What is the translation of " EFFICIENT MECHANISMS " in German?

• effiziente Mechanismen
• wirksame Mechanismen
• effizienten Mechanismen

Examples of using Efficient mechanisms in English and their translations into German

Notice how the additional fields provide us with efficient mechanisms for navigating the tree.
Beachte, wie uns die zusätzlichen Felder mit effizienten Mechanismen zur Navigation im Baum versorgen.

They also promote efficient mechanisms for cross­border exchange of knowledge sector to sector, region to region, etc.
Außerdem unterstützen sie die wirksamen Mechanismen für den grenzüberschreitenden Wissensaustausch Sektor für Sektor, Region für Region usw.

As traders increasingly operate across the internal market, we need efficient mechanisms when something goes wrong.
Da die Händler immer mehr im gesamten Binnenmarkt tätig sind, brauchen wir wirksame Mechanismen, wenn etwas schiefgeht.

Lacks structure and efficient mechanisms, and fragments the internal market;
Ist kaum strukturiert und es mangelt ihm an effizienten Mechanismen, was zu einer Fragmen tierung des Binnenmarktes führt;

Specific measures are therefore required to introduce further opening of procurement in the humanitarian field, while maintaining the existing efficient mechanisms.
Daher bedarf es spezifischer Maßnahmen, um eine weitere Öffnung der Auftragsvergabe im humanitären Bereich einzuführen, wobei die vorhandenen effizienten Mechanismen beibehalten werden.

Today- ten years later- the milk market still lacks efficient mechanisms for making the sector crisis-proof.
Heute- zehn Jahre später- fehlt es dem Milchmarkt nach wie vor an effizienten Mechanismen, um den Sektor krisensicher zu machen.

These efficient mechanisms can be operated from the driver's seat by pressing a button to allow rapid response under hazardous situations.
Diese effizienten Mechanismen können per Tastendruck vom Fahrerplatz aus betätigt werden und ermöglichen somit schnelle Reaktionen im Falle einer Gefahrensituation.

Fourthly, cyber security requires highly active and efficient mechanisms for international cooperation and coordination.
Viertens erfordert Sicherheit im Internet höchst aktive und effiziente Mechanismen der internationalen Kooperation und Koordination.

To truly benefit from its obvious advantages, firms and the European public must be able to exercise their rights in practice by means of rapid, responsive and efficient mechanisms.
Um wirklich von den offensichtlichen Vorteilen profitieren zu können, müssen Unternehmen und die europäische Öffentlichkeit in der Lage sein, ihre Rechte in der Praxis mittels rascher, schnell reagierender und effizienter Mechanismen ausüben zu können.

Progress requires turning commitment into action through efficient mechanisms and structures for implementation.
Echte Fortschritte setzen voraus, dass das politische Engagement durch wirksame Verfahren und Strukturen in konkrete Maßnahmen umgesetzt wird.

The aim would be to create efficient mechanisms to fight the brain-drain effect, still occurring in the less favoured regions of the Union.
Dahinter steht das Ziel, wirkungsvolle Mechanismen zu schaffen, um der Abwanderung entgegenzuwirken, die in den benachteiligten Regionen der Union immer noch auftritt.

Access to spectrum is clearly very important for the provision of 3G services, and efficient mechanisms for managing this resource are indispensable.
Weiter ist die Frequenzverwaltung für die Bereitstellung von 3G-Diensten eindeutig sehr wichtig, und effiziente Mechanismen für die Zuteilung dieser Ressource sind unabdingbar.

As regards control over EU funds, efficient mechanisms for monitoring, controlling and auditing EU-funds will need to be developed.
Was die Kontrolle der EU-Mittel anbelangt, so müssen effiziente Mechanismen für Monitoring, Kontrollen und Rechnungsprüfungen im Zusammenhang mit den EU-Mitteln entwickelt werden.

The EU should assist in reinforcing the neighbouring countries' efforts to combat illegal migration and to establish efficient mechanisms for returns, especially illegal transit migration.
Die EU sollte ihre Nachbarstaaten bei der Verstärkung ihrer Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Migration unterstützen und effiziente Mechanismen für die Rückführung einführen, insbesondere bei illegaler Transitmigration.

Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation.
Zweitens müssen wirksame Mechanismen zur Konfliktverhütung festgelegt werden, und in dem Weißbuch sind entsprechende Informations- und Konsultationsmechanismen enthalten.

If consumers are supposed to have enough trust in shopping outside their own Member State and if they are supposed to make use of the benefits of the internal market, they need assurances that if a mistake happens they have at their disposal efficient mechanisms to demand compensation.
Wenn Verbraucher genügend Vertrauen in Einkäufe außerhalb ihres eigenen Mitgliedstaates setzen und die Vorteile des Binnenmarktes nutzen sollen, dann brauchen sie auch Sicherheiten, dass ihnen, falls ein Missgeschick passiert, wirksame Mechanismen zur Verfügung stehen, um eine Entschädigung fordern zu können.

Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat;
Weisen wir nachdrücklich darauf hin, wie wichtig es ist, wirksame und effiziente Mechanismen für Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht im Sekretariat zu schaffen;

Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
Die Mitgliedstaaten schaffen geeignete und wirksame Mechanismen für die Regulierung, die Kontrolle und die Sicherstellung von Transparenz, um den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung zum Nachteil insbesondere der Verbraucher sowie Verdrängungspraktiken zu verhindern.

High standards, specialists with rich professional experience and efficient mechanisms supporting operation of the Hotel as well as sales results are the qualities that distinguish Qubus Hotel in the Polish hotel market.
Ein hoher Standard, Spezialisten mit großer Branchenerfahrung sowie effiziente Mechanismen, die sowohl die operative Hoteltätigkeit als auch den Verkauf unterstützen- es sind die Vorzüge, die Qubus Hotel auf dem Hotelmarkt in Polen hervorheben.

That makes state-sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.
Dies macht staatlich geförderte Nachfrage zu einem sehr effizienten Mechanismus zur Innovationsförderung.

In the area of control over EU funds, efficient mechanism for monitoring, controlling and auditing of EU funds will need to be developed.
Was die Kontrolle der EU-Mittel anbelangt, so müssen effiziente Mechanismen für Monitoring, Kontrollen und Rechnungsprüfungen im Zusammenhang mit den EU-Mitteln entwickelt werden.

This extremely efficient mechanism of energy disposal allows for the transfer of even larger amounts of energy, protecting the biomolecule against damage by overheating.
Dieser extrem effiziente Mechanismus erlaubt auch die Übertragung größerer Energiemengen und kann so das Lipidmolekül vor Beschädigungen seiner Struktur durch Überhitzung schützen.

We need an efficient mechanism for pushing ahead with the positive aspects here.
Wir brauchen hier einen effizienteren Mechanismus, um tatsächlich das, was positiv daran ist, voranzubringen.

The objective of the proposal is to establish a uniform rapid and efficient mechanism for the recovery of uncontested money claims throughout the European Union.
Der Vorschlag bezweckt die Einführung eines einheitlichen, zeitsparenden und effizienten Instruments zur Beitreibung unbestrittener Geldforderungen in der gesamten Europäischen Union.

Nevertheless, there is a need for an efficient mechanism to prepare effective debates on substance.
Dennoch gibt es einen Bedarf für einen effizienten Mechanismus, um effektive inhaltliche Debatten vorzubereiten.

And thirdly, in order to maintain the European Union as a credible role model- for democracy, freedom and human rights- we need to develop a new efficient mechanism, to protect human rights within our own countries.
Drittens müssen wir einen neuen effektiven Mechanismus zum Schutz der Menschenrechte in unseren eigenen Ländern entwickeln, damit die Europäische Union weiterhin ein glaubwürdiges Rollen­modell‑ für Demokratie, Freiheit und Menschenrechte- bleibt.

The proposal provides an efficient mechanism with European added value for attracting more international students but also with a more equitable distribution among the Member States.
Der Vorschlag liefert einen effizienten Mechanismus mit europäischem Zusatznutzen, mit dessen Hilfe mehr internationale Studenten für ein Studium in der Gemeinschaft gewonnen werden und gleichzeitig eine ausgewogenere Verteilung dieser Studenten auf die Mitgliedstaaten gewährleistet wird.

In addition, because Member States have diverging views on the technical operation of the Directive, it is necessary to set up an efficient mechanism to harmonise certain detailed requirements in this area.
Da die Mitgliedstaaten unterschiedlicher Meinung sind, wie die Richtlinie aus technischer Sicht umzusetzen ist, muss darüber hinaus ein effizienter Mechanismus zur Harmonisierung bestimmter Anforderungen in diesem Bereich eingerichtet werden.

The loss of levy reduction for the future while the company has at the same time to catch up on the targets is an efficient mechanism for keeping companies in the agreement and for achieving the targets.
Der künftige Wegfall des Nachlasses in Verbindung mit der gleichzeitig notwendigen Erreichung der Ziele ist ein wirksames Instrument, das Unternehmen zur Einhaltung der Vereinbarung und zur Erreichung der Ziele anhält.

The plenary meeting enabled ECTS institutional and departmental representa­tives to discuss problems which have arisen in the first year of the pilot scheme, the main aim of which is to develop credit transfer as an efficient mechanism for academic recognition.
Die Plenarsitzung ermöglichte den Hochschul- und Fachbereichsvertretern, Probleme zu erörtern, die im ersten Jahr des Pilotprogramms, dessen Hauptziel die Entwicklung eines Anrechnungssystems als wirksamer Mechanismus zur akademischen Anerkennung ist.