What is the translation of " EFFICIENT MEASURES " in Danish?

• effektive foranstaltninger

Examples of using Efficient measures in English and their translations into Danish

Furthermore, much more efficient measures, which have already been approved, have not been implemented.
EN Desuden er langt mere effektive foranstaltninger, der allerede er vedtaget, ikke blevet sat i kraft.

We have accordingly voted against the minimum penalties proposed, but we do not question the fundamental objective of efficient measures to prevent illegal entry.
Derfor har vi også stemt imod de planlagte mindstebøder uden dog at sætte spørgsmålstegn ved det principielle mål, en effektiv bekæmpelse af illegal indrejse.

I believe that we need sensible, concrete and totally efficient measures which will genuinely improve the environment and the quality of life.
Jeg mener, der er behov for fornuftige, konkrete og helt igennem effektive foranstaltninger, som virkelig forbedrer miljøet og livskvaliteten.

So clear, efficient measures are being taken for all the classes of tanker which have concerned us and I am happy to say that today we have achieved something which did in fact appear to be beyond reach just a short time ago.
Der træffes således klare og effektive foranstaltninger for alle kategorier af de tankskibe, som vi har med at gøre, og jeg kan sige, at vi i dag står med resultater, som for kort tid siden forekom uopnåelige.

After the transfer, in 2004, of the‘performance reserve' to the most efficient measures, the assistance amounted to EUR 8 186 million out of a total cost of EUR 12 026 million.
Efter tildelingen i 2004 af»præstationsreserven« til de mest effektive foranstaltninger nåede støtten op på 8 186 mio. EUR ud af i alt 12 026 mio. EUR.

That the groundwater directive now contains a legally binding ban on the introduction of pollutants into groundwater must be counted a success, and it is to be hoped that this will bring in strict and efficient measures for sustainable water protection.
Det er en succes, at grundvandsdirektivet nu har et juridisk bindende krav om at forhindre udledning af skadelige stoffer til grundvandet. Det vil forhåbentlig blive udgangspunkt for strenge og effektive foranstaltninger til at sikre en bæredygtig beskyttelse af vandet.

We chose the economically most efficient measures which include the cleaner fuel specifications that we are proposing to bring into force in the year 2000.
Vi har udvalgt de mest omkostningseffektive foranstaltninger, som omfatter de normer, vi foreslår med henblik på renere brændstof, og som vil træde i kraft i år 2000.

This assessment will determine the vulnerability of each city system and of the city as a whole and is the starting point for determining efficient measures for adapting your municipality to the effects of climate change.
Denne vurdering bestemmer hvert enkelt bysystems sårbarhed og sårbarheden for byen som helhed og er udgangspunktet for bestemmelse af effektive tiltag, som kan tilpasse jeres kommune til klimaændringernes konsekvenser.

On emissions, we need concrete and efficient measures to reduce aircraft emissions, including not only voluntary measures but also emissions-related levies.
Hvad angår emissioner, har vi brug for konkrete og effektive tiltag for at reducere emissionerne fra fly, herunder ikke kun frivillige tiltag, men også emissionsrelaterede afgifter.

We know that drugs affect all countries and all social classes, and we also know that Europe' s enlargement towards the East dramatically shows the urgent need for efficient measures now that monitoring, which is already difficult, is going to become even more difficult.
Vi ved også, at EU's udvidelse mod øst betyder et dramatisk øget behov for effektive foranstaltninger, eftersom kontrollen, der allerede i dag er vanskelig, bliver endnu vanskeligere, ligesom vi ved, at problemet i sig selv er stadig voksende.

Proper implementation requires continued integration across sectoral activities(agriculture, rural development, economy, energy, transport, water infrastructure), and needs to be supported by intense information exchange between relevant actors on good practice and suitable, efficient measures.
En behørig gennemførelse kræver fortsat integration på tværs af erhvervssektorer(landbrug, landdistriktudvikling, økonomi, energi, transport, vandinfrastruktur) og skal støttes med intensiv informationsudveksling mellem de pågældende aktører om god praksis og egnede effektive foranstaltninger.

