What is the translation of " EFFECTIVELY MANAGED " in Russian?

• эффективно управляемых
• эффективного управления
• эффективно управляются
• эффективное управление
• эффективно регулируемые

Examples of using Effectively managed in English and their translations into Russian

During the performance period, the Logistics Base effectively managed.
В течение отчетного периода База материально-технического снабжения эффективно занималась.

Developing effectively managed and sustainable national tuna industries;
Развитию эффективно управляемых и устойчивых национальных предприятий по переработке тунца;

Use within organizations as a way to ensure that security risks are cost effectively managed;
Использования в рамках организации, как способ чтобы удостоверитсягарантся, что риски безопасности являются экономически эффективное управляемыми;

Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
Обеспечивается эффективное управление программой работы и ее поддержка персоналом и финансовыми ресурсами.

For humanitarian assistance to be adequate it has to be commensurate with the needs of a given emergency, equitably distributed and effectively managed.
Для того чтобы гуманитарная помощь была адекватной, она должна соответствовать потребностям данной чрезвычайной ситуации, быть равномерно распределена и эффективно регулироваться.

A healthy and effectively managed coral reef can produce 5 to 15 tons of fish and seafood per km per year.
Здоровый риф при эффективном хозяйствовании может обеспечивать 5- 15 тонн рыбы и морепродуктов на км² в год.

For clarity, a company recognized as a tax resident of Switzerland, if it is established in this State, has a permanent establishment or effectively managed and controlled in Switzerland.
Уточним, компания признается налоговым резидентом Швейцарии, если она учреждена в этом государстве, имеет постоянное представительство или эффективно управляется и контролируется из Швейцарии.

Djibouti, Establishing Effectively Managed Marine Protected Areas in Djibouti UNDP, GEF $0.9M, co-financing $1.2M, Total $2.1M.
Создание эффективно управляемых морских охраняемых районов в Джибути ПРООН, ГЭФ:, 9 млн долл. США.

Across all segments of the hotel industry, a high online reputation index means you are exceeding guests' expectations, which if effectively managed, will enable you to increase average daily rates ADR.
Во всех сегментах гостиничного бизнеса, высокий показатель онлайн репутации означает, что Вы превосходите ожидания гостей, что при эффективном управлении позволит вам увеличить среднюю стоимость комнаты в день ADR.

When effectively managed and well resourced, marine protected areas are important mechanisms for safeguarding ocean life.
При условии эффективного управления и наличия достаточного объема ресурсов охраняемые морские районы могут быть важными механизмами сохранения жизни в Мировом океане.

The CBD PoWPA provides a globally-accepted framework for creating comprehensive, effectively managed and sustainably funded national and regional protected area systems around the globe.
Программа предоставляет принятую в глобальном масштабе основу для создания комплексных, эффективно управляемых и устойчиво финансируемых систем государственных и региональных охраняемых территорий по всему миру.

ECLAC effectively managed its work programme: 96 per cent of the planned outputs were implemented, and only 4 per cent of the outputs were postponed or terminated.
ЭКЛАК осуществляла эффективное управление программой работы: проведены 96 процентов запланированных мероприятий и перенесены или прекращены только 4 процента.

Through evaluation, the United Nations can ensure that partnerships are accountable, effectively managed and contribute to learning processes and to United Nations development goals.
На основе оценки Организация Объединенных Наций может обеспечить подотчетность партнерств, эффективное управление ими и их вклад в процесс обучения и достижение целей Организации Объединенных Наций в области развития.

During the biennium, ECLAC effectively managed its work programme: 97 per cent of the total outputs were implemented, with only 3 per cent postponed or terminated.
В течение двухгодичного периода ЭКЛАК осуществляла эффективное управление программой работы: проведены 97 процентов запланированных мероприятий и перенесены или прекращены только 3 процента.

It had adopted a programme of work on protected areas that provided for the establishment of comprehensive, effectively managed, and ecologically representative national and regional systems of protected areas.
Она приняла программу работы в отношении охраняемых территорий, задача которой заключается в создании национальных и региональных комплексных, эффективно управляемых и репрезентативных в экологическом плане охраняемых территорий.

Figures 7 and 8 reveal that the effectively managed component of Target 11 has the highest number of projects(108) followed by sustainable financing 85 projects.
На рисунках 7 и 8 показано, что эффективно управляемый компонент целевой задачи 11 имеет самое большое число проектов( 108), затем следует устойчивое финансирование 85 проектов.

Indeed, restoration costs range from hundreds to thousands, or even hundreds of thousands of United States dollars for every hectare restored, or over 10-fold that of effectively managed protected areas.
Действительно, расходы на восстановление колеблются в диапазоне от сотен до тысяч или даже сотен тысяч долларов США на каждый восстановленный гектар, более чем в 10 раз превышая затраты на содержание эффективно управляемых охраняемых районов.

