, wenn ihr einen Angriff blockiert, während ihr einen Streitkolben führt.

This convergence and the effective level of consumer protection achieved should set the political conditions to make the principles of mutual recognition and country of origin acceptable.
Diese Konvergenz und das erreichte effektive Niveau des Verbraucherschutzes sollten die politischen Voraussetzungen bilden, um den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und das Herkunftslandprinzip akzeptabel zu machen.

These can then be adapted further, for example in order to attain better tolerability, higher stability in circulating blood or higher effective levels at the site of infection.
Diese lassen sich dann weiter anpassen, um beispielsweise eine bessere Verträglichkeit, eine höhere Stabilität im Blutkreislauf oder höhere Wirkspiegel am Infektionsort zu erzielen.

The aim is to act at the most effective level of the EU supply chain for these minerals and to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
Das Ziel besteht darin, auf der am besten geeigneten Ebene der EU-Lieferkette für diese Mineralien anzusetzen und dafür zu sorgen, dass Informationen über die Erfüllung der Sorgfaltspflicht leichter verfügbar sind, und dies bis hin zu den Endverwendern.

This raises the question as to whether the current regime(i.e. minimum harmonisation) is appropriate to achieve an effective level of harmonisation of transparency requirements in the EU.
Es stellt sich die Frage, ob die derzeitige Regelung(d. h. ein Mindestmaß an Harmonisierung) geeignet ist, ein effektives Niveau an Harmonisierung der Transparenzanforderungen in der EU zu erreichen.

A high and effective level of data protection in Europe is essential for research in order to create new knowledge and help meet social challenges, as people's willingness to provide personal data for innovative research projects is based on a binding assurance and realization of the confidential use of such data.
Ein hohes und effektives Niveau des Datenschutzes in Europa ist für die Forschung von essentieller Bedeutung, um neues Wissen zu schaffen und an der Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen mitzuwirken. Denn die Bereitschaft von Menschen, personenbezogene Daten für innovative Forschungsvorhaben zur Verfügung zu stellen, beruht auf der verbindlichen Zusicherung und Realisierung eines vertraulichen Umgangs mit diesen Daten.

Your dog will need to be protected from the environment until the anti-anxiety medications reach effective levels, which may require days or weeks of therapy, constant monitoring, stimulation, and care.
Ihr Hund benötigt, um von der Umgebung geschützt werden, bis die Anti-Angst-Medikamente wirksam Ebenen zu erreichen, was erfordern kann Tage oder Wochen der Therapie, ständige Überwachung, Stimulation, und Pflege.

I agree with the rapporteur in considering that the Commission's European Transparency Initiative(ETI) must be backed by reference parameters that are the same for all, in order to guarantee a homogeneous and effective level of transparency.
Ich stimme mit dem Berichterstatter überein, dass die Europäische Transparenzinitiative(ETI) der Kommission von allgemein gültigen Bezugsparametern gestützt werden muss, damit ein homogenes und effizientes Ausmaß an Transparenz garantiert werden kann.

ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Die ENISA wurde im Jahr 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren eingerichtet und hat zum Hauptziel, ein hohes und effektives Maß an Netz- und Informationssicherheit innerhalb der Union zu gewährleisten und so zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes beizutragen.

Regarding Council Recommendation of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity 98/560/EC.
Zur Empfehlung des Rates vom 24. September 1998 zur Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie der audiovisuellen und Informationsdienste durch die Förderung nationaler Rahmenregelungen zur Erreichung einer vergleichbaren und effizienten Höhe des Jugendschutzes und des Schutzes der Menschenwürde 98/560/EG.

This Regulation establishes a European Maritime Safety Agency('the Agency') for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security within the limits of the tasks defined in Article 2(b)(iv), prevention of pollution and response to pollution by ships within the Community.
Mit dieser Verordnung wird eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs('Agentur') errichtet, deren Ziel die Gewährleistung eines hohen, einheitlichen und effektiven Niveaus bei der Sicherheit und- innerhalb des in Artikel 2 Buchstabe b Ziffer iv definierten Aufgabenbereichs- der Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie bei der Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und dem Eingreifen bei ihrem Eintreten in der Gemeinschaft ist.

They agreed that it was important to speed up asylum procedures, but also to simplify and make them more efficient while safeguarding an effective level of guarantees for the persons concerned.
Sie waren sich darin einig, daß es wichtig sei, die Asylverfahren nicht nur zu beschleunigen, sondern auch einfacher und wirksamer zu gestalten und dabei zugleich ein effektives Niveau an Garantien für die Betroffenen zu bewahren.

