What is the translation of " EFFICIENT MEASURES " in Slovak?

• účinné opatrenia
• efektívne opatrenia

Examples of using Efficient measures in English and their translations into Slovak

Keeping energy in harmony, with efficient measures during MINI production.
Udržiavame energiu v harmónii, vďaka efektívnym opatreniam pri výrobe MINI.

We should resort to legislative initiatives only if the sector proves incapable of adopting efficient measures.
Legislatívne iniciatívy by sme mali využiť iba v prípade, ak sa tento sektor ukáže byť neschopným prijať účinné opatrenia.

Furthermore, much more efficient measures, which have already been approved, have not been implemented.
(EN) Okrem toho nebolo ešte uskutočnených oveľa viac účinných opatrení, ktoré už boli schválené.

All managers of the company are obliged to apply the policy in practice and to take efficient measures to process and maintain the IMS.
Všetci riadiaci pracovníci spoločnosti sú povinní túto politiku uplatňovať v praxi a prijímať účinné opatrenia pri spracovávaní a udržiavaní MIS.

Member States have to ensure efficient measures, mechanism and administrative capacities to enforce it.
Na presadenie tejto zásady musia členské štáty zabezpečiť účinné opatrenia, nástroje a administratívne kapacity.

However, the importance of creating well-balanced legislation should be stressed, as well as the need for establishing effective cost- efficient measures.
Treba však zdôrazniť význam vytvorenia dobre vyváženej legislatívy, a takisto potrebu zavedenia účinných a nákladovo efektívnych opatrení.

Furthermore, and in the next five years, efficient measures will be needed to establish fair mobility.
Okrem toho budú v najbližších piatich rokoch potrebné účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivej mobility.

We will take efficient measures to guarantee that the personal information collected by us would be processed in line with this Policy and the laws applicable to the data storage location.
Prijmeme účinné opatrenia, aby sme zaručili, že osobné údaje, ktoré zhromaždíme, budú spracované v súlade s týmito zásadami a zákonmi platnými pre umiestnenie údajov.

Measures to improve health and safety at the workplace with efficient measures to confront new risks, new types of work and atypical work.
Opatrenia na zlepšenie zdravia a bezpečnosti na pracovisku s účinnými opatreniami na vyrovnanie sa s novými rizikami, novými druhmi práce a netypickou prácou.

It should also give the Member States a sound evidence base on which to develop their RDPs, ensuring that the most effective and efficient measures are programmed.
Malo by tiež poskytnúť členským štátom spoľahlivé údaje, z ktorých budú vychádzať pri vypracovávaní svojich PRV, a zároveň zabezpečiť plánovanie čo najúčinnejších a najefektívnejších opatrení.

In my view, this is not possible, because efficient measures of influence on the Commission have not been found so far.
Podľa môjho názoru to nie je možné, pretože účinné opatrenia na ovplyvnenie Komisie sa zatiaľ nenašli.

The benefits deriving from these obligations will come from a better knowledge of the extent and location of the soil threats which will allow adopting more targeted and efficient measures.
Tieto povinnosti budú mať taký prínos, že umožnia lepšie spoznať rozsah a miesto výskytu faktorov ohrozujúcich pôdu, čo umožní prijať lepšie cielené a účinnejšie opatrenia.

That network development plan shall contain efficient measures in order to guarantee the adequacy of the system and the security of supply.
Plán rozvoja siete obsahuje efektívne opatrenia na zaručenie primeranosti sústavy a bezpečnosti dodávok.

The new and modified reporting requirements should ensure effective monitoring of the market and, where necessary, the adoption of timely and efficient measures by the relevant supervisory authority.
Účelom týchto vykazovacích povinností je zabezpečenie účinného monitorovania trhu a v prípade potreby aj prijatie včasného a efektívneho opatrenia zo strany príslušného orgánu dohľadu.

That network development plan shall contain efficient measures in order to guarantee the adequacy of the system and the security of supply.
Desaťročný plán rozvoja siete musí obsahovať účinné opatrenia na zaručenie primeranosti siete a bezpečnosti dodávok plynu.

This assessment will determine the vulnerability of each city system and of the city as a whole and is the starting point for determining efficient measures for adapting your municipality to the effects of climate change.
Toto hodnotenie určí zraniteľnosť všetkých mestských systémov a mesta ako celku a je východiskovým bodom pre stanovenie účinných opatrení na adaptáciu vašej obce na dopady zmeny klímy.

Hence, the Commission took the appropriate and efficient measures to mitigate the risk arising from the deficiencies identified in the statistics.
Komisia teda prijala vhodné a účinné opatrenia na zmiernenie rizika súvisiaceho s nedostatkami zistenými v štatistike.

As regards NO2 specifically, a majority of Member States, and more than 130 cities in these have continuously and persistently not complied with the limit values for several years, so that efficient measures are urgently needed.
Pokiaľ ide konkrétne o NO2, väčšina členských štátov a viac ako 130 miest v týchto členských štátoch niekoľko rokov neustále a opakovane vykazuje nesúlad s limitnými hodnotami, takže sú naliehavo potrebné účinné opatrenia.

