What is the translation of " EFFECTIVE LEVEL " in Polish?

• skutecznego poziomu
• efektywnego poziomu
• efektywny poziom

Examples of using Effective level in English and their translations into Polish

ENISA was initially created to ensure a high and effective level of network and information security within the Union.
ENISA została pierwotnie utworzona w celu zapewnienia wysokiego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w Unii.

Based on the effective level of balances on previous EDFs on 31 December 1999 as per COM(2000)357 of 15 June 2000.
W oparciu o rzeczywisty poziom pozostałych kwot przeniesionych z poprzednich EFR na dzień 31 grudnia 1999 r., COM(2000)357 z dnia 15 czerwca 2000 r.

In particular, non-discriminatory network access and an equally effective level of regulatory supervision in each Member State do not yet exist.
W szczególności nie istnieje jeszcze niedyskryminujący dostęp do sieci i równie skuteczny poziom nadzoru w każdym państwie członkowskim.

The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment, unless clinical particulars would indicate a different effective level.
Jeżeli sytuacja kliniczna nie wymaga innego skutecznego poziomu, to w czasie leczenia aktywność antytrombiny należy utrzymywać powyżej 80.

where action should be taken at the most effective level, also implies acting at the local level..
zgodnie z którą działania powinny być podjęte na najbardziej efektywnym poziomie, również przemawia za tym, aby działania prowadzone były na poziomie lokalnym.

However, according to the information supplied by the High Court, the effective level of taxation of the profits of companies resident in the UK is lower in the majority of cases than the nominal rate of tax applicable in that Member State.
Jednakże, zgodnie z informacjami przedstawionymi przez High Court, efektywny stopień opodatkowania zysków spółek będących rezydentami w Zjednoczonym Królestwie jest w większości przypadków niższy od nominalnej stawki podatkowej mającej zastosowanie w tym państwie członkowskim.

current regime(i.e. minimum harmonisation) is appropriate to achieve an effective level of harmonisation of transparency requirements in the EU.
jest adekwatny do celu uzyskania skutecznego poziomu harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości na terenie UE.

An adequate and effective level of protection of intellectual, industrial
Wystarczający i skuteczny poziom ochrony praw własności intelektualnej,

uniform and effective level of maritime safety
jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu

To provide a more effective level of protection, associations,
W celu zapewnienia bardziej skutecznego poziomu bezpieczeństwa, stowarzyszenia,

also pathogen inactivation technologies, in order to achieve an effective level of safety and quality.
wprowadzenia technik inaktywacji patogenów w celu osiągnięcia efektywnego poziomu bezpieczeństwa i jakości.

By way of compensation for ineligible costs and in order to maintain the effective level of support provided by the LIFE Programme, the co-funding rates should be 70% as a general rule and 80% in specific cases.
Poziom współfinansowania powinien zasadniczo wynosić 70%, a w szczególnych przypadkach- 80%, co zapewni wyrównanie z tytułu kosztów niekwalifikowalnych i pozwoli zachować efektywny poziom wsparcia ze strony programu LIFE.

implementing a European strategic vision for offshore industry would make it possible to achieve an effective level of cooperation that would benefit everyone.
właśnie idea sformułowania i realizacji europejskiej wizji strategicznej dla przemysłu offshore pozwoliłaby osiągnąć efektywny poziom współpracy z korzyścią dla wszystkich.

uniform and effective level of maritime safety
jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu

information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
informacyjnych poprzez wspieranie ram krajowych mających na celu osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich

in the Council Recommendation of 1998 on Achieving a comparable and effective level of protection of minors
Rady z 1998 r., którego celem było„osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich

Article 95 of the EC Treaty was to be considered the appropriate legal basis for the creation of a body for the purpose of ensuring a high and effective level of NIS within the Union.
przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego, art. 95 Traktatu WE uznano za stosowną podstawę prawną dla utworzenia podmiotu mającego na celu zapewnienie wysokiego i efektywnego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w Unii.

implementing a European strategic vision for offshore industry would make it possible to achieve an effective level of cooperation that would benefit stakeholders,
właśnie idea sformułowania i realizacji europejskiej wizji strategicznej dla przemysłu offshore pozwoliłaby osiągnąć efektywny poziom współpracy z korzyścią dla zainteresowanych stron,

consequently differences in the effective level of protection granted.
tym samym różnic w faktycznym poziomie przyznawanej ochrony.

It therefore sought to minimise the regulatory burden on firms while at the same time maintaining an effective level of regulatory control
Zmierzał on zatem do sprowadzenia do minimum ciężaru regulacji obarczającego przedsiębiorstwa przy jednoczesnym utrzymaniu skutecznego poziomu nadzoru regulacyjnego

The Agency was set up with the main purpose of“ensuring a high and effective level of network and information security within the Community
Głównym celem utworzenia agencji było„zapewnienia wysokiego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji we Wspólnocie

uniform and effective level of maritime safety
jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu

For the purpose of ensuring a high and effective level of network and information security within the Community
W celu zapewnienia wysokiego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji we Wspólnocie

uniform and effective level of maritime safety
jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu

information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
informacyjnych poprzez wspieranie ram krajowych mających na celu osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich

uniform and effective level of maritime safety,
jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu,

for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety
w celu zapewnienia wysokiego, jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu

with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the European Union,
głównie w celu zapewnienia wysokiego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w Unii Europejskiej

including in particular the development of cross-Community electronic communications and a high and effective level of network and information security.
w tym w szczególności do rozwoju ogólnowspólnotowej łączności elektronicznej oraz do osiągnięcia wysokiego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji.

information industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
informacyjnych poprzez wspieranie struktur krajowych mających na celu osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich