What is the translation of " EFFICIENT MECHANISM " in Bulgarian?

• ефективен механизъм
• ефикасен механизъм

Examples of using Efficient mechanism in English and their translations into Bulgarian

The body is an efficient mechanism.
Тялото е ефективен механизъм.

An Efficient Mechanism for Economic Development and Technology Transfer.
Ефикасен механизъм за икономическо развитие и технологичен трансфер.

The revocation policy should nevertheless provide for a timely and efficient mechanism.
Въпреки всичко политиката за отзоваване следва да осигурява подходящ и ефикасен механизъм.

This requires a highly efficient mechanism, including artificial intelligence, software and protocols.
Това изисква ефективен механизъм, включително изкуствен интелект, софтуер и протоколи.

Audit scope 23 and approach 23 Through this audit, the Court examined whether financial instruments were an efficient mechanism to implement the EU budget during the 2007-2013 programme period.
Обхват и подход на одита 23 23 С извършения одит Сметната палата провери дали финансовите инструменти представляват ефективен механизъм за изпълнение на бюджета на ЕС през програмния период 2007- 2013 г.

But if there's an easy and efficient mechanism to change directly one currency into another, then this can start working properly,” he said.
Ако обаче има прост и ефикасен механизъм за пряка обмяна на валута с друга, то тогава това може да функционира", посочва той.

Reputation is known to be a ubiquitous, spontaneous, and highly efficient mechanism of social control in natural societies.
Репутацията е всепроникваща, спонтанна и в същото време е високо ефективен механизъм за социален контрол в обществото.

They also commit to establish an efficient mechanism for coordination between the institutions on EU affairs- something the EU has insisted for many years on.
Те обещават и да създадат ефективен механизъм за координация между институциите по европейските въпроси- нещо, за което ЕС настояваше от години.

Therefore, this exchange of information is less likely to constitute an efficient mechanism for reaching a focal point for coordination.
Поради това този обмен на информация е по-малко вероятно да представлява ефикасен механизъм за достигане на централна точка за координация.

It becomes clear that currently BSEC lacks efficient mechanism of prevention or coercion of such unlawful actions of organization member states, moreover when it concerns the presiding state.
Става ясно, че сега в рамките на ОЧИС няма ефективен механизъм за недопускане или спиране на подобни неправомерни действия на державите-членки, особено които се намират в статута на председателя.

In addition, because Member States have diverging views on the technical operation of the Directive, it is necessary to set up an efficient mechanism to harmonise certain detailed requirements in this area.
Освен това поради разминаващите се мнения на държавите-членки относно техническото приложение на директивата е необходимо да се създаде ефективен механизъм за хармонизиране на някои подробни изисквания в тази област.

After all, the cow is just an efficient mechanism for changing field grass into real food.
В края на краищата, кравата е просто ефективен механизъм за промяна на областта на билки в истинска храна.

On January 23 US representatives categorically rejected at a UN Security Council session our draft resolution on the creation of a new, unbiased and truly efficient mechanism to replace JIM(Joint Investigative Mechanism)..
На 23 януари американските представители категорично отхвърлиха на заседанието на Съвета за Сигурност на ООН нашият проект на резолюция за създаването на нов, безпристрастен и реално ефективен механизъм за замяна на СМР».

This means that businesses should adopt an efficient mechanism, which includes artificial intelligence, software and protocols.
Това изисква ефективен механизъм, включително изкуствен интелект, софтуер и протоколи.

Strengthen the access to information legislation- under the Access to Public Information Act in terms of coordination and control of the executive institutions and efficient mechanism to address potential law infringements by civil servants.
Приемане на последващи промени в ЗДОИ, с които да се определи орган за координация и контрол на задълженията на изпълнителната власт и ефективен механизъм за налагане на санкции на служители за нарушения на закона.

This means that businesses should adopt an efficient mechanism, which includes artificial intelligence, software and protocols.
Това означава, че компаниите трябва да въведат ефективен механизъм, включващ изкуствен интелект, софтуер и протоколи.

(53)Since the performance of secondary markets for credit will depend to a large extent on the good reputation of the entities involved, credit servicers should establish an efficient mechanism by which to treat borrower complaints.
(53)Тъй като функционирането на вторичните кредитни пазари ще зависи до голяма степен от добрата репутация на участващите субекти, лицата, обслужващи кредити, следва да въведат ефикасен механизъм за обработване на жалбите на кредитополучателите.

Ultimately, without an efficient mechanism bypassing the US sanctions, it will be very difficult for the Europeans to provide adequate economic incentives to Iran without picking a bigger economic fight with Washington.
В крайна сметка без ефикасен механизъм за заобикаляне на санкциите, наложени от САЩ, за европейците ще бъде много трудно да предоставят адекватни икономически стимули на Иран.