After this effective test, we suggested efficient measures that eliminated the possibility of compromising the internal environment of these computer kiosks.
Po tomto účinnom teste sme poisťovni navrhli efektívne opatrenia, ktoré vylúčili možnosť kompromitácie interného prostredia pomocou týchto počítačových kioskov.

As regards the ban on discards, most member states agreed with the objective of promoting sustainable fishing, but some noted that the deadline proposed in the package could be too tight to implement efficient measures.
Pokiaľ ide o zákaz odhadzovania, väčšina členských štátov s cieľom podpory udržateľného rybolovu súhlasí, no niektoré delegácie poznamenali, že lehota, ktorá je v balíku stanovená, by mohla byť príliš krátka na to, aby sa zaviedli efektívne opatrenia.

Measures to improve health and safety at the workplace with efficient measures to confront new risks, and this also in respect of new types of work.
Opatrenia na zlepšenie zdravia a bezpečnosti na pracovisku s účinnými opatreniami na vyrovnanie sa s novými rizikami, a to aj pokiaľ ide o nové druhy práce.

Kiska stated that even though every normal person wishes cooperation and understanding, if a country- however big and powerful- grossly violates international law and human rights, the democratic part of the world must adopt efficient measures.
Kiska upozornil, že každý normálny človek si želá spoluprácu a porozumenie, avšak v prípade, ak krajina, akokoľvek veľká a silná, hrubo poruší medzinárodné alebo ľudské práva, musí demokratická časť sveta prijať účinné opatrenia.

They will be able to adopt more targeted and efficient measures; plan in the mid and long term their strategies, while stimulating sustainable use of soil.
Členské štáty budú môcť prijímať cielenejšie a účinnejšie opatrenia; plánovať svoje stratégie v strednodobom a dlhodobom horizonte, a pritom podporovať trvalo udržateľné využívanie pôdy.

In implementing this Recommendation, Member States should be able to take appropriate measures to ensure the collection and recovery of tax revenues respecting the general principles of tax fairness and to take efficient measures in cases of fraud, evasion or abuse.
Pri plnení tohto odporúčania by mali byť členské štáty schopné zaviesť primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pri výbere a vymáhaní daňových príjmov dodržiavali všeobecné zásady daňovej spravodlivosti, a prijať účinné opatrenia v prípadoch podvodu, úniku alebo zneužitia.

Furthermore, and in the next five years, new Efficient measures will be needed to establish fair mobility and a better protection of workers against social and wage dumping.
Okrem toho budú v najbližších piatich rokoch Budú potrebné nové účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivej mobility a lepšej ochrany pracovníkov proti sociálnemu a mzdovému dampingu.“.

When implementing this Recommendation, Member States should be able to take appropriate and efficient measures to ensure the enforcement of taxes, in particular in cases of fraud, evasion or abuse.
Pri plnení tohto odporúčania by mali byť členské štáty schopné zaviesť primerané a účinné opatrenia na zabezpečenie vymáhania daňových pohľadávok, najmä v prípadoch podvodu, úniku alebo zneužitia.

Renewable energy and energy efficient measures increase security of energy supply and reduce economic losses from oil price volatility, while reducing greenhouse gas emissions and waste of finite resources;
Obnoviteľná energia a energeticky účinné opatrenia zvyšujú bezpečnosť dodávok energie a znižujú hospodárske straty súvisiace s kolísaním cien ropy, pričom redukujú emisie skleníkových plynov a odpad z konečných zdrojov.

The EU is stepping up prevention, detection and disruption of organised crime activities through more efficient measures ranging from financial investigation to the fight against money laundering, corruption, information exchange and the confiscation of criminal assets.
Prostredníctvom efektívnejších opatrení, siahajúcich od finančného vyšetrovania až po boj proti praniu špinavých peňazí, boj proti korupcii, výmenu informácií a konfiškáciu aktív pochádzajúcich z trestnej činnosti, EÚ stupňuje svoje aktivity v oblasti prevencie, odhaľovania a narúšania organizovanej trestnej činnosti.

The aim of this proposal is in line with the Commission's strategic objectives and better regulation principles notably to provide effective and efficient measures, ensure a high level of legal certainty across the EU, enable operators to be more dynamic without increasing significantly the burden and thus help to strengthen the Community's credibility in the eyes of its citizens.
Cieľ tohto návrhu je v súlade so strategickými cieľmi Komisie a zásadou lepšej tvorby práva poskytnúť najmä účinné a efektívne opatrenia, zabezpečiť vysokú úroveň právnej istoty v rámci EÚ, vytvoriť pre hospodárske subjekty priestor pre dynamickejší rozvoj bez značného zvyšovania záťaže a pomôcť tým posilniť dôveryhodnosť Spoločenstva v očiach jeho občanov.