What is the translation of " EFFECTIVELY MANAGED " in German?

• effektiv verwaltet
• effektiv gesteuert
• effektiv bewirtschaftet

Examples of using Effectively managed in English and their translations into German

We believe in informed risk, effectively managed.
Wir glauben an fundiert beurteilte, effektiv verwaltete Risiken.

EU Audit: Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the Single Payment Scheme?
EuRH-Prüfung: Hat die Kommission die Einbeziehung der gekoppelten Stützung in die Betriebsprämienregelung wirksam verwaltet?

How can the supplier relationship be effectively managed?
Wie kann die Lieferantenbeziehung effektiv gesteuert werden?

To this end, effectively managed, ecologically representative and well-connected protected area networks should be developed.
Dazu müssen effektiv verwaltete, ökologisch repräsentative und gut verbundene Schutzgebietsnetze eingerichtet werden.

There is no cure for asthma, but it may be effectively managed with medications.
Es gibt kein Asthma-Heilmittel, aber es kann mit Medikamenten effektiv kontrolliert werden.

Economic approaches such as payments for ecosystem services are an illustrative example of how protected areas can be effectively managed.
Ökonomische Ansätze wie zum Beispiel Zahlungen für ökosystemare Umweltleistungen demonstrieren beispielhaft, wie Schutzgebiete effektiv bewirtschaftet werden können.

The best link building projects are effectively managed and organized from beginning to end.
Die besten Linkaufbau-Projekte werden vom Anfang bis zum Ende erfolgreich gesteuert und organisiert.

To create a positive image and increase sales figures, touchpoints have to be effectively managed.
Damit ein positives Image entsteht und auch, um die Verkaufszahlen zu steigern, müssen Touchpoints erfolgreich gemanagt werden.

By contributing to maintaining healthy and sustainable seas and oceans, effectively managed MPAs also support services that seas and oceans provide.
Indem sie die Erhaltung gesunder und nachhaltiger Meere und Ozeane begünstigen, unterstützen effizient bewirtschaftete Meeresschutzgebiete auch deren Dienstleistungsfunktion.

Public policies in the Mediterranean should aim to ensure that the effects of liberalisation are effectively managed.
Die staatliche Politik im Mittelmeerraum muss auf eine erfolgreiche Bewältigung der Folgen der Liberalisierung gerichtet sein.

The United Kingdom appointed an Asylum Liaison Officer in Italy, who effectively managed relations between the two Member States under the Dublin Regulation.
Das Vereinigte Königreich ernannte einen Verbindungsbeamten für Asylfragen in Italien, der für ein effizientes Management der Beziehungen zwischen den beiden Mitgliedstaaten im Rahmen der Dublin-Verordnung sorgte.

Experience has shown that it pays to take the time to make sure the organisation's core data is effectively managed.
Die Erfahrung zeigt, dass es sich lohnt, sich die Zeit zu nehmen, um sicherzustellen, dass die Kerndaten der Organisation effektiv verwaltet werden.

Establishing and strengthening, by 2010 on land and 2012 at sea, comprehensive, ecologically representative and effectively managed national and regional systems of protected areas and ecological networks integrated into a global network.
Bis 2010 auf dem Festland und bis 2012 auf See zu erreichende Schaffung und Festigung nationaler und regionaler Systeme von umfassenden, ökologisch repräsentativen und effizient bewirtschafteten Schutzgebieten und ökologischen Netzen, die Teil eines weltweiten Netzes sind.

The intensive workshop for all sales employees and executives who want to know how sales is effectively managed today.
Der Intensiv-Workshop für alle Vertriebsmitarbeiter und leitenden Angestellten, die wissen wollen, wie heute der Vertrieb effektiv gesteuert wird.

Across Europe, the process of designation of Natura 2000 sites is nearing completion and the priority is now to ensure that the Natura 2000 network is effectively managed and properly resourced so that it can fully achieve its objectives.
In ganz Europa nähert sich das Verfahren der Ausweisung von Natura 2000-Gebieten dem Ende, und die Priorität lautet jetzt zu garantieren, dass das Natura 2000-Netzwerk effektiv verwaltet wird und in richtiger Art und Weise finanziert wird, damit es all seine Ziele erreichen kann.

