What is the translation of " EFFICIENT MEASURES " in Hungarian?

• hatékony intézkedéseket

Examples of using Efficient measures in English and their translations into Hungarian

Application of efficient measures of access control.
Hatékony hozzáférés-ellenőrző intézkedések implementálása.

We should resort to legislative initiatives only if the sector proves incapable of adopting efficient measures.
Jogalkotási kezdeményezésekhez akkor kell fordulnunk, ha az ágazat nem képes hatékony intézkedéseket elfogadni.

Further and more efficient measures are needed as a matter of urgency.
A lehető leghamarabb további, hatékonyabb intézkedésekre van szükség.

This is why we are building reservoirs along Hungary's second largest river and this is why we are trying to introduce further efficient measures.
Ezért építünk tározókat Magyarország második legnagyobb folyója mentén, és ezért próbálunk további hatékony intézkedéseket tenni.

Furthermore, much more efficient measures, which have already been approved, have not been implemented.
Továbbá már jóváhagyott és sokkal hatékonyabb intézkedéseket sem hajtottak végre.

As regards NO2 specifically, a majority of Member States, and more than 130 cities in these have continuously and persistently not complied with the limit values for several years, so that efficient measures are urgently needed.
Az NO2 tekintetében azonban a legtöbb tagállam, és azokban több mint 130 város évek óta folyamatosan és tartósan elmulasztja a határértékek betartását, ezért sürgősen hatékony intézkedésekre van szükség.

Include efficient measures which enable system adequacy and security of supply.
Hatékony intézkedéseket hoznak a rendszer megfelelőségének és az ellátás biztonságának garantálása érdekében.

Measures to improve health and safety at the workplace with efficient measures to confront new risks, new types of work and atypical work.
A munkahelyi egészség és biztonság javítását célzó hatékony intézkedések az új kockázatok, az új típusú munkahelyek és az atipikus munka kezelésére.

Include efficient measures which enable system adequacy and security of supply.
A terv hathatós intézkedéseket tartalmaz a rendszer megfelelőségének és az ellátás biztonságának szavatolása érdekében.

Measures to improve health and safety at the workplace with efficient measures to confront new risks, and this also in respect of new types of work.
A munkahelyi egészség és biztonság javítását célzó hatékony intézkedések az új kockázatok kezelésére, az új típusú munkahelyek vonatkozásában is.

Further efficient measures need therefore to be taken inorder to protect human health and the environment against adverseeffects resulting from such emissions.
Ezért további hatékony intézkedéseket kell foganatosítani, hogy az emberi egészséget és környezetet meg lehessen óvni az ilyen kibocsátások következtében fellépő káros hatásoktól.

Furthermore, and in the next five years, efficient measures will be needed to establish fair mobility.
Ezen túlmenően a következő öt esztendőben hatékony intézkedéseket kell hozni a méltányos mobilitás érdekében.

Further efficient measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against adverse effects resulting from such emissions.
Ezért további hatékony intézkedéseket kell foganatosítani, hogy az emberi egészséget és környezetet meg lehessen óvni az ilyen kibocsátások következtében fellépő káros hatásoktól.

Calls on the Member States to ensure through efficient measures the protection for pregnant workers and women on maternal leave;
Felszólítja a tagállamokat, hogy hatékony intézkedéseken keresztül biztosítsák a terhes munkavállalók és szülési szabadságon lévő nők védelmét;

As regards the ban on discards, most member states agreed with the objective of promoting sustainable fishing, but some noted that the deadline proposed in the package could be too tight to implement efficient measures.
Ami a visszadobások tilalmát illeti, a legtöbb tagállam egyetért a fenntartható halászat előmozdításának célkitűzésével, de többen felvetették, hogy az intézkedéscsomagban javasolt határidő túl rövid ahhoz, hogy hatékony intézkedéseket lehessen hozni.

Member States have to ensure efficient measures, mechanism and administrative capacities to enforce it.
A tagállamoknak hatékony intézkedésekkel, mechanizmusokkal és adminisztratív kapacitásokkal kell ezt érvényesíteniük.

Kiska stated that even though every normal person wishes cooperation and understanding, if a country- however big and powerful- grossly violates international law and human rights, the democratic part of the world must adopt efficient measures.
Kiska rámutatott, hogy minden normális ember együttműködést és megértést kíván, ha egy ország, nem számít milyen nagy és erős, súlyosan sérti a nemzetközi vagy emberi jogokat, s a világ demokratikus részének hatékony intézkedéseket kell bevezetnie.

To this end, they must take efficient measures to avoid conflicts of interest adversely affecting your interests.
Erre vonatkozóan hatékony intézkedéseket kell tenniük az Ön érdekét hátrányosan érintő összeférhetetlenség megakadályozása érdekében.

The most worrying aspect here is the reluctance of Europe to take a clear stand regarding this axis: either to allow its member states to adopt their own politics with regard to refugees, or to adopt efficient measures against those who break the common rules.
A legaggasztóbb, hogy Európa vonakodik egyértelműen állást foglalni az ügyükben, mert vagy rájuk kellene hagyni, hogy mit csinálnak a menekültekkel, vagy hatékony intézkedéseket kell hozni azok ellen, akik megszegik a közös szabályt.

