What is the translation of " EFFICIENT MECHANISM " in Russian?

• эффективный механизм
• действенный механизм
• эффективного механизма
• эффективным механизмом
• действенным механизмом
• эффективных механизмов
• действенного механизма

Examples of using Efficient mechanism in English and their translations into Russian

Doing so would lead to the creation of a lean and efficient mechanism.
Соблюдение этих условий приведет к созданию рационального и эффективного механизма.

Need(an) efficient mechanism for judging what is dual-use.
Дабы судить о том, что же представляет собой двойное применение, необходим действенный механизм.

In order to attract tour operators to fiscal responsibility today operates a very efficient mechanism.
Для привлечения туроператоров к финансовой ответственности сегодня действует достаточно эффективный механизм.

There is a new and more efficient mechanism for convening special sessions.
Это предусматривает новый и более эффективный механизм созыва специальных сессий.

If a comparative evaluation occurs but does not produce a clear winner, the efficient mechanism will then result.
Если сравнительная оценка не определит явного победителя, то будет использоваться действенный механизм разрешения разногласий.

An efficient mechanism is needed to review progress between meetings.
Требуется эффективный механизм проверки хода выполнения рекомендаций в периоды между заседаниями.

We broke the rules and tried to find an efficient mechanism that would really battle drug trafficking.
Нарушив правила, мы попытались найти эффективный механизм, который на деле будет обеспечивать борьбу с оборотом наркотиков.

An efficient mechanism for globalization management should be comprehensive and should cover all areas, from the political and military to the humanitarian.
Эффективный механизм регулирования процесса глобализации должен быть комплексным и охватывать все сферы: от политической и военной до гуманитарной.

Draft a national reconciliation and pardon strategy by setting up an efficient mechanism to fight against impunity(Niger);
Разработать стратегию национального примирения и прощения посредством создания эффективного механизма по борьбе с безнаказанностью( Нигер);

Another efficient mechanism for contention resolution will result in other cases.
В других случаях будет использоваться другой действенный механизм разрешения разногласий.

The Meeting recommended the establishment of an appropriate and efficient mechanism to ensure follow-up of the outcomes of the congresses.
Участники Совещания рекомендовали создать соответствующий эффективный механизм для обеспечения выполнения решений конгрессов.

System is an efficient mechanism of control for production and administrative processes of modern high-technology enterprise.
Система является эффективным механизмом управления производственными и административными процессами современного высокотехнологичного предприятия.

The main purpose was to ensure that justice was done and a fair, honest and efficient mechanism for trials established.
Главная цель заключается в обеспечении надлежащего отправления правосудия и создании справедливых, честных и эффективных механизмов судебного разбирательства.

Hence, plants need an efficient mechanism of regulating the amount of chlorophyll precursor.
Следовательно, растениям необходим эффективный механизм регуляции количества метаболических предшественников хлорофилла.

Parliament Vice-speaker Hermine Naghdalyan, on her side, expressed hope that the project will become an efficient mechanism, not another mere document.
В свою очередь вице-спикер парламента Эрмине Нагдалян выразила надежду, что проект станет не очередным документом, а действенным механизмом.

The contractor had agreed to establish a much more efficient mechanism for receiving customer feedback so that appropriate measures could be taken.
Подрядчик согласился наладить более действенный механизм изучения пожеланий клиентов для принятия соответствующих мер.

Efficient Mechanism for Contention Resolution A tie-breaker mechanism will be developed for resolving string contention among the applicants within a contention set, if the contention has not been resolved by other means.
Эффективный механизм разрешения разногласий Будет разработан дополнительный механизм разрешения разногласий в отношении строк между участниками одной конкурирующей группы, если они не будут разрешены другими способами.

We need to create a truly functioning and efficient mechanism to combine the efforts of the countries of origin, transit and destination.
Нам необходимо создать действительно функциональный и эффективный механизм объединения усилий стран происхождения, транзита и назначения.

That initiative should be aimed at establishing a transparent and efficient mechanism for both Governments and the United Nations.
Эта инициатива должна быть направлена на разработку транспарентного и эффективного механизма в интересах как правительств, так и Организации Объединенных Наций.

Hence, it will serve as an efficient mechanism to identify and respond to the forced labour and labour exploitation in a timely and proactive manner.
Соответственно, это станет эффективным механизмом для выявления, своевременного и опережающего реагирования на случаи принудительного труда и трудовой эксплуатации.

At the international level, annual meetings of the Steering Committee constitute an efficient mechanism for coordination and encouragement of the implementation.
На международном уровне эффективным механизмом координации и стимулирования процесса осуществления являются ежегодные совещания Руководящего комитета.

The Conference will need to create an efficient mechanism to support parties in undertaking the review of the implementation of the Convention.
Конференции потребуется создать эффективный механизм оказания поддержки участникам в проведении обзора хода осуществления Конвенции.

The remaining contention cases must then be resolved through comparative evaluation or other meansan efficient mechanism for contention resolution, depending on the circumstances.
Оставшиеся разногласия необходимо разрешать при помощи сравнительной оценки или эффективного механизма разрешения разногласий, других средств, в зависимости от ситуации.

The regional centres have proved an efficient mechanism for channelling funds in support of the development and implementation of the Strategic Plan.
Региональные центры оказались эффективным механизмом направления финансовых средств на цели обеспечения поддержки в развитии и осуществлении Стратегического плана.

The remaining contention cases must then be resolved through comparative evaluation or an efficient mechanism for contention resolution, depending on the circumstances.
Оставшиеся разногласия необходимо разрешать при помощи сравнительной оценки или эффективного механизма разрешения разногласий, в зависимости от ситуации.

The lawyers of our firm designed the optimal and efficient mechanism to eliminate the circumstances, which hinder Client's right to dispose the property.
Юристы нашей компании разработали оптимальный и эффективный механизм устранения обстоятельств, которые лишают Клиента возможности реализовать свое право собственности.

Risk Management: The New Stream Trading 's main objectives extend beyond the development of an attractive pricing policy and efficient mechanism for physical products and diversification of export marketing of the Antipinsky products.
Управление риском: Главные цели и задачи New Stream Trading не ограничиваются разработкой привлекательной ценовой политики и эффективных механизмов диверсификации продукции Антипинского НПЗ, реализуемой на внешних рынках.

Nevertheless, the Government is considering a more efficient mechanism that will enable the various publishers to receive State support at a structural level.
Тем не менее правительство рассматривает вопрос о создании более эффективного механизма, который позволит разным издателям получать государственную поддержку на структурном уровне.

Also, country offices have acknowledged the need to secure the most economic and efficient mechanism for travel in partnership with other members of the United Nations country team.
Кроме того, страновые отделения признали необходимость обеспечивать использование наиболее экономически выгодного и эффективного механизма, связанного с поездками, в партнерстве с другими членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

Most important, the General Assembly should develop a more efficient mechanism by which the United Nations could implement and execute its decisions more effectively and more quickly.
Наиболее важным является то, чтобы Генеральная Ассамблея разработала более действенный механизм, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы более эффективно и быстро выполнять и осуществлять свои решения.