What is the translation of " EFFECTS OBSERVED " in German?

• beobachteten Effekte
• Wirkungen beobachtet
• beobachteten Wirkungen
• beobachtete Auswirkungen

Examples of using Effects observed in English and their translations into German

Effects observed.
Beobachtete Auswirkungen.

There were no relevant effects observed in the non-clinical studies.
In nicht-klinischen Studien wurden keine relevanten Auswirkungen beobachtet.

Beaufort Knots Wave height(meter) Wave height(feet) WMO description Effects observed on the sea.
Beaufort Knoten Wellenhöhe(in Metern) Wellenhöhe(in Fuß) WMO-Beschreibung Auf See beobachtete Effekte.

Side effects observed with a similar influenza vaccine Celvapan.
Bei einem ähnlichen Grippe-Impfstoff(Celvapan) beobachtete Nebenwirkungen.

Oliphant, P. Harteck, Lord Rutherford"Transmutation Effects Observed with Heavy Hydrogen".
Oliphant, P. Harteck, E. Rutherford:"Transmutation Effects observed with Heavy Hydrogen.

Differences in the effects observed are also evident at RWG in comparison with GWK and BSHG.
Abweichungen in den beobachteten Wirkungen zeichnen sich im Ver gleich zum GWK und BSHG noch im RWG ab.

Administered by inhalation LC(ppm) Duration of exposure... hours Effects observed, including in the organs.
LC50(ppm) ­ Verabreichungsdauer: Festgestellte Wirkungen, einschließlich organische Wirkungen..

Most of the undesirable effects observed after the use of Optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.
Die meisten der nach Anwendung von Optimark beobachteten Nebenwirkungen waren leicht bis mittelschwer ausgeprägt und vorübergehender Natur.

The field trial in Lindau(ZH) was designed to determine whether the effects observed under laboratory conditions also occur in the field.
Der Freisetzungsversuch im zürcherischen Lindau sollte zeigen, ob der unter Laborbedingungen festgestellte Effekt auch im Feld eintritt.

Effects observed in the repeat-dose toxicity studies were due to the exaggerated pharmacodynamic effect of dabigatran.
Die in den Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe beobachteten Effekte waren auf die übersteigerte pharmakodynamische Wirkung von Dabigatran zurückzuführen.

Overall, the reproductive and developmental effects observed in animals are consistent with the SERM class of compounds.
Insgesamt stimmen die im Tiermodell festgestellten Wirkungen auf die Fortpflanzung und Entwicklung mit denen der Substanzklasse der SERM überein.

Effects observed in repeat-dose toxicity studies were mainly due to the exaggerated pharmacodynamic activity of rivaroxaban.
Die in Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe beobachteten Auswirkungen waren hauptsächlich auf eine gesteigerte pharmakodynamische Aktivität von Rivaroxaban zurückzuführen.

Testosterone is responsible for the androgenic and anabolic effects observed during male adolescence and adulthood.
Testosteron ist verantwortlich für die androgenen und anabolen Effekte, die während der männlichen Pubertät und im Erwachsenenalter beobachtet werden.

The effects observed range from acute cases of poisoning to health disorders following longer exposure for which various symptoms are described.
Die beobachteten Wirkungen reichen von akuten Vergiftungsfällen bis hin zu Gesundheitsstörungen nach längerer Exposition, für die diffuse Beschwerdebilder beschrieben sind.

Certain studies have started to unveil the possibility that the effects observed may vary depending on whether or not CBD is the only cannabinoid present.
Bestimmte Studien haben nun aufgezeigt, dass die beobachteten Effekte eventuell unterschiedlich ausfallen können, je nachdem, ob CBD das einzige anwesende Cannabinoid ist oder nicht.

In general, effects observed during these studies were related to the thrombopoietic activity of romiplostim and were similar regardless of study duration.
Im Allgemeinen konnten die während dieser Studien beobachteten Effekte auf die thrombopoetische Aktivität von Romiplostim zurückgeführt werden und fielen unabhängig von der Studiendauer ähnlich aus.

In the latter(covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity), undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.
Bei letzteren(Studien zur Embryotoxizität, Teratogenität und Entwicklungstoxizität) wurden unerwünschte Wirkungen beobachtet, von denen man annimmt, dass sie als Folge der durch die Substanz bei den Muttertieren und deren Nachkommen induzierten hypoglykämischen Wirkungen auftraten.

