What is the translation of " EFFICIENT MEASURES " in Russian?

• эффективные меры
• действенные меры
• результативных мер
• эффективных мер
• эффективными мерами
• действенных мер

Examples of using Efficient measures in English and their translations into Russian

Take efficient measures to combat corruption(Azerbaijan);
Принимать эффективные меры по борьбе с коррупцией( Азербайджан);

Strengthen further its efforts in adopting and implementing efficient measures to eliminate domestic violence(Slovakia);
Укреплять далее свои усилия в деле принятия и осуществления эффективных мер по искоренению бытового насилия( Словакия);

One of the most efficient measures to combat this is to remove the vegetation.
Одной из эффективных мер противодействия является очистка дна от растительности.

Please also indicate whether the State party envisages taking more efficient measures to eradicate the practice of child marriage.
Просьба также указать, планирует ли государство- участник принять более эффективные меры, направленные на искоренение практики детских браков.

Take efficient measures to avoid delays of passengers and goods for operational and technical reasons.
Принять эффективные меры во избежание задержек пассажиров и грузов по эксплуатационным и техническим причинам.

The Committee is concerned at the lack of efficient measures aimed at securing the recovery of child maintenance.
Комитет обеспокоен отсутствием эффективных мер по обеспечению возмещения расходов на содержание ребенка.

To adopt efficient measures to stop child labour, especially in cases in which children work in a hazardous environment(Germany);
Принять эффективные меры для прекращения детского труда, особенно в случаях, когда дети работают в опасных условиях( Германия);

Bulgaria is a good example of an effective state policy and efficient measures at national and local level for the prevention of HIV/AIDS.
Болгария служит хорошим примером эффективной государственной политики и действенных мер предупреждения ВИЧ/ СПИДа на национальном и местном уровнях.

Continue taking efficient measures with a view to decreasing and eventually eliminating the wage gap between men and women(Slovenia);
Продолжать принимать эффективные меры в целях сокращения и, в конечном итоге, ликвидации разрыва в оплате труда мужчин и женщин( Словения);

An annual cytology and the vaccination against Papillomavirus are the most efficient measures to prevent the apparition of this disease.
Ежегодное цитологическое исследование и вакцинация против папилломавируса являются наиболее эффективными мерами по профилактике появления этой болезни.

Therefore, we believe that efficient measures should be of a political, and not of an economic, character.
Поэтому мы считаем, что эффективные меры должны носить политический, а не экономический характер.

Strengthen its bilateral and multilateral cooperation with countries of origin and transit in order to take more efficient measures against trafficking in children;
Укреплять двустороннее и многостороннее сотрудничество со странами происхождения и транзита с целью принятия более эффективных мер против торговли детьми;

The law is an important precondition for efficient measures against multiple discrimination of women with disabilities.
Данный Закон является важным предварительным условием для введения эффективных мер против различных форм дискриминации в отношении женщин- инвалидов.

Adopt efficient measures to reduce prison overcrowding and enhance hosting conditions of penitentiary facilities and shelters(Algeria);
Принять эффективные меры для снижения уровня перенаселенности тюрем и для улучшения условий содержания в пенитенциарных учреждениях и приютах( Алжир);

A new legislation or legal reform is underway and this will incorporate more efficient measures against violence, particularly domestic violence.
Ведется работа над новым законодательством, и проводятся реформы в юридической области, предусматривающие более эффективные меры борьбы с насилием, особенно бытовым.

The Government regards efficient measures against terrorist financing as a priority element in the fight against terrorism.
Правительство рассматривает эффективные меры борьбы с финансированием террористической деятельности в качестве важнейшего компонента борьбы с терроризмом.

From the rate of decrease in neonatal, post-neonatal and perinatal mortality it may be inferred that the most efficient measures have been those which reduce post-neonatal mortality.
На основе показателей сокращения неонатальной, постнатальной и антанатальной смертности можно сделать вывод о том, что наиболее эффективными мерами являются те, которые ведут к снижению постнеонатальной смертности.

