Examples of using Effective utilisation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
More effective utilisation of the formwork equipment.
Our focus is on made-to-measure solutions for the effective utilisation of solar radiation.
More effective utilisation of the formwork equipment.
Effektive Nutzung des Schalungsmaterials.The optimal solution for a maximum lifting height through effective utilisation of the building height.
Die optimale Lösung für eine maximale Hubhöhe, durch effektive Ausnutzung der Hallenhöhe.Effective utilisation of available resources.
VisCom Framework for the effective utilisation of projection walls.
Effective utilisation and planning of the inspectors' work.
It what each user of systems with history of construction for an effective utilisation of tools should seize.
Es jener, als soll jeder Benutzer der Systeme mit der Geschichte der Konstruktion für die wirksame Nutzung der Tools ergreifen.Effective utilisation of the tractor's lifting power due to small distance to the frame.
Effektive Nutzung der Hubkraft des Schleppers durch geringen Abstand zum Rahmen.A coordinated Community approach in this field would significantly increase the effective utilisation of funds.
Ein koordiniertes Vorgehen der Gemeinschaft auf diesem Gebiet würde die effektive Verwendung der Mittel wesentlich verbessern.The effective utilisation of the bus bandwidth allows CANopen to achieve short system reaction times at relatively low data rates.
Durch die effektive Nutzung der Busbandbreite erreicht CANopen kurze Systemreaktionszeiten bei vergleichsweise niedrigen Datenraten.Thus, technologies CRM define first of all possibilities of gathering,processing and an information effective utilisation.
So bestimmen die Technologien CRM in erster Linie die Möglichkeiten der Gebühr,der Bearbeitung und der wirksamen Nutzung der Informationen.The electronic journal library(EZB) is a service for the effective utilisation of scientific full-text journals on the Internet.
Die Elektronische Zeitschriftenbibliothek(EZB) ist ein Service zur effektiven Nutzung wissenschaftlicher Volltextzeitschriften im Internet.The effective utilisation of the bus bandwidth allows CANopen to achieve a short system reaction time at comparatively low data rates.
CANopen ermöglicht durch effektive Nutzung der Busbandbreite eine kurze Systemreaktionszeit bei vergleichsweise niedrigen Datenraten.While in service PLM-decisions thecustomer often faces a problem not enough effective utilisation the got software product.
Im Laufe des Betriebes derPLM-Lösungen stößt der Besteller auf das Problem ungenügend wirksamer Nutzung des erworbenen Softwareproduktes oft zusammen.For more effective utilisation of the Netherlands' airspace, iCAS will be used by both civil and military air traffic controllers.
Für eine effizientere Nutzung des niederländischen Luftraums wird iCAS sowohl von zivilen als auch von militärischen Fluglotsen eingesetzt.An intelligent and at the same time practical safety concept combines maximum machine andoperational safety while also ensuring effective utilisation.
Ein intelligent gelöstes und zugleich praktisches Sicherheitskonzept verbindet höchste Maschinen-und Betriebssicherheit bei gleichzeitig effektiver Nutzung.In economically developed countries a problem rational and an effective utilisation of paper archives have started to solve in the beginning 90.
In den ökonomisch entwickelten Ländern das Problem der rationalen und wirksamen Nutzung der Papierarchive haben begonnen, noch Anfang der neunziger Jahre zu entscheiden.User-friendly safety concept An intelligent and at the same time practical safety concept combines maximum machine andoperational safety while also ensuring effective utilisation.
Ein intelligent gelöstes und zugleich praktisches Sicherheitskonzept verbindet höchste Maschinen-und Betriebssicherheit bei gleichzeitig effektiver Nutzung.This programme is focused on ensuring the effective utilisation of existing photon, neutron and ion sources and continually adapting them to the needs of the user community.
Die Forschung konzentriert sich auf die effektive Nutzung vorhandener Photonen-, Neutronen- und Ionen-Quellen und deren permanente Anpassung an die Bedürfnisse der Nutzerschaft.However, the excessively slow absorption of funds from the new programming period which we haveobserved in many Member States may threaten their effective utilisation.