The undesirable effects observed in long bone fracture patients were generally representative of the morbidity associated with either orthopaedic trauma or the surgical procedure.
Die bei den Patienten mit Röhrenknochenfrakturen beobachteten Nebenwirkungen waren im Allgemeinen charakteristisch für die mit traumatischen Verletzungen bzw. chirurgischen Eingriffen einhergehende Morbidität.

We have, however, some quantitative evidence of the effects of small doses of all types of radiation and we can hope to reach reasonable conclusions if we take into account all the available information about both the effects observed in Man and the results of animal experimentation.
Wir verfügen jedoch über einige quantitative Erkenntnisse über die Auswirkungen geringer Dosen sämtlicher Strahlungsarten, so daß bei einer Berücksichtigung sämtlicher verfügbaren Informationen über die beim Menschen festgestellten Auswirkungen sowie über die Ergebnisse von Tierversuchen verwertbare Schlußfolgerungen zu erwarten sind.

In these healthy volunteer studies, there were no untoward effects observed at these dose levels, and adverse events were similar in frequency and severity to those reported in the placebo groups.
In diesen Studien mit gesunden Probanden wurden bei diesen Dosisstufen keine nachteiligen Wirkungen beobachtet, und die Nebenwirkungen waren in Häufigkeit und Schweregrad mit denen vergleichbar, die in den Placebogruppen beobachtet wurden.

If the effects observed in the experiment are extrapolated to the world's existing forests, it can be concluded that a 10% decline in tree species would lead to production losses of 20 billion US dollars, worldwide, per year.
Rechnet man die im Experiment beobachteten Effekte auf die weltweit vorhandenen Wälder hoch, ergibt sich, dass ein Rückgang der Baumarten um zehn Prozent zu Produktionsverlusten von 20 Milliarden US-Dollar weltweit pro Jahr führen würde.

Despite the good correlation of the results produced by the cell culture test in comparison with the effects observed in man, the new test had to be tested in a large number of laboratories of the cosmetics industry in Europe, Japan and the USA with regard to its reliability.
Trotz der guten Übereinstimmung der Ergebnisse, die der Zellkulturtest im Vergleich mit den am Menschen beobachteten Wirkungen erbrachte, musste der neue Test in einer großen Zahl von Laboratorien der Kosmetikindustrie in Europa, Japan und den USA auf seine Zuverlässigkeit geprüft werden.

In that study, there were no untoward effects observed at this dose level, and adverse reactions were similar in frequency and severity to those reported in the placebo and sofosbuvir 400 mg treatment groups.
In dieser Studie wurden bei dieser Dosisstufe keine nachteiligen Wirkungen beobachtet, und die Nebenwirkungen waren in Häufigkeit und Schweregrad mit denen vergleichbar, die in den Behandlungsgruppen unter Placebo oder 400 mg Sofosbuvir beobachtet wurden.

Any effect observed has to be due to the intervention.
Jeglicher beobachteter Effekt rührt dann von der Intervention her.

In fact close effect observed Allison et.
In der Tat schließen Effekt beobachtet Allison et.

The effect observed for degradation products could be satisfactorily explained by the presence of a-ISA.
Diese beobachteten Auswirkungen der Abbauprodukte konnten vollumfänglich mit der vorliegenden Konzentration an Isosaccharinsäure erklärt werden.

Missed dose There is no negative therapeutic effect observed in patients who miss the dose of Stendra.
Verpasste Dosis Es wurde keine negative therapeuthische Wirkung beobachtet, wenn ein Patient die Dosis von Stendra vergisst.

There is no negative therapeutic effect observed in patients who miss the dose of Stendra.
Es wurde keine negative therapeuthische Wirkung beobachtet, wenn ein Patient die Dosis von Stendra vergisst.

The following finding was especially important: Zinc supplementation should be started immediately once symptoms of illness appear so that the effect observed occurs.
Besonders wichtig war auch folgende Erkenntnis: Mit der Zinksupplementierung sollte sofort bei Auftauchen der ersten Krankheitssymptome begonnen werden, damit die beobachtete Wirkung eintritt.