What is the translation of " EFFICIENT MECHANISMS " in Russian?

• эффективных механизмов
• действенные механизмы
• эффективные механизмы
• действенных механизмов
• результативных механизмов

Examples of using Efficient mechanisms in English and their translations into Russian

Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.
Эффективные механизмы обработки и анализа больших объемов данных.

UN-SPIDER was requested to support efficient mechanisms for future cooperation.
К СПАЙДЕР- ООН обратились с просьбой поддерживать эффективные механизмы будущего сотрудничества.

Efficient mechanisms to protect witnesses and victims of trafficking have not been set up; and.
Не созданы эффективные механизмы защиты свидетелей и жертв торговли людьми; и.

JS3 recommended establishing transparent and efficient mechanisms for access to public funds.
В СП3 также рекомендуется создать прозрачные и эффективные механизмы доступа к общественным фондам.

Efficient mechanisms to prevent, manage or solve those conflicts were lacking.
Эффективные механизмы предупреждения, урегулирования или разрешения таких конфликтов отсутствуют.

Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability;
Подчеркивает важное значение создания реальных, действенных и эффективных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности;

The Law enacts efficient mechanisms for achievement of gender equality as well.
Закон также вводит в действие эффективные механизмы обеспечения гендерного равенства.

This plan ensures that applicant information is secure and also provides more efficient mechanisms for the new gTLD process.
Данный план обеспечивает безопасность заявочных данных и предлагает более эффективные механизмы для процесса, связанного с новыми оДВУ.

They also lack efficient mechanisms of civilian control and oversight.
Также отсутствовали эффективные механизмы гражданского контроля и надзора.

Following the reform of ACC, all of its subsidiary bodies had been abolished in October 2001 and more flexible and efficient mechanisms had been created.
После реформы АКК все его вспомогательные органы были упразднены в октябре 2001 года и были созданы более гибкие и действенные механизмы.

The effective and efficient mechanisms that facilitate the lifting of bank secrecy.
Эффективные и действенные механизмы, способствующие раскрытию банковской тайны.

Through specific actions, Russia has shown support for United Nations efforts aimed at setting up efficient mechanisms of response to humanitarian emergencies.
Россия конкретными делами поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по созданию эффективных механизмов реагирования в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

Continuous, compatible and efficient mechanisms and modalities for monitoring performance.
Постоянные, совместимые и эффективные механизмы и процедуры контроля за исполнением.

In some countries, public service providers are required by law to establish special simplified and efficient mechanisms for handling claims brought by their customers.
В некоторых странах законодательство требует от поставщиков общедос тупных услуг создания специальных упрощенных и эффективных механизмов для рассмотрения претензий клиентов.

Efficient mechanisms and regulations for receiving funds from traditional and non-traditional sources.
Эффективные механизмы и положения, регулирующие получение средств из традиционных и нетрадиционных источников;

The framework is not strong enough for setting efficient mechanisms for better performance of functions.
Существующая нормативно- правовая база недостаточно развита для создания эффективных механизмов, которые позволяли бы улучшить выполнение функций;

Develop more efficient mechanisms of cooperation and support in order to enhance African countries' integration and adaptation to climate change;
Разрабатывать более эффективные механизмы сотрудничества и поддержки в целях укрепления интеграции африканских стран и адаптации к изменению климата;

Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat;
Подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата;

Robust and efficient mechanisms to track ODA flows should be established, particularly in the context of the recent debt relief initiatives.
Следует создать надежные и эффективные механизмы, позволяющие отслеживать потоки ОПР, в частности в контексте недавних инициатив по облегчению бремени задолженности.

The concept also enhances the Legislature's role, with more efficient mechanisms of checks and balances will operate in the president-parliament relations.
Параллельно с этим повышается роль органа законодательной власти, а во взаимоотношениях президент- парламент будут действовать более эффективные механизмы сдержек и противовесов.

The investments into the social partnership programs and cooperation with NGOs in the areas of presence is one of the most efficient mechanisms of social investing.
Инвестиции в программы социального партнерства и сотрудничества с общественными организациями в регионах присутствия- один из наиболее действенных механизмов социального инвестирования.

However, in practice no efficient mechanisms for public information and participation are in place.
Однако на практике не существует эффективных механизмов общественной информации и обеспечения участия общественности.

Gender analysis of existing laws is drawing to a close, as a result of which a new strategy and new, efficient mechanisms for implementing gender policy will be generated.
Завершается гендерная экспертиза действующего законодательства, в результате которой будут выработаны новая стратегия и новые действенные механизмы реализации гендерной политики в стране.

At the national level, efficient mechanisms must be established to prohibit the recruitment of children into the armed forces.
На национальном уровне необходимо разработать эффективные механизмы, препятствующие набору детей в вооруженные формирования.

In Brazil the amount reached $100 million, contributing to the maintenance of flexible and efficient mechanisms of the Pilot Programme to Conserve the Brazilian Rain Forest.
В Бразилии соответствующая сумма достигла 100 млн. долл. США, и это способствует поддержанию гибких и эффективных механизмов экспериментальной программы по сохранению тропических лесов Бразилии.

Creating independent and efficient mechanisms of oversight of the law enforcement agencies, in particular in the field of monitoring of phone tapping and of protection of personal data;
Создание независимых и эффективных механизмов надзора за правоохранительными органами, в частности, в области мониторинга телефонных разговоров и защиты личных данных;

The follow-up of implementation, monitoring and review shall be undertaken at the national, subregional, regional and global levels through efficient mechanisms.
Последующая деятельность, касающаяся дальнейшего осуществления, контроля и обзора, должна осуществляться на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях с использованием эффективных механизмов.

There is an urgent need to identify more efficient mechanisms to augment the negotiating capacities of developing countries, especially within the context of South-South agreements.
Необходимо в срочном порядке определить более эффективные механизмы для усиления переговорных позиций развивающихся стран, особенно в контексте соглашений ЮгЮг.

Sections of the programme have plans to conduct a gender analysis of existing legislation and to generate a new strategy and new, efficient mechanisms for implementing gender policy.
В соответствии с разделами программы планируется проведение гендерной экспертизы действующего законодательства и выработка новой стратегии и новых действенных механизмов в реализации гендерной политики.

Without prompt, fair and efficient mechanisms for this- whether in mass influx or in individual cases- there will be risks to safety and security, as well as abuses.
При отсутствии оперативных, справедливых и эффективных механизмов решения этой задачи- как при массовом притоке, так и в отдельных случаях- угроза для безопасности, а также возможности злоупотреблений будут существовать и впредь.