Take more efficient measures to prevent and eliminate manifestations of racism, xenophobia and intolerance in political speech(Algeria);
Принять более эффективные меры для предупреждения и искоренения проявлений расизма, ксенофобии и нетерпимости в выступлениях политиков( Алжир);

Against this background we would like to point out to our colleagues that the most efficient measures aimed at reducing risks for humanitarian missions could be as follows.
В этих условиях хотелось бы довести до наших коллег, что наиболее эффективными мерами, направленными на снижение рисков для гуманитарных миссий, могли бы стать следующие мероприятия.

Adopt more efficient measures to prevent domestic violence and all other forms of violence against and abuse of women and children(Viet Nam);
Принять более эффективные меры в целях предотвращения бытового насилия и всех других форм насилия и злоупотреблений в отношении женщин и детей( Вьетнам);

To guarantee the equality of electoral competitors through implementation of efficient measures by CEC in order to stop the use of administrative resources and levers by the ruling party.
Гарантировать равные права конкурентам на выборах путем применения Центризбиркомом эффективных мер с целью положить конец использованию административных ресурсов и рычагов со стороны правящей партии.

To adopt efficient measures to increase competitiveness of agriculture and the food processing industry with regard to the EU single market, as well as vis-a-vis other countries.
Принятии эффективных мер по повышению конкурентоспособности сельского хозяйства и пищевой промышленности на едином рынке ЕС, а также на рынках отдельных стран;

The remaining solid and hazardous wastes need to be managed with effective and efficient measures, including improved recovery, recycling and reuse of useful materials and energy.
Оставшиеся твердые и опасные отходы должны контролироваться с помощью эффективных и действенных мер, включая улучшение показателей извлечения, переработки и повторного использования полезных материалов и энергии.

Take appropriate, efficient measures to prevent discrimination and violence against religious minorities, bringing instigators to religious violence to justice(Slovakia);
Принять надлежащие и эффективные меры по предотвращению дискриминации и насилия в отношении религиозных меньшинств и предать правосудию подстрекателей к совершению насилия на религиозной почве( Словакия);

My country will readily support the efforts of the international community aimed at the elaboration, on a global level, of efficient measures to combat crime and to eliminate international terrorism.
Моя страна с готовностью поддержит усилия международного сообщества, направленные на выработку на глобальном уровне эффективных мер по борьбе с преступностью и искоренению международного терроризма.

Proactive methods(measures)- i.e. necessary and efficient measures, including proactive activities of relevant governmental bodies, intended to identify victims of THB swiftly.
Проактивные способы( меры)- необходимые и эффективные меры, включающие активную деятельность соответствующих государственных органов, направленную на немедленное выявление жертв.

We call for a comprehensive and integrated approach to a solution, and for an effective global partnership to achieve these goals based on a combination of international support with efficient measures by Africans themselves.
Мы выступаем за эффективное партнерство в этих целях всех членов мирового сообщества, основанное на сочетании международной поддержки с действенными мерами самих африканских государств.

The Working Group must reach agreements on specific and efficient measures based on the proposals contained in the negotiating paper on questions in cluster II submitted by the Movement of Non-Aligned Countries.
Рабочая группа должна достичь согласия по конкретным и эффективным мерам на основе предложений, содержащихся в рабочем документе по вопросам блока II, представленном Движением неприсоединившихся стран.

Recognizing the differential impact of ageing on women and men is integral to ensuring full equality between women and men and to the development of effective and efficient measures to address the issue.
Для обеспечения полного равноправия женщин и мужчин и разработки эффективных и результативных мер в целях решения этой проблемы необходимо признать, что процесс демографического старения имеет различные последствия для женщин и мужчин.

Take efficient measures to combat any manifestation of discrimination, racism, xenophobia and intolerance in society, including by adopting and implementing a comprehensive national plan of action(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для борьбы с любыми проявлениями дискриминации, расизма, ксенофобии и нетерпимости в обществе, в частности путем принятия и осуществления комплексного национального плана действий( Узбекистан);