"Effective Tool" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0078

эффективным инструментом эффективным средством эффективного механизма действенным инструментом эффективным орудием

Examples of Effective Tool in a Sentence

services of operational space monitoring will become an effective tool for decision-making with regard to managing key processes
Создание для региона cистемы управления, использующей Инфраструктуру, с сервисами оперативного космического мониторинга станет эффективным инструментом для принятия решений по управлению ключевыми процессами в
" The exchange of experience between experts, particularly at the regional level, is an effective tool in this effort."
" Обмен опытом между специалистами, особенно на региональном уровне, является эффективным средством в рамках этой инициативы".
the current system-wide plan has not represented an effective tool for implementing the New Agenda and concluded that
ряду причин нынешний Общесистемный план не представляет собой эффективного механизма для осуществления Новой программы, и сделал вывод о
It is expected that the rating will not only be a means of measuring these efforts, but also an effective tool for identifying and disseminating best practices in working with investors.
Предполагается, что рейтинг станет не только измерителем этих усилий, но и действенным инструментом выявления и распространения лучших практик по работе с инвесторами.
is clearly still unaccounted, was perhaps the most effective tool in spreading terrorist ideology of ISIS and recruitment of young people.
сих пор недоучтенное, стало едва ли не самым эффективным орудием террористов в распространении идеологии ИГ и вербовки молодежи.
UNCITRAL considered that the Model Law would be a more effective tool if it were accompanied by background and explanatory information
По мнению ЮНСИТРАЛ, Типовой закон будет более эффективным инструментом , если он будет сопровождаться справочной и разъяснительной информацией
Annotation: The method of differential optical absorption spectroscopy is an effective tool for open-path measurements of atmospheric gases and impurities.
Аннотация: Метод дифференциальной оптической абсорбционной спектроскопии является эффективным средством для трассовых измерений концентраций атмосферных и примесных газов.
proposals with a view to establishing a more effective tool for ensuring equitable geographical distribution in relation to
шестьдесят девятой сессии предложения в целях создания более эффективного механизма обеспечения справедливого географического распределения применительно к должностям, финансируемым из регулярного бюджета.
opportunities of trade unions, in order to become an effective tool in the system of social partnership.
значительно расширяем права и возможности профсоюзов, с тем, чтобы они стали действенным инструментом в системе социального партнерства.
Mass media is an effective tool that controls information on this topic.
Масс- медиа является эффективным орудием , контролирующим информацию по этой теме.
Platma proved to be an effective tool in running the election process with candidates being required to register on the network in order to manage their candidacy.
Platma оказалась эффективным инструментом в проведении процесса выборов, так как от кандидатов требовалось зарегистрироваться в сети для продвижения своей кандидатуры.
Effective tool and is the broth hips: 20 g of fruit, pour a glass of water, boiling 10 minutes, to Insist within days.
Эффективным средством является и отвар плодов шиповника: 20 г плодов залить стаканом воды, кипятить 10 мин.
session, with a view to establishing a more effective tool for ensuring equitable geographical distribution in relation to
ее шестьдесят девятой сессии в целях создания более эффективного механизма обеспечения справедливого географического распределения применительно к должностям, финансируемым из регулярного бюджета.
energy management systems, where the EMIS is an effective tool for evaluation and analysis of energy consumption in public buildings.
городского энергоменеджмента, в рамках которого система ЭМИС является действенным инструментом оценки и анализа уровня энергопотребления бюджетных зданий.
The media constituted an effective tool for disseminating information about the committee's work, and Committee members should therefore encourage direct contact with news correspondents.
19. Средства массовой информации являются эффективным орудием распространения информации о работе Комитета, и поэтому членам Комитета надлежит содействовать прямым контактам с журналистами.
being adapted at the national and international levels to remain an effective tool for creators and users.
постоянно адаптируется на национальном и международном уровнях для того, чтобы оставаться эффективным инструментом для авторов и пользователей.
Specially developed training seminar is an effective tool for optimizing the level of risk preparedness.
Эффективным средством оптимизации уровня готовности к риску является специально разработанный тренинг- семинар.
proposals with a view to establishing a more effective tool for ensuring equitable geographical distribution in relation to
шестьдесят девятой сессии предложения в целях создания более эффективного механизма обеспечения справедливого географического распределения применительно к должностям, финансируемым из регулярного бюджета;
Indisputable advantage of these products is ease of manufacturing and low cost of production materials, making printing badges budgetary and effective tool of advertising.
Неоспоримым преимуществом данной продукции является простота в производстве и незначительные расходы производственных материалов, что делает полиграфические значки бюджетным и действенным инструментом рекламы.
of international trade law, was not only an effective tool for modernizing the international aspects of insolvency law;
пути гармонизации права международной торговли, является не только эффективным орудием модернизации международных аспектов закона о несостоятельности, но также
that the Model Law would be a more effective tool for States modernizing their legislation if background and explanatory information were provided
ЮНСИТРАЛ) учитывала, что Типовой закон будет служить более эффективным инструментом для государств, обновляющих свое законодательство, если будет представлена справочная и пояснительная информация
at the moment when such therapy is an effective tool , not only support agenerous of the body.
статус пациента в тот момент, когда такая терапия будет эффективным средством , а не только поддержкой агонирующего организма.
proposals with a view to establishing a more effective tool for ensuring equitable geographical distribution in relation to
шестьдесят девятой сессии предложения в целях создания более эффективного механизма обеспечения справедливого географического распределения применительно к должностям, финансируемым из регулярного бюджета;
It is an effective tool which combine economic efficiency and social justice.
Оно служит действенным инструментом сочетания экономической эффективности и социальной справедливости.
expense of diluting the principles that would make it an effective tool in the fight against terrorism.
решение не следует принимать за счет умаления тех принципов, которые сделают ее эффективным орудием борьбы с терроризмом.
special attention to the fact that a quite effective tool from the point of view of the finding
Кроме того, следует обратить особое внимание на то, что достаточно эффективным инструментом с точки зрения выявления и уточнения зон риска
The Incentive activities are an effective tool of motivation and reward for both employees and partners.
Инсентивы являются эффективным средством нематериальной мотивации и вознаграждения работников или партнеров.
ranges, with a view to establishing a more effective tool to ensure geographical distribution in relation to the
обзора системы желательных квот в целях создания более эффективного механизма обеспечения справедливого географического распределения относительно общей численности персонала всего Секретариата Организации Объединенных Наций.
depend on whether the officers' meetings become an effective tool for expressing the principled position of the officers
и инициативы будет зависеть, станут ли офицерские собрания действенным инструментом выражения принципиальной позиции офицеров на все процессы, происходящие
cooperation with the Tribunal, continues to be an effective tool for ensuring continued cooperation with the Tribunal and
зависимость от всестороннего сотрудничества с Трибуналом, продолжает оставаться эффективным орудием обеспечения постоянного сотрудничества с Трибуналом и упрочения верховенства права в бывшей Югославии.

Results: 978, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More