Although supporting passenger rights is, of course, of vital importance, there are more efficient measures that can be taken without passengers being burdened with even higher costs.
Selv om det naturligvis har meget stor betydning at støtte passagernes rettigheder, findes der mere effektive foranstaltninger, som kan træffes, uden at passagerne skal belastes med endnu højere udgifter.

Mr President, the Council's initiative and Mr Deprez' report plug a huge gap in legislation to prevent and suppress hooliganism and violence at football matches, which have taken on explosive dimensions over recent years as a result of the Member States' failure to apply efficient measures.
Fru formand, Rådets initiativ og Deprez-betænkningen kommer til at udfylde et stort tomrum i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af hooliganisme og vold på fodboldbanerne, der har taget eksplosive dimensioner i løbet af de senere år på grund af medlemsstaternes manglende evne til at indføre effektive foranstaltninger.

However, the painful truth is that violence persists in our society, forcing us to adopt more radical and efficient measures, such as introducing a legal basis in the Treaty or organising a European year on this topic, as the rapporteur suggests.
Den smertelige sandhed er imidlertid den, at volden fortsætter i vores samfund og tvinger os til at vedtage mere vidtgående og effektive foranstaltninger såsom et retsgrundlag i traktaten eller et europæisk aktionsår om dette emne, sådan som ordføreren foreslår.

My honourable friend Anna Karamanou has taken a highly positive initiative in drafting a report on this subject; a report which will give us a better understanding of the problem and the need to take suitable, efficient measures with suitable cooperation at European, national and local level.
Det er et meget positivt initiativ, Anna Karamenou har taget til at udarbejde en betænkning om dette emne. Betænkningen giver os mulighed for at få større forståelse for problemet og for behovet for at træffe hensigtsmæssige, effektive foranstaltninger med et hensigtsmæssigt samarbejde på europæisk, nationalt og lokalt plan.

First of all, we must raise the awareness of Member States and their regions to the importance of the problem and make them take rapid and efficient measures; then we must promote, motivate and support the creation of any mechanisms and organisations which can effectively put into practice the principles and measures which we recommend.
For det første må medlemsstaterne og deres regioner bevidstgøres om problemets rækkevidde og nødvendigheden af en hurtig og effektiv indsats, og dernæst er det nødvendigt at fremme, stimulere og støtte etableringen af mekanismer og organer, som effektivt kan føre de tilrådelige principper og foranstaltninger ud i livet.

It included an exchange of experiences and dissemination of best practice and will provide the background for discussion among policy makers on efficient measures and implications for structural policies after 2006 at national as well as EU level.
Under konferencen blev der udvekslet erfaringer og formidlet eksempler på god praksis, og konklusionerne fra konferencen vil fungere som oplæg til debat blandt planlæggerne om effektive strukturpolitiske foranstaltninger og de strukturpolitiske implikationer efter 2006 såvel på nationalt plan som på EU-plan.

Above all there was insistence on practical proposals that it will be possible to discuss on 10 and 11 December, in particular as regards the start of Europol, efficient measures in the fight against drugs, measures concerning the right of asylum, the list of third countries regarding which a common position will be adopted as to the granting of visas, and illegal immigrants.
Man insisterede især på praktiske forslag, som skal kunne drøftes den 10. og 11. december, navnlig vedrørende Europols begyndelse, effektive for anstaltninger i kampen mod narkotika, foranstaltninger om asylret, listen over tredjelande, over for hvilke man har til hensigt at indtage en fælles holdning vedrørende indrømmelse af visa samt ulovlige immigranter.

In addition, Trichovell is an efficient measure, because one package is one month of effective treatment.
Desuden er Trichovell en effektiv foranstaltning, fordi en pakke er en måned for effektiv behandling.

We shall see in the next few weeks what happens, but you also know that the minimum price has not been a very efficient measure.
I de kommende uger vil vi se, hvad der sker, men De ved også, at mindstepriser ikke er nogen særlig effektiv foranstaltning.