These facilities have the potential, if effectively managed, to play a key role in providing materials for future peacekeeping missions, thereby saving the Organization considerable resources.
При условии эффективного управления этот комплекс может играть ключевую роль в обеспечении миссий по поддержанию мира, экономя тем самым Организации значительные ресурсы.

The elements of the programme of work on protected areas provide an overarching global framework which supports the development of participatory, ecologically representative and effectively managed national and regional systems of protected areas.
Элементы программы работы по охраняемым районам создают всеобъемлющую глобальную структуру, обеспечивающую разработку общих, экологически репрезентативных и эффективно управляемых национальных и региональных систем охраняемых районов 2.

Financial resources will be effectively managed through improvements in cash-flow projections so as to maximize the yield potential of available resources.
Эффективное управление финансовыми ресурсами будет обеспечиваться посредством повышения точности прогнозов в отношении притока финансовых средств, что позволит максимально эффективно использовать потенциал имеющихся ресурсов.

Relying on building national capacity, programmes support participation, an integrated cross-sectoral approach and donor coordination for more effectively managed national forest programmes.
В рамках этих программ, основывающихся на наращивании национального потенциала, оказывается поддержка мероприятиям по расширению участия, комплексному межсекторальному подходу и координации деятельности доноров в целях более эффективного управления национальными программами в области лесоводства.

Effectively managed and environmentally sound fisheries can play an important role in supporting sustainable development and poverty eradication by providing food and employment opportunities.
Эффективно регулируемые и экологически чистые промыслы могут играть важную роль в поддержке устойчивого развития и ликвидации нищеты, обеспечивая продовольствие и возможности в плане занятости.

The financial statements of UNEP for the biennium 2012- 2013 showed a prudently and effectively managed organization following the global financial crisis, when many member States had enacted austerity measures.
Финансовые отчеты ЮНЕП за двухгодичный период 2012- 2013 годов свидетельствуют об осмотрительном и эффективном управлении организацией в период после мирового финансового кризиса, когда многие страны- члены организации ввели жесткие меры экономии.

The Division effectively managed and provided administrative support services to the United Nations Office at Vienna and the United Nations Secretariat clients based in Vienna.
Отдел успешно осуществлял руководство и предоставлял услуги административной поддержки Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и базирующимся в Вене клиентам, связанным с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

They need to represent the diversity of the planet's ecological regions and include the most critical sites for threatened species, they need to be connected, to be effectively managed and to command the support of local populations.
Такие охраняемые районы должны отражать биоразнообразие экологических регионов планеты и включать критически важные места обитания угрожаемых видов, они должны быть связаны между собой, эффективно управляться и пользоваться поддержкой местного населения.

So-called circular migration, as an aspect of an effectively managed migration policy, can play a useful role in fostering the transfer of skills and knowledge to developing countries.
Так называемая<< круговая миграция>> в качестве одного из аспектов эффективно управляемой политики миграции может сыграть полезную роль в содействии передаче знаний и навыков развивающимся странам.

While a number of countries have made significant efforts to identify important areas for plant diversity, it is not clear how many of these are being effectively managed or how well these are distributed across ecological regions.
Хотя многие страны прикладывают значительные усилия к выявлению районов, имеющих важное значение в плане сохранения растений, не ясно, в скольких из таких районов осуществляется эффективное управление или насколько хорошо они распределены в масштабе экологических регионов.

Effectively managed public works projects have the potential to expand opportunities for employment, reintegration, and reconciliation while accelerating the reconstruction of essential social and economic infrastructures.
Эффективно осуществляемые проекты общественных работ обладают способностью расширять возможности для трудоустройства, реинтеграции и примирения посредством ускорения восстановления основных социальных и экономических инфраструктур.

One of the objectives of the Programme of Work on Protected Areas under the CBD is to establish a representative and effectively managed protected area network, covering at least 17% of the world's terrestrial areas and inland waters.
Одна из целей рабочей программы по охраняемым территориям- создать репрезентативную и эффективно управляемую сеть охраняемых территорий, охватывающую 17% поверхности суши и внутренних акваторий, а также 10% морских и прибрежных территорий в каждой стране.

As a result, the Management Information Systems(MIS) unit did not regularly perform risk assessments, and risks were consequently not documented in a risk register to ensure that they would be quantified, tracked and effectively managed or mitigated;
В результате группа поддержки системы управленческой информации не проводила регулярной оценки рисков и, соответственно, риски не вносились в реестр рисков для обеспечения их количественной оценки и отслеживания, а также эффективного управления ими или их уменьшения;