Computer-based techniques and high-throughput screening generate gigantic quantities of data that must be meaningfully evaluated and effectively managed.
Computergestützte Verfahren und High Throughput Screening liefern gigantische Datenmengen, die sinnvoll ausgewertet und effektiv verwaltet werden müssen.

The FATF standards29 require identification and verification to be carried out at the start of a business relationship, although countries may permit verification to take place as soon as practicable afterwards if the ML and TF risks are effectively managed and if it is essential not to interrupt the normal conduct of business.
Den FATF-Standards29 zufolge ist die Feststellung und Verifizierung der Kundenidentität zu Beginn der Geschäftsbeziehung vorzunehmen, obwohl die einzelnen Länder gestatten können, dass die Verifizierung sobald wie möglich nach Begründung der Geschäftsbeziehung stattfindet, wenn die Risiken von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung effektiv gemanagt werden und wenn dies wesentlich ist, um die normalen Geschäftsabläufe nicht zu stören.

Improve data security: By accessing organizational data through a single portal, via a password protected BI environment, data security can be effectively managed.
Verbessern Datensicherheit: Durch den Zugriff auf organisatorische Daten über ein einziges Portal, über ein Passwort geschützt BI Umfeld, Datensicherheit kann effektiv verwaltet werden.

Your systems for training, audit, verification and management can all be brought together and coordinated to ensure that economic sustainability is effectively managed.
Ihre Systeme für Training, Prüfung, Verifizierung und Management können zusammengeführt und koordiniert werden, um zu gewährleisten, dass die ökonomische Nachhaltigkeit effektiv geführt wird.

And while it may be good to have natural reserves where a great diversity of fauna and flora species can thrive, there is a limit to the share of the territory that can be effectively managed in this way.
Naturschutzgebiete, in denen eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten gedeihen können, sind zwar wünschenswert, aber nur ein begrenzter Teil einer Region kann auf diese Weise effizient verwaltet werden.

The conclusions are: first, strengthening the implementation of the Convention on Biological Diversity and monitoring progress towards achieving the 2010 biodiversity target; secondly, making progress in implementing the programme of work on protected areas of the Convention on Biological Diversity, and in particular on its objective to establish a global network of comprehensive, ecologically representative and effectively managed national and regional protected area systems.
Die Schlussfolgerungen sind: erstens, Stärkung der Umsetzung der Konvention über Biologische Vielfalt und Überwachung der Fortschritte bei der Erreichung des für 2010 festgesetzten Ziels auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt; zweitens, Erzielung von Fortschritten bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms zu Schutzgebieten der Konvention über Biologische Vielfalt und insbesondere in Verbindung mit ihrer Zielsetzung, ein weltweites Netz umfassender, ökologisch repräsentativer und effizient verwalteter nationaler und regionaler Schutzgebietsysteme zu errichten.

With these tools you can generate labels and effectively manage high-volume shipments.
Mit diesen Tools können Sie Etiketten erstellen und große Versandvolumen effizient verwalten.

These can effectively manage battery life and arrive multiple.
Diese können Batteriedauer effektiv handhaben und ankommen Mehrfachverbindungsstelle.

Effectively managing changes- a key issue of the ISO 9001:2015 Revision.
Veränderungen wirksam managen- ein Kernthema der ISO 9001:2015 Revision.

Effectively manage a large set of products with bulk uploads and updates.
Verwalten Sie effizient eine große Anzahl von Produkten dank unserer Updates.

Effectively managing power consumption is a critical design issue in many markets.
Das effiziente Verwalten der Leistungsaufnahme ist ein entscheidender Designaspekt in vielen Märkten.

It can not effectively manage hunger.
Darf nicht effektiv verwalten Hunger.

Effectively manage organizational transformation.
Organisatorische Transformation effektiv verwalten kann.

Effectively managing Interreg IIIA.
Gute Verwaltung von Interreg IIIA.