That network development plan shall contain efficient measures in order to guarantee the adequacy of the system and the security of supply.
A terv hathatós intézkedéseket tartalmaz a rendszer megfelelőségének és az ellátás biztonságának szavatolása érdekében.

The Agency works for promotion of the holistic approach for energy efficient renovation and construction of new buildings, implementation of energy management and monitoring systems in buildings and enterprises, training and promotion of energy efficient measures and renewable energy sources.
Az Ügynökség egy holisztikus megközelítés elősegítése érdekében az energiahatékony épület-felújításban és új épületek építésekor, energiamenedzsment és monitoring rendszerek megvalósításakor az épületekben és a vállalkozásoknál és képzések formájában a megújuló energiaforrásokról és az energiahatékony intézkedésekről.

They will be able to adopt more targeted and efficient measures; plan in the mid and long term their strategies, while stimulating sustainable use of soil.
Így célzottabb és hatékonyabb intézkedéseket fogadhatnak el, és lehetőségük nyílik a talaj fenntartható használatát célzó közép- és hosszútávú stratégiák kidolgozására.

I told him, that the Hungarian government was deeply worried about the event and was expecting efficient measures from the Romanian government in investigating the case and stopping the bloodshed.
Elmondtam neki, hogy a magyar kormány mélységesen aggódik az események miatt és a román kormány hathatós intézkedését várja az ügy kivizsgálásában és a vérontás megakadályozásában.

Furthermore, and in the next five years, new Efficient measures will be needed to establish fair mobility and a better protection of workers against social and wage dumping.
Ezen túlmenően a következő öt esztendőben Hatékony intézkedéseket kell hozni a méltányos mobilitás és a munkavállalók szociális és bérdömping elleni védelme érdekében.

When implementing this Recommendation, Member States should be able to take appropriate and efficient measures to ensure the enforcement of taxes, in particular in cases of fraud, evasion or abuse.
Ezen ajánlás végrehajtása során a tagállamoknak képesnek kell lenniük arra, hogy megfelelő és hatékony intézkedéseket hozzanak az adók behajtására, különösen adócsalás, adóelkerülés vagy adóvisszaélés esetén.

The EU is stepping up prevention, detection and disruption of organised crime activities through more efficient measures ranging from financial investigation to the fight against money laundering, corruption, information exchange and the confiscation of criminal assets.
Az EU a pénzügyi nyomozásoktól a pénzmosás és a korrupció elleni küzdelmen, valamint az információcserén át a bűncselekményből származó vagyoni eszközök elkobzásáig terjedő, egyre hatékonyabb intézkedések révén fokozza a szervezett bűnözés kialakulásának megelőzését, annak felderítését és felgöngyölítését.

In the field of education, culture and information, Serbia shall give impetus to the spirit of tolerance and intercultural dialogue and undertake efficient measures for enhancement of mutual respect, understanding and cooperation among all people living on its territory, regardless of their ethnic, cultural, linguistic or religious identity.
Az oktatás, a művelődés és a tájékoztatás terén Szerbia ösztönzi a tolerancia szellemét és a kultúrák közötti párbeszédet és a területén élő valamennyi ember kölcsönös tiszteletben tartásának, megértésének és együttműködésének fejlesztése érdekében hatékony intézkedéseket foganatosít, tekintet nélkül etnikai, kulturális, nyelvi vagy vallási identitásukra.

The aim of this proposal is in line with the Commission's strategic objectives and better regulation principles notably to provide effective and efficient measures, ensure a high level of legal certainty across the EU, enable operators to be more dynamic without increasing significantly the burden and thus help to strengthen the Community's credibility in the eyes of its citizens.
A javaslat szelleme összhangban van a Bizottság stratégiai célkitűzéseivel és a jobb szabályozás elvével, mindenekelőtt azokkal a törekvésekkel, amelyek hatékony intézkedések meghozatalára, a magas szintű jogbiztonságnak EU-szerte való biztosítására, a piaci szereplők dinamikusabbá válásának(a terhek növelése nélkül történő) elősegítésére, s ezzel a Közösség polgárok előtti hitelének megerősítésére irányulnak.

Efficient measuring ability to finish the most complicated measurement in the shortest time.
Hatékony mérési képesség, hogy befejezze a legbonyolultabb mérési a legrövidebb idő alatt.

Anyone who knows something about the economy and the world of business will understand, not only from a social perspective, but also from a business and economic point of view, why we need regional policy and why we can use it as a rapid and efficient measure, in particular, in times of crisis, for stimulating the European economy in all of Europe's regions.
Aki ismeri valamennyire a gazdaság és az üzleti világ működését, megérti- nemcsak szociális, de üzleti és gazdasági szempontból is-, miért van szükségünk a regionális politikára, és miért tudjuk gyors, hatékony intézkedésként használni az európai gazdaság ösztönzésére Európa valamennyi régiójában, különösen válságok idején.