This sort of easy, clean and efficient measure must become more common and must be used to counter measures introduced by other Member States such as Belgium, which is trying to promote its national production by imposing particularly heavy and discouraging procedures.
Det bliver nødvendigt at udbrede den form for lette, klare og effektive initiativer og at modsætte sig dem, der er taget i anvendelse i andre medlemsstater som eksempelvis Belgien, der søger at fremme sin egen nationale produktion ved at indføre meget tunge og hæmmende administrative procedurer.

Anyone who knows something about the economy and the world of business will understand, not only from a social perspective, but also from a business and economic point of view, why we need regional policy and why we can use it as a rapid and efficient measure, in particular, in times of crisis, for stimulating the European economy in all of Europe's regions.
Alle, der ved noget om økonomi og forretningsverdenen, vil forstå, ikke kun ud fra et socialt perspektiv, men også ud fra et forretningsmæssigt og økonomisk synspunkt, hvorfor vi har brug for regionalpolitik, og hvorfor vi kan bruge den som en hurtig og effektiv foranstaltning, især i krisetider, til at stimulere den europæiske økonomi i alle Europas regioner.

In order to achieve this, the report proposes controlling the expansion of vineyards, notably for the benefit of young farmers, and a more efficient measure for replanting and improvements to vineyard management techniques.
Derfor foreslår betænkningen en styret vækst i vindistrikterne, særlig til fordel for unge landmænd, og en mere effektiv ordning for genbeplantning og forædling.

Working in cooperation with non-governmental organisations and the travel industry and with a budget of ECU 500 000, targeted and efficient preventive measures against child sex tourism were taken.
Med et budget på ECU 500.000 er der i samarbejde med ngo'er og rejseindustrien gennemført konkrete og effektive præventive foranstaltninger mod sexturisme med misbrug af børn.

The aim of economic development is to ensure the well-being of citizens, but it is worth nothing without efficient social measures and a drastic reduction of the current poverty level.
Målet med økonomisk udvikling er at sikre borgernes velbefindende, men det nytter intet uden effektive sociale foranstaltninger og en drastisk nedbringelse af fattigdommens omfang.

How to use "efficient measures" in an English sentence

Passive solar design and energy efficient measures make the most of natural lighting.

Managers and owners did not take efficient measures to normalize the bank’s operations.

CǍTǍLIN, B. (2015) Efficient Measures to Mitigate Effects of Terrorist Bomb Attacks on Buildings.

ESCO supplies, installs and maintains the Energy Efficient Measures (EEMs) during the contract period.

But effective and efficient measures must be carried out to address such troublesome problems.

His cost cutting and energy efficient measures have resulted in increased volume and revenue.

Following schemes set-up by the government, around 2.3 energy efficient measures are in place.

Its performance was helped by efficient measures it took to control inventory and expenses.

We have not studied energy efficient measures being taken by Railways in our reports.

Implementing and maintaining energy efficient measures in your home has never been a luxury.

How to use "effektive foranstaltninger" in a Danish sentence

Medlemsstater, der tillader sådanne kontrakter, bør sikre, at der er truffet effektive foranstaltninger til at forhindre, at de misbruges.

Kommissionen undersøger muligheden af at indføre effektive foranstaltninger til behandling af klager fra forbrugerne vedrørende fjernsalg.

Det betyder, at der skal træffes effektive foranstaltninger mod luftforurening med etablering af procesventilation og rumventilation.

Men for at formulere og gennemføre effektive foranstaltninger behøver vi også en mere systemisk indsigt.

Desuden vil kun en koordineret indsats, der fører verdens vigtigste aktører sammen, kunne føre til effektive foranstaltninger over for de globale miljøtrusler.

Arbejdstilsynet afgav påbud om, at der skulle træffes effektive foranstaltninger til at undgå, at ansatte udsættes for unødige støjbelastninger under arbejdet i hallen.

Den viser, at der er stærk konsensus på EU-niveau for effektive foranstaltninger på dette område.

For at løse problemerne med husholdningsfugtighed kan man iværksætte mange effektive foranstaltninger, der ikke kræver særlig udgift.

Man ved fra både USA og England, at naboovervågning er en af de mest effektive foranstaltninger til at forhindre indbrud.

Hvor der er truffet effektive foranstaltninger med hensyn til luftfornyelse, kan det krævede luftrum nedsættes, dog ikke til under 8 m3.