Allerdings kann die viel zu langsame Aufnahme der Mittel aus dem neuen Programmplanungszeitraum,die wir in vielen Mitgliedstaaten beobachtet haben, deren wirksame Nutzung gefährden.To achieve this BD has developed a Guardrails Consultancy Service that expedites an efficient and effective utilisation of Guardrails to optimize infusion practice and patient safety.
Dazu hat BD einen Beratungsdienst für Guardrails entwickelt, der die effiziente und wirkungsvolle Verwendung von Guardrails vorantreibt und somit die Infusionspraxis und Patientensicherheit optimiert.Effective utilisation of the potential created by information technology in particular requires a joint investigation of software systems and corresponding organisational action systems.
Insbesondere erfordert eine wirksame Nutzung der durch Informationstechnologie geschaffenen Potenziale eine gemeinsame Betrachtung von Softwaresystemen und korrespondierenden organisatorischen Handlungssystemen.In the manufacturing process, special attention will be paid to the effective utilisation of wood raw material, and the minimisation of energy, bleaching chemicals and water consumption per each produced ton.
Während des Herstellungsprozesses wird besonderes Gewicht auf den effektiven Einsatz von Holzrohstoffen gelegt sowie auf die Reduzierung des It provides long-term financing for priority projects focused on strengthening the competitiveness of Romania's economy,increasing the quality of life of its citizens and enhancing the effective utilisation of EU grant aid allocated to Romania.
Es stellt langfristige Mittel für vorrangige Projekte bereit, die sich auf die Stärkung derWettbewerbsfähigkeit der rumänischen Wirtschaft, die Erhöhung der Lebensqualität der Bevölkerung und die effektivere Nutzung der Rumänien gewährten EU-Zuschüsse konzentrieren.Its mission is to lead the healthcare industry to the effective utilisation and development of global standards, with the primary focus on automatic identification to improve patient safety.
Ihre Aufgabe ist es, die Gesundheitsindustrie zur effektiven Nutzung und Entwicklung globaler Standards anzuleiten. Das oberste Ziel ist dabei die automatische Identifizierung von Produkten zur Erhöhung der Patientensicherheit.E-COMMERCE Effective utilisation of the internet for purchase and purchase initiation The growth of meaning of the internet as information media in the purchase process inexorably goes on both on the consumer's side and on the industrial side.
E-COMMERCE Effektive Nutzung des Internets zum Kauf und Kaufanbahnung Der Bedeutungszuwachs des Internets als Informationsmedium im Kaufprozess geht sowohl auf Konsumenten- als auch auf Industrieseite unaufhaltsam weiter.The special attention will begiven discussion of problems of creation of the town-planning documentation and an effective utilisation of an information technology by its exploitation and to provision of town-planning activity at level of the country, subjects of the Russian Federation and local governments.
Die besondere Aufmerksamkeit wird derBesprechung der Probleme der Bildung der städtebaulichen Dokumentation und der wirkungsvollen Nutzung der Informationstechnologien bei ihrer Entwicklung und der Versorgung der städtebaulichen Tätigkeit auf der Höhe des Landes, der Subjekte der Russischen Föderation und der Organe der Gemeinde zugeteilt sein.Construction and an archive effective utilisation in the organisation performing design works, according to the archival legislation presumes to simplify realisation of requirements of the legislation about PD for performance of a part of operations with a part of the personal data.
It is important that TechnologiCS it is capable to provide the through, not segmented realisation of processesof design and technological preparation of manufacture, and also an effective utilisation of the data for the decision of problems of industrial planning and the account, thus providing process automation as a whole.
Es ist wichtig, dass TechnologiCS fähig ist, die durchgehende, nicht aufgeteilte Realisierung der Prozesse der Konstruktions-und technologischen Vorbereitung der Produktion zu gewährleisten, sowie die wirksame Nutzung der Daten für die Lösung der Aufgaben der Produktionsplanung und der Berücksichtigung, die Automatisierung des Prozesses insgesamt so gewährleistend.