This Regulation establishes a European Maritime Safety Agency(the"Agency") for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to pollution by ships within the Community.
Mit dieser Verordnung wird eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(nachstehend„Agentur“ genannt) errichtet; deren Ziel ist die Gewährleistung eines hohen, einheitlichen und effektiven Niveaus bei der Sicherheit und der Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie bei der Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und dem Eingreifen bei ihrem Eintreten in der Gemeinschaft.“.

Concerning the Recommendation of the Council of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audio-visual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity 98/560/EC.
Zur Empfehlung des Rates vom 24. September 1998 zur Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie der audiovisuellen und Informationsdienste durch die Förderung nationaler Rahmenregelungen zur Erreichung einer vergleichbaren und effizienten Höhe des Jugendschutzes und des Schutzes der Menschenwürde 98/560/EG.

Among patients treated with vitamin K antagonists, additional outcomes data will include the frequency and timing of monitoring required to maintain a safe and therapeutically effective level of anticoagulation and interventions needed to manage complications due to anticoagulation therapy.
Zu den weiteren Daten, die von den mit Vitamin-K-Antagonisten behandelten Patienten erfasst werden, gehören die Häufigkeit und zeitliche Gestaltung der Überwachung, die für ein sicheres und therapeutisch effektives Niveau der Antikoagulation notwendig ist, sowie Eingriffe zur Behandlung von durch die Antikoagulantien-Therapie verursachten Komplikationen.

This system, based on the experience of 27 national regulators and the experience accumulated by the European Network and Information Security Agency(ENISA), aims at reinforcing the coherence and consistency of EU rules, improving the decision-making process and contributing to promote a high and effective level of network and information security.
Ziel dieses System, das sich auf die Erfahrungen der 27 nationalen Regulierungsbehörden und die von der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit(ENISA) gesammelten Erfahrungen stützt, ist es, die EU-Vorschriften besser aufeinander abzustimmen, den Entscheidungsprozess zu verbessern und zu einem hohen und effektiven Niveau der Netz- und Informationssicherheit beizutragen.

The key principles underpinning a CMU are: it should maximise the benefits of capital markets for the economy, jobs and growth; it should create a single market for capital for all 28 Member States; it should be built on firm foundations of financial stability; it should ensure an effective level of consumer and investor protection; and it should help to attract investment from all over the world and increase EU competitiveness.
Die Kapitalmarktunion basiert auf folgenden zentralen Grundsätzen: sie sollte den Nutzen aller Kapitalmärkte für Wirtschaft, Beschäftigung und Wachstum maximieren; sie sollte zu einem Kapitalbinnenmarkt mit allen 28 Mitgliedstaaten führen; sie sollte auf einem soliden Fundament finanzieller Stabilität stehen; sie sollte ein wirksames Maß an Verbraucher- und Anlegerschutz gewährleisten; und sie sollte dazu beitragen, Investitionen aus der ganzen Welt anzuziehen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu steigern.

Following the accident of the oil tanker"Erika" and the major oil pollution caused by this accident, the Commission proposed in late 2000 a Regulation setting up the European Maritime Safety Agency(EMSA) as a technical body with the aim to ensure a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships in the EU.
Nach dem Unfall des Öltankers„Erika“ und der dadurch verursachten großen Ölverschmutzung schlug die Kommission Ende 2000 eine Verordnung zur Errichtung der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(EMSA) als Fachinstanz vor, deren Ziel die Gewährleistung eines hohen, einheitlichen und effektiven Niveaus bei der Sicherheit und der Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie bei der Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe in der EU ist.

Regulation(EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 200226 established a European Maritime Safety Agency(hereinafter the Agency) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 200226 wurde eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(„die Agentur“) errichtet, deren Ziel die Gewährleistung eines hohen, einheitlichen und effektiven Niveaus bei der Sicherheit im Seeverkehr und bei der Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe ist.

This proposal is consistent with the policy objectives of the European Maritime Transport Policy until 2018 and of the European Maritime Safety Agency which was established with the purpose of ensuring a high, uniform, and effective level of maritime safety, maritime security, prevention of, and response to, pollution caused by ships.
Dieser Vorschlag steht im Einklang mit den politischen Zielen der europäischen Seeverkehrspolitik bis 2018 und der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(EMSA), die mit dem Ziel eingerichtet wurde, ein hohes, einheitliches und effektives Niveau der Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie der Verhütung und Bekämpfung der von Schiffen verursachten Verschmutzung zu gewährleisten.