Executive summary 12 VThrough this audit, we examined whether financial instruments were an efficient mechanism to implement the EU budget during the 2007-2013 programme period.
Кpатко изложение 12 VС настоящия одит Сметната палата провери дали финансовите инструменти представляват ефективен механизъм за изпълнение на бюджета на ЕС през програмния период 2007- 2013 г.

I hope that these”people of justice” will also find the efficient mechanism through which the judicial system to report before the citizens, just as we hold to account the mayors, the local councillors, the ministers, the members of parliament and the president of the republic.
Надявам се само, че“хората на правдата” ще намерят ефективен механизъм, чрез който правосъдната система ще се отчита пред гражданите, по начин подобен на начина, по който искаме сметката на кметовете, общинските съветници, министрите, депутатите и президента на републиката.

Software and training packages will be developed in order to interconnect the structures and to ensure that the SEE MARINER system will be an effective and efficient mechanism staffed with capable and competent people capable of handling its operation and maintenance.
Ще бъдат разработени Софтуер и пакети за обучение, за да се свържат структурите и да се гарантира, че системата SEE MARINER ще бъде ефективен и ефикасен механизъм с персонал от способни и компетентни хора, способни да я експлоатират и поддръжат.

A licensing system may, in those circumstances, constitute an efficient mechanism enabling operators active in the betting sector to be controlled with a view to preventing the exploitation of those activities for criminal or fraudulent purposes.
При тези обстоятелства концесионната система може да представлява ефикасен механизъм за контрол над действащите в отрасъла на хазартните игри оператори, за да се предотврати извършването на тези дейности с престъпна или измамна цел.

I support Parliament's position on engaging Member States in deploying applications and interoperable services for intelligent transport systems, along with stressing the need to ensure seamless access and the creation of an efficient mechanism for cooperation between all interested parties.
Подкрепям позицията на Парламента за ангажиране на държавите-членки при внедряването на приложения и оперативно съвместими услуги за интелигентни транспортни системи и подчертавам необходимостта да се осигури безпроблемен достъп и създаването на ефективен механизъм за сътрудничество между всички заинтересовани страни.

A lot of work should yet be done to overcome the stereotypes in society and to ensure an efficient mechanism to support the people with autism and their families,” the Head of State further said.
Предстои още много работа, за да преодолеем стереотипите в обществото и да изградим ефективен механизъм за подкрепа на аутистите и техните семейства“, каза още държавният глава.

The use of financial instruments(FI) as an efficient mechanism to manage resources provided by the European Union(EU) and other public financing has a track record of success in Bulgaria in the previous programming period, and the arrangement has been applied in the EU since the 1994-1999 programming period.
Значението на финансовите инструменти(ФИ), като ефективен механизъм за управление на средства от Европейския съюз(ЕС) и друго публично финансиране, е доказано на практика в България в предходния програмен период, а в ЕС този механизъм се прилага от програмен период 1994-1999 г.

Nevertheless, given the market structure and strategic nature of the data, this information exchange is likely to constitute an efficient mechanism for monitoring deviations from a collusive outcome, which would be likely to occur in this type of market setting.
Независимо от това, предвид структурата на пазара и стратегическото естество на данните този обмен на информация има вероятност да представлява ефикасен механизъм за следене за отклонения от тайно договаряне, което е вероятно да възникне в този вид пазарна среда.

Since the objective of this Regulation, namely to establish a uniform rapid and efficient mechanism for the recovery of uncontested pecuniary claims throughout the European Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the Regulation, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Тъй като целта на настоящия регламент, а именно: създаване на бърз и ефективен механизъм за събиране по съдебен ред на безспорни парични вземания в Европейския съюз, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и може следователно, с оглед обхвата и последиците на регламента, да бъде осъществена по-успешно на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, посочен в член 5 от Договора.

From 15:30h, together with the company Overgas will be presented the gas project DESIREE, whose main objective is to provided an efficient mechanism for supporting the gasification of the Bulgarian households, by observing the requirements of the EU Energy Efficiency Directive.
От 15:30 ч. съвместно с Овергаз ще бъде излъчена и презентация на газовия проект DESIREE, който има за главна цел да осигури ефективен механизъм за подпомагане на газифицирането на българските домакинства, спазвайки изискванията на Директивата за енергийна ефективност на ЕС.

Mr. Deyan Ashkov, Chair of the Bulgarian Youth League Stefan Stambolov- Smolyan said that the institution of local ppublic mediator is an efficient mechanism for assuring better administrative services and counteracting corruption and indicated that the office holder should be independent and enjoy trust by the citizens in order to perform his/her duties well.
Смолян Деян Ашков заяви, че институцията местен обществен посредник е ефикасен механизъм за осигуряване на по-добро административно обслужване и противодействие на корупцията и посочи, че личността, която осъществява тази функция, следва да бъде независима и да се ползва с доверието на гражданите, за да